三一 | 說經(jīng)師 ¹

說經(jīng)師須是容貌端麗的才好。人家自然注視他的臉，用心的聽，經(jīng)文的可貴也就記得了。若是看著別處，則所聽的事也會(huì)忽而忘記，所以容貌丑陋的僧人，覺得使聽眾得到不虔誠(chéng)聽經(jīng)的罪。但這話且不說也罷。若是再年輕一點(diǎn)，便會(huì)寫出那樣要得罪的說來(lái)吧，但是現(xiàn)在年紀(jì)大了，褻瀆佛法的罪很是可怕呀。

又聽說那個(gè)法師可尊敬，道心很深，便到那說經(jīng)的地方，盡先的走去聽，由我這樣有罪業(yè)的人說來(lái)，似乎不必那樣子做也行吧。有些從藏人退官的人，以前是全然隱退，也不參與前驅(qū)，也更不到宮禁里來(lái)露面，現(xiàn)在似乎不是這樣了。所謂藏人的五位 ² 雖退了職還在禁中急忙奔走，但是比起在職繁忙的情形來(lái)，便覺得閑著沒有事干了，心里感覺著有了閑暇，于是便到這種說經(jīng)場(chǎng)，來(lái)聽過一兩回的說經(jīng)，就想時(shí)常來(lái)聽了。在夏天盛暑的時(shí)候，穿著顏色鮮明的的單衣，著了二藍(lán)或是青灰色褲子，在那里踱著。在烏帽子上面插著“避忌”的牌子，今日雖然是忌日，但是出來(lái)赴功德的盛會(huì)，所以這樣辦顯得是沒有問題的吧。這樣的趕忙來(lái)了，和說經(jīng)的上人說話，后到的女車在院子里排列， ³也注意的看，總之凡事都很留心。有好久不見的人到來(lái)與會(huì)，覺得很是珍重，走近前去，說話點(diǎn)頭，講什么好笑的事，打開扇子，掩著口笑了，玩弄裝飾的數(shù)珠，當(dāng)作玩物來(lái)戲耍，這邊那邊的四顧，批評(píng)排在院子里的車子好壞，又說什么地方，有某人舉辦的法華八講，⁴ 或者寫經(jīng)供養(yǎng)，比較批評(píng)，這時(shí)說經(jīng)已經(jīng)開始，就一點(diǎn)都沒有聽進(jìn)去了。大概是因?yàn)槠匠Ｂ牭枚嗔?，耳朵已?jīng)聽?wèi)T了，所以并不覺得怎么新鮮了吧。

有些人卻不是這樣做，在講師已登高座過了一會(huì)之后，喝道數(shù)聲，隨即停車下來(lái)，都穿著比蟬翼還輕的直衣，褲子，生絹的單衣，也有穿著狩衣裝束的，年紀(jì)很輕，身材瀟灑的三四個(gè)人，此外侍從的人有同樣的人數(shù)，著了相當(dāng)?shù)姆b，一同走了進(jìn)來(lái)。以前在那里聽著的人便稍為移動(dòng)一下，讓出坐位來(lái)，在高座近旁柱子旁邊，給他們坐了下來(lái)，到底是很講規(guī)矩的貴人，便將數(shù)珠揉搓了，對(duì)于本尊俯伏禮拜，這在講師大概是很有光榮的吧。想怎樣傳說出去，在世間有很好的聲譽(yù)，就努力很好的講說起來(lái)，但是聽的方面卻沒有大的影響，或者歸依頂禮，等到差不多的時(shí)候，就都站起來(lái)走了，一面望著多數(shù)的女車，自己講著話，——這自己所講是什么事呢，不免令人猜想。那些認(rèn)得的人，覺得這樣子是很有意思，那不知道的人也猜想說這是誰(shuí)呀，這個(gè)那個(gè)的來(lái)想，也是很有意思的事吧。

“什么地方有說經(jīng)了？這里是法華八講?！庇腥酥v起這種事情來(lái)時(shí)，人家問道：

“某人在那里么？”這邊答說：

“他哪里會(huì)得不在呢？”好像是一定在那里似的，這未免太過了。這并不是說，說經(jīng)場(chǎng)里連張望一下也是不行，聽說有很卑賤的女人，還熱心去聽哩。但是當(dāng)初去聽的女人，沒有那么徒步走去的。就是偶爾有徒步的，也都是穿那所謂“壺裝束” ⁵ ，一身裝飾得很優(yōu)雅的。那也是住寺院神社去禮拜罷了，說經(jīng)的事也不大聽見說起。在那時(shí)節(jié)曾經(jīng)去過的人，假如現(xiàn)在還長(zhǎng)命活著，看見近時(shí)說經(jīng)的情狀，那不知道要怎樣的誹謗了吧。

注解：

1這一段別本亦認(rèn)為是說“愉快的事”的，與上文合并為一段。

2六位的藏人于退職時(shí)例進(jìn)一級(jí)，故成為五位，舊例五位以上的官員得升殿，稱為殿上人，唯藏人的五位因已退職，故不在此例。

3女人聽說法得不下車，于院子里坐在車中坐聽，但觀下文似亦有不乘車而步行者，作者頗提出非難。

4“法華八講”為講《法華經(jīng)》的法會(huì)?！斗ㄈA經(jīng)》凡八卷，由八人分講，一日中早晚各講一卷，四日講畢，但每卷也不是逐句講說，只是擇要講解問答而已。八卷之外，又加起結(jié)各一講，計(jì)共費(fèi)五日，第三日講第五卷時(shí)為中日，更舉行特別的儀式。

5壺裝束為中古時(shí)婦女外出時(shí)的服裝，系以練衣被頭上，頭戴斗笠?！皦亍弊秩×x不詳，有諸種說法皆不可靠。