第四四段　在后殿

在后殿一帶女官房里，女官許多人聚集在一起，將過往的人叫住了，隨便談話的時候，見有干干凈凈的男用人和小廝，搬運著漂亮的包裹或是袋子走過，里邊包著衣服，露出褲子的腰帶等，那是很有意思的。袋子裝著弓箭、盾牌、槍和大刀，問道：

“這是什么人的東西呢？”答道：

“是某某爺?shù)?。”說著過去了，這是很好的。有些要裝出架子，或是似乎怕羞的樣子，說道：

“不知道”，或簡直是聽不見似的，走了過去，那很是可憎了。

在月夜里，空車兀自走著。美麗的男子有著很是難看的妻子。胡須墨黑，樣子很討厭的年老的男人，在哄著剛會談話的嬰兒，那都是不相配的事情。

1. “空車”有兩種意思，一是空著沒有人坐的車子，二是沒有車蓋的貨車，這里蓋是第一義。此一節(jié)蓋是“錯簡”，系屬于第四三段者，此說亦頗有理。