第一章
童年和青少年時代

第一節(jié)　故鄉(xiāng)和家庭

在英格蘭中部沃里克郡埃文河畔，有個叫埃文河畔斯特拉特福的集鎮(zhèn)，它就是英國文藝復(fù)興時期偉大的劇作家和詩人威廉·莎士比亞（William Shakespeare，1564—1616）的故鄉(xiāng)。集鎮(zhèn)郊外是農(nóng)村，一派田園風(fēng)光；阿登森林從北面一直伸展到它的周圍，樹木茂密，風(fēng)景宜人。鎮(zhèn)的東邊靠近埃文河，一座頗為壯觀的大橋橫跨在河上。這是座古老的小鎮(zhèn)，16世紀(jì)中葉大約只有1 500個居民（另有說法是2 000左右）。房屋大都是半木結(jié)構(gòu)，屋頂上蓋的不是瓦，而是麥秸或蘆席。屋前是街道，屋后是果園或花園。鎮(zhèn)上平時比較幽靜，每逢趕集的日子，周圍許多農(nóng)民來趕集，這才熱鬧起來。

這個集鎮(zhèn)不是窮鄉(xiāng)僻壤，與考文垂相隔不遠(yuǎn)，離蓋尼爾沃爾思和沃里克很近，距倫敦不過100英里。它的繁榮主要靠貿(mào)易：作為購銷谷物、種子、麥芽和其他農(nóng)產(chǎn)品的集鎮(zhèn)，這里生意興隆，周圍沒有它的對手；而牛馬的買賣也吸引各地來此的買主和賣主。伊麗莎白一世和詹姆斯一世統(tǒng)治時期，這里還是手套制作業(yè)的中心。

愛德華六世時期（1547—1553），斯特拉特福成為自治鎮(zhèn)，開始自己管理自己的事情。這個鎮(zhèn)比較開放，不閉關(guān)自守。外地商人和手藝人可到斯特拉特福定居；斯特拉特福人也可以到外地去闖蕩，有的成了著名人物。例如：愛德華三世統(tǒng)治時期，約翰·德·斯特拉特福做了坎特伯雷的大主教，他的兄弟羅伯特·德·斯特拉特福被任命為奇切斯特的主教。亨利八世統(tǒng)治時期，休·克洛普頓先成為倫敦富商，后來當(dāng)了倫敦市長。

如今，斯特拉特福基本上還是個集鎮(zhèn)，人口約25 000人。由于這兒是偉大的莎士比亞的故鄉(xiāng)，它自然成了國際旅游中心和文化中心，每天都有數(shù)以千計的人從世界各地來這里參觀，鎮(zhèn)上的居民無不以此感到自豪。

莎士比亞家在斯特拉特福有幾所住宅。最早的一所是莎氏的出生地。1556年，莎氏的父親買了兩所住宅：一所在亨利街上，一所在格林希爾街。1597年，莎氏又買下了一幢位于教堂街名為“新地”的住宅。現(xiàn)在我僅就莎氏的出生地和“新地”做一些介紹。莎氏的出生地是位于亨利街上一幢16世紀(jì)建造的兩層半木結(jié)構(gòu)樓房，它被認(rèn)為是世界上最有名的建筑物之一，還被視為著名的文學(xué)圣地。莎士比亞時代，這幢房子包括兩部分：一部分是莎氏一家人的住房，另一部分是他父親經(jīng)商的地方。現(xiàn)在住房部分布置得跟莎士比亞家曾經(jīng)有過的那種中產(chǎn)階級商人之家相仿。屋里有莎氏出生的房間、起居室和廚房等等；還有一些伊麗莎白一世和詹姆斯一世時期的家具和用品，有的非常漂亮，有的引人發(fā)笑。雖說現(xiàn)在看到的都是仿制品，卻也反映了莎士比亞時代的生活風(fēng)貌。另一部分布置得像一個博物館，陳列著埃文河畔斯特拉特福和沃里克的地圖和圖片以及關(guān)于莎氏出生地的契據(jù)和文件等，還有那個時代的一些珍貴的書籍?！靶碌亍笔俏挥诮烫媒稚系囊淮卑肽窘Y(jié)構(gòu)房屋，屋前有個院子，帶有谷倉和花園。此屋原本由休·克洛普頓爵士建于15世紀(jì)末，到16世紀(jì)60年代，房子已經(jīng)破爛不堪。1597年，莎士比亞買下此屋，并進行了修繕改建。他告別劇壇從倫敦回到故鄉(xiāng)后就住在這里，直到謝世。臨終前，他把房屋留給了女兒蘇珊娜。此屋曾一度為蘇珊娜的女兒伊麗莎白所有，后被賣出，最后仍歸克洛普頓家。1702年“新地”重建，但于1759年又被拆除?，F(xiàn)存的房屋不是原有的，屋里的家具也都是仿造的。

英國許多地方都有莎士比亞這個姓氏。16世紀(jì)，僅沃里克一個郡就有二十幾個地方有這個姓。名叫威廉·莎士比亞的人也不止一個，已經(jīng)發(fā)現(xiàn)的有三個：一個于1579年淹死在埃文河，安葬于沃里克；約40年后出現(xiàn)的另一個同名者是一位自耕農(nóng)的代理人；還有一位就是我們要介紹的偉大的劇作家和詩人威廉·莎士比亞。

威廉·莎士比亞的祖父叫理查德·莎士比亞，住在斯特拉特福鎮(zhèn)東北約四英里之外的斯尼特菲爾德村。他租種威爾姆科特村貴族地主羅伯特·阿登的一些田地，一直以農(nóng)為業(yè)，1561年逝世時留下價值38.17英鎊的遺產(chǎn)（可能估價低了）。他不富裕，但也不算貧困。理查德至少有兩個兒子。小兒子亨利·莎士比亞也務(wù)農(nóng)，曾因債務(wù)坐過牢，但他于1596年12月離世時，保險箱里存著錢，馬廄里有一匹馬，倉庫里有很多谷物和干草。他去世還不到兩個月，妻子馬格雷特也與世長辭了。他們有兩個孩子，都比威廉小。理查德的另一個兒子約翰·莎士比亞約于1530年出生，他就是威廉的父親。

有人說，約翰小的時候，斯尼特菲爾德教區(qū)沒有學(xué)校，他未上過學(xué)，不會寫字。還有人說，約翰曾以十字畫押，可能他不會簽名。但有人說，伊麗莎白時代，許多知書識字的人有時也會以畫押代替簽名，約翰以十字畫押，不足以證明他不會簽名。另有人說，約翰能寫會算。這位農(nóng)民的兒子本來是幫助父親種田，還經(jīng)常去威爾姆科特地主羅伯特·阿登家替父親辦事。斯特拉特福離威爾姆科特只有3英里路，他時常去阿登家，并愛上了他家最小的女兒瑪麗·阿登。約翰不甘心做一輩子莊稼漢，不愿繼承父業(yè)，一心想離開農(nóng)村。1552年，也就是約翰22歲的時候，他前往斯特拉特福投靠父親的朋友，另找出路。起先當(dāng)學(xué)徒，學(xué)做手套，后來自己制作手套，從事皮革加工業(yè)，兼營羊毛、谷物和麥芽買賣等。數(shù)年之后，生意興隆，他對自己的事業(yè)充滿了信心，也就想到了成家的事。1557年，他與早已相戀的瑪麗·阿登結(jié)婚，時年約27歲，瑪麗17或18歲。一個佃農(nóng)的兒子竟然能娶一位貴族地主的女兒為妻，確有一些傳奇色彩。當(dāng)時阿登家雖已衰落，但瑪麗在1556年父親去世時，仍獲得一筆遺產(chǎn)——10馬克（6個多英鎊）和一個擁有一所農(nóng)舍和近60英畝田地的名叫阿斯比斯的農(nóng)莊。約翰和瑪麗成親，妻貴夫榮，他的身份也隨之提高，加之妻子帶來了一筆可觀的嫁妝，這又給了他從政所必需的資歷。就在他們結(jié)婚這一年，他被選入斯特拉特福鎮(zhèn)市政委員會（市政委員會由14名一般委員和14名資深委員組成），當(dāng)上了酒類品嘗官。他在1558年和1559年任警吏，1561年至1565年任財務(wù)官。有人認(rèn)為，約翰既然擔(dān)任過這樣的職務(wù)，足以證明他能寫會算。1565年他被選為市政委員會資深委員，從此被稱呼為“先生”。人們看到他穿著黑色皮袍，和其他資深委員一道，或在星期天上教堂，或在執(zhí)行公務(wù)，很是神氣。1568年他再升任為執(zhí)行官（相當(dāng)于后來的鎮(zhèn)長）。1571年任職期滿，他被選為首席資深委員，并任副執(zhí)行官。官場上平步青云，約翰自然想向紋章院申請準(zhǔn)予使用盾形紋章，使自己成為一名擁有紋章的紳士。

然而，他于1576年提出這一申請不久就撤回了，原因可能是：一則由于他公務(wù)繁忙，未能顧及自家的商務(wù)，以致生意蕭條，境況竭蹶；二則由于他樂于助人，為別人擔(dān)保，代別人受罰，弄得自己債務(wù)纏身，乃至受到控訴。1578年他不得不將妻子的阿斯比斯農(nóng)莊抵押出去，獲押金40英鎊。兩年以后，抵押到期，他未退還押金，也就沒有收回農(nóng)莊。瑪麗的兩個姐姐去世后，她和約翰獲得一小份家產(chǎn)，1579年他們將其賣掉時，僅得4英鎊。不過，約翰仍然擁有土地和房產(chǎn)。自從擔(dān)任執(zhí)行官后，市政委員會的每次會議約翰都參加，從不缺席，可自1577年起，他不再出席市政委員會的會議，顯然是在官場上也失意了。同事們寬待他，減少了他應(yīng)交的稅，免掉了他因不出席會議而應(yīng)付的罰金。市政委員會一直保留他那資深委員的位置，直到1586年才選出另一名資深委員代替他。這里可以看出，同事們認(rèn)為他為斯特拉特福作出了犧牲，因此對他很寬厚。

約翰和瑪麗共生了八個子女。第—個是女孩，出生于1558年，取名為瓊，10歲左右夭折。第二個也是女孩子，生于1562年，名叫瑪格麗特，翌年就死去。第三個孩子就是威廉，他誕生的確切日期無從查考，但他受洗禮的日期有案可查。斯特拉特福圣三一教堂的登記冊上記載著：“約翰尼斯之子古利埃爾馬斯于1564年4月26日受洗。”后人歷來以4月23日作為他的誕辰，因為根據(jù)那時的習(xí)慣，孩子一般在出生三天后受洗。第四個也是男孩，出生于1566年，取名為吉爾伯特，死于1612年，年僅45歲。1569年約翰和瑪麗又添了個女孩，仍取名為瓊，后來嫁給了制帽商威廉·哈特，她活到77歲。他們另有個女兒叫安妮，生于1571年，1579年8歲時死去。還有個兒子叫理查德，生于1574年，1613年離開人世，年僅38歲。最后一個兒子叫埃德蒙，生于1580年，他長大后跟隨威廉到倫敦，當(dāng)上了演員，1607年去世，年僅27歲。

約翰和瑪麗對孩子們很愛護，孩子們也很敬愛他們。前面談到，約翰是否會寫字，說法不一，據(jù)推測，他受過教育，能寫會算?，旣愂欠襁M過學(xué)校，無從查考，有人說，她也受過教育。他們的孩子受到良好的教養(yǎng)，不過，我們似乎可以這樣說，他們倆恐怕不會在文學(xué)藝術(shù)上對孩子們有什么影響。

第二節(jié)　宗教信仰和學(xué)歷

一、宗教信仰

莎士比亞自幼就受到宗教方面的教育。他那個時代，人們普遍信奉宗教。每逢星期天，斯特拉特福的商店和酒館都關(guān)門，集市和市場也停止?fàn)I業(yè)，大家都去教堂做禮拜，違者要罰款。

在宗教信仰上，莎士比亞家公開信奉英國國教。關(guān)于他父親的宗教信仰，有著不同的說法：有人說他是天主教徒，有人說他是清教徒，還有人說他是遵從國教習(xí)俗的新教徒。他外祖父家信奉天主教，母親可能曾經(jīng)是天主教徒。人們關(guān)于莎士比亞本人的宗教信仰也說法不一。傳記作者A·L·羅斯說莎士比亞受洗時就信奉國教（可能指他是按照國教儀式受洗的），至死還是國教徒。很多學(xué)者也認(rèn)為莎士比亞信奉國教。有的學(xué)者認(rèn)為，莎士比亞遵守國教儀式，參加國教的禮拜式，這是毫無疑問的，如果他不這樣做，就會引起敵視戲劇的市政當(dāng)局的注意。但有人說莎士比亞“死的時候是天主教徒”。

二、學(xué)歷

威廉求學(xué)時代，正值伊麗莎白一世統(tǒng)治前期，也是人文主義教育的鼎盛時期。文法學(xué)校是中世紀(jì)就有的中等學(xué)校。這種學(xué)校的許多特征至16世紀(jì)仍然繼續(xù)保留，如一間教室、一名教員（或帶一名助理教員）、學(xué)習(xí)日長、使用體罰等等。學(xué)生入學(xué)年齡不一致，文化水平也不相同。有的入文法學(xué)校前曾在“小”學(xué)校（“Petty”School）里受過教育，學(xué)過字母、閱讀入門、主禱文等等，為升入文法學(xué)校作了準(zhǔn)備；有的入文法學(xué)校后才跟助理教員從頭學(xué)起。拉丁文是文法學(xué)校的主要科目，教材統(tǒng)一，教學(xué)方法亦由各式各樣的手冊提出建議。學(xué)生開頭學(xué)習(xí)文法規(guī)則和造句，然后練習(xí)拉英互譯。獲得這些技能之后，就開始學(xué)寫作文，先模仿他們所熟悉的古典文學(xué)家的作品，最后自己獨立寫作。學(xué)校特別強調(diào)要說拉丁語，要求學(xué)生利用一切機會使用拉丁語，有些學(xué)校甚至規(guī)定在校內(nèi)只許說拉丁語（或希臘語）。

威廉所受教育的情況無案可查，但一般認(rèn)為，他約于1571年7歲時入斯特拉特福文法學(xué)校學(xué)習(xí)。這所學(xué)校位于教堂街，建立于中世紀(jì)，底樓原為行會會館，一樓是知名的大學(xué)校（Big School）。斯特拉特福成為自治鎮(zhèn)后，這里就是斯特拉特福文法學(xué)校。底樓用作巡回演出劇團的臨時劇場，一樓用作學(xué)校的教室。當(dāng)時這所學(xué)校的師資力量很強，教師大都在牛津大學(xué)獲得碩士學(xué)位。威廉入學(xué)后前三年是跟助理教員學(xué)習(xí)，然后才跟教員學(xué)習(xí)。頭一個教員可能是西蒙·亨特，他于1575年離校，其任務(wù)由托馬斯·詹金斯接替，這兩個人都曾在牛津大學(xué)獲得學(xué)位。那時候，懂得拉丁文被認(rèn)為是受過教育的人的標(biāo)志。學(xué)校里的主要課程是拉丁文法，教材是威廉·黎里編寫的《文法入門》。學(xué)生還著重學(xué)習(xí)古典文學(xué)，先學(xué)短語集以及伊索和卡托兩人比較易懂的作品，再學(xué)曼圖安的詩作以及羅馬劇作家特倫斯和普勞圖斯作品中的片段。高年級學(xué)生要學(xué)修辭和古代歷史，還要學(xué)點希臘文。古典文學(xué)方面要讀奧維德、維吉爾和霍勒斯的作品，著重讀奧維德的作品，特別是他的《變形記》。威廉最愛讀奧維德的作品，奧維德的作品對他影響很大，莎劇中的古典人物形象常常取材于奧維德的《變形記》，以致人們稱他為英國的奧維德?！蹲冃斡洝饭?5卷，全部由古希臘羅馬神話故事組成。莎士比亞出世幾年之后，這部書已由英國翻譯家阿瑟·戈爾丁譯成英文。據(jù)推測，莎氏可能不是完全借助拉丁文而學(xué)到奧維德所講述的故事的。

學(xué)校對學(xué)生的學(xué)習(xí)抓得很緊，每天在校時間約9小時。冬天早晨7點鐘開始上課，夏天6點鐘就開始。首先用拉丁文做禱告，然后上課，9點鐘才讓學(xué)生進早餐；接著又上課，一直到11點，學(xué)生才能回家吃午飯。下午1點鐘開始上課，要到5點或6點鐘才放學(xué)。每周休息兩個半天，每年放假40天。教師的教學(xué)方法很呆板，不是啟發(fā)式，而是填鴨式，他們非常強調(diào)記憶（伊麗莎白時代都是如此），這種教學(xué)方法今天看來簡直難以想象。學(xué)校里紀(jì)律很嚴(yán)格，教師動輒就鞭打?qū)W生，以致學(xué)生不愿上學(xué)。難怪莎士比亞在《羅密歐與朱麗葉》里，把去會見情人比作學(xué)童放學(xué)回家，把與情人分別比作學(xué)童上學(xué)堂。不過，通過這種嚴(yán)格的訓(xùn)練，學(xué)生不僅學(xué)到了知識，也培養(yǎng)了較強的記憶力。莎士比亞有著驚人的記憶力，除天賦外，基礎(chǔ)可能就是在學(xué)校打下的。學(xué)校里也有馬虎的一面，對英語拼寫要求不嚴(yán)。那個時代，你不會因拼寫錯誤而受人指責(zé)。例如：人們寫別人的名字時不注意拼法，自己簽名時也很隨便。在16世紀(jì)和17世紀(jì)的—些檔案中，莎士比亞這個姓氏就有幾十種不同的拼法，如Shakespey，Schacosper，Scakespeire，Saxper，Chacsper，Schaftspere，Shakstaf等。

威廉在校讀書的時候就與眾不同。他不滿意常規(guī)教學(xué)，不滿足于按部就班的學(xué)習(xí)，而喜歡自己看書，喜愛鄉(xiāng)間的娛樂，喜歡對自然現(xiàn)象進行研究。有人推測，他雖然非常聰明，但他的老師并不寵愛他，認(rèn)為他很難教導(dǎo)。約在1579年，也就是威廉14或15歲的時候，他輟學(xué)了，離畢業(yè)還有一年左右，后來未再進學(xué)校。根據(jù)尼古拉斯·羅提供的資料，他是因為家境困難，家里需要他幫助，他的父親只好讓他退學(xué)的，輟學(xué)后他就在父親的店里幫忙。就我們所知，文法學(xué)校是一所免費學(xué)校，學(xué)生又不住讀，花費不多。威廉的父親之所以讓威廉退學(xué)，可能主要是想要他跟自己干活，做生意，讓他能學(xué)到一門手藝，使家境也能夠好轉(zhuǎn)。

威廉既聰明，又善于學(xué)習(xí)。他不僅在學(xué)校里受到教育，還能自動尋求知識，如從教堂的宗教儀式、布道、唱贊美詩、禱告等很多方面得到教益，甚至能從一個小鎮(zhèn)的街談巷議中吸取營養(yǎng)，豐富自己的詞匯。他很愛讀書，而且讀得很快，讀了很多書，知識淵博。至于他的外語水平，說法不一。1623年《莎士比亞戲劇集》出版的時候，本·瓊森寫了頌詩。當(dāng)他將莎氏和偉大的希臘羅馬劇作家相比時，提到莎氏“拉丁文懂得不多，希臘文更少”。有人相信這一說法。另有人不同意瓊森所說，認(rèn)為瓊森這樣說是因為他妒忌莎士比亞的成就，實際上，莎士比亞的拉丁文和希臘文都很好。此種說法，筆者未敢茍同。據(jù)推測，莎士比亞在文法學(xué)校學(xué)習(xí)拉丁文多年，還可能當(dāng)過鄉(xiāng)村學(xué)校的教員。他的拉丁文雖然比不上瓊森，但也相當(dāng)好，希臘文懂得不多。除這兩種外語外，他還懂一些意大利文。

第三節(jié)　最初的工作和倉促的婚姻

一、最初的工作

莎士比亞離開學(xué)校后一直到去倫敦之前那段時間里做過什么工作，有著各種各樣的傳說。有人說他曾跟父親學(xué)手藝，做生意。英國傳記作家約翰·奧布里在筆記里這樣寫著，莎士比亞的“父親當(dāng)過屠夫，我聽一些鄰居說，小威廉曾干過他父親這一行，宰殺小牛的時候，他很莊重，還要發(fā)表演說”。也有人說他做過鄉(xiāng)村學(xué)校的教員；還有人說他當(dāng)過某律師的書記。我們在前面談到，威廉輟學(xué)后就在他父親的店里幫忙。莎氏對牧人和剪羊毛節(jié)的事很了解，一托德羊毛值多少錢他也很清楚，還有，他談起牛皮、小牛皮、馬皮、羊皮、羔羊皮、狐皮、狗皮、鹿皮都在行。這些情況似可說明他很可能跟父親學(xué)手藝，做生意。但是，威廉的父親不一定當(dāng)過屠夫。作為手套制作人，他可能不會自己宰殺牛羊等動物，威廉宰殺小牛的傳說，似不可信。至于當(dāng)教師的事，根據(jù)當(dāng)時的情況，莎士比亞沒有上過大學(xué)，不具備做文法學(xué)校教員的資格，只能做助理教員，或在進行初等教育的“小”學(xué)校里當(dāng)個教員。莎氏曾在幾個劇本里利用教師及其言行作為笑料，這似乎也可以說明他對教師的情況很熟悉。當(dāng)過某律師的書記這一說法，雖然沒有什么憑證，但我們也沒有理由反對。有人說他先做教師，然后又當(dāng)過某律師的書記。

二、倉促的婚姻

離莎士比亞家不遠(yuǎn)的肖特里有個叫理查德·哈撒韋的自耕農(nóng)。他和莎士比亞的父親是老相識，莎氏的父親曾為他的債務(wù)作過擔(dān)保。哈撒韋結(jié)過兩次婚。他與前妻生了一男兩女，兒子叫巴塞洛繆，長女叫安妮，小女兒叫凱瑟琳。第二個妻子瓊·哈撒韋與其前夫生了三個兒子和一個女兒。1581年9月1日，哈撒韋立下遺囑：把住宅遺贈給妻子，將田地遺贈給兒子巴塞洛繆，給安妮和凱瑟琳各遺贈10馬克，寫明于她們結(jié)婚之日付與。幾天之后，哈撒韋逝世，巴塞洛繆成為當(dāng)家人，并于同年娶了親。這時候，安妮看到弟媳婦自認(rèn)為是家里的女主人，繼母雖不當(dāng)家，但承繼了遺產(chǎn)，在家中還是有地位。她自感在家里只有干活的份兒，沒有一點地位，加之自己早已超過正常的結(jié)婚年齡，很想有個丈夫和自己的住所。威廉當(dāng)時已是十七八歲的人了，很容易被女性激發(fā)愛情，勾起情欲。他與安妮交往一段時間以后，就于1582年夏天向她求婚。一個年少風(fēng)流，一個情欲旺盛，于是就發(fā)生了兩性關(guān)系。同年8月底，安妮有了身孕，這在當(dāng)時也算是件不體面的事。

至11月下旬，安妮懷孕已3個月。她父親的兩個朋友桑德爾斯和理查森對此很關(guān)心，要威廉和安妮跟他們到伍斯特教區(qū)宗教法庭去辦理結(jié)婚手續(xù)。但這對申辦者的情況很特殊：男方未成年（21歲才算成年），又未得到父母的同意；女方已懷孕，她的父親已離世。法庭便不許他們在這種情況下倉促地結(jié)合?？墒牵麄儽仨毩⒓闯捎H，不能拖延。因為基督降臨節(jié)（12月2日到翌年1月13日）就要來到，節(jié)日期間不得申請公布結(jié)婚預(yù)告，倘若等到節(jié)后才辦手續(xù)，安妮會感到很難堪。這時候，桑德爾斯和理查森表示愿做安妮的保證人，并為威廉和安妮付了40英鎊的保證金，希望能使他們立即結(jié)婚。那個年代，40英鎊是相當(dāng)可觀的一筆錢，莎士比亞后來買下“新地”那么大一幢房子，也只花了60英鎊。對威廉和安妮來說，這筆錢起了很大的作用。按照當(dāng)時的規(guī)定，舉行婚禮前要將結(jié)婚預(yù)告在教堂里公布，以征求意見，通常要連續(xù)公布三次。但威廉和安妮打破常規(guī)，當(dāng)結(jié)婚預(yù)告公布一次后就于1582年11月28日結(jié)了婚。其時威廉18歲，安妮26歲。

威廉與安妮結(jié)婚時，安妮帶來了一小筆錢——10馬克。他們可能住在約翰·莎士比亞在亨利街上的房子里，臥室里除一張雙人床外，沒有別的家具。有人說，這張床可能還是安妮從娘家?guī)淼?，本來是她父親與繼母的臥榻，如今孀居的繼母不再需要它了，她可以睡安妮的單人床。這張雙人床也許就是莎氏臨終前特意遺贈給安妮的那張次優(yōu)床。據(jù)記載，1583年5月26日，也就是他們結(jié)婚后6個月，第一個孩子蘇珊娜受了洗禮。1585年2月2日，又有一對雙胞胎——哈姆內(nèi)特（男）和朱迪思（女）受洗。前面談到，威廉可能幫助父親做過生意，也可能做過教師或某律師的書記。據(jù)推測，當(dāng)時他的心里并不踏實。他不愿繼承父親的事業(yè)，又感到從事教育或法律工作都難免受到條件的限制，要找個理想的工作不容易。他很明白，像他這樣的年輕人，想有出息，只得靠自己去闖蕩。

1. 約翰尼斯（Johannes）和古利埃爾馬斯（Gulielmus）分別為約翰和威廉的拉丁文拼法。

1. S. Schoenbaum，William Shakespeare: A Compact Documentary Life，Oxford University Press，1987，p.73-74.