正文

第四五段 主殿司的女官

作家榜經(jīng)典:枕草子 作者:[日] 清少納言 著,大星文化出品,周作人 譯


第四五段 主殿司的女官

主殿司的女官,也還是很有意思的一種職位。在身份不高的女人中間,這是最可羨慕的了。其實,就是身份好的人,也還是想讓她去干的。年輕的時候,姿容端麗,假如服裝平時也能穿得很漂亮,那便更好了。到了年紀(jì)老了,知道禁中的許多先例,不至于臨事張皇,那是很像個樣子的。心想有這么樣的一個女兒,在主殿司里做事,容貌很是可愛,衣服也應(yīng)了時節(jié)給做了,穿著現(xiàn)今時式的唐衣,那么的走著。

男人則做隨身也是很好的。有很年輕的美麗的公卿們,沒有隨身跟著,實在是很寒傖的。弁官本來也是很像樣的好官職,但是穿的衣服的下裾很短,又是沒有隨身,那是不大好的。

  1. “隨身”見卷二注[44]。
  2. 弁官猶后世的次官,專司事務(wù)奔走,為辦事便利起見,衣裾特別的短。

上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) hotzeplotz.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號