夜歸鹿門(mén)歌

孟浩然

山寺鐘鳴晝已昏，

漁梁渡頭爭(zhēng)渡喧^[1]。人隨沙岸向江村，

余亦乘舟歸鹿門(mén)。

鹿門(mén)月照開(kāi)煙樹(shù)，

忽到龐公棲隱處^[2]。巖扉松徑長(zhǎng)寂寥，

唯有幽人自來(lái)去^[3]。

黃昏時(shí)山寺的鐘聲回蕩山谷，

漁梁渡口處一片喧鬧的聲音。

人們沿著沙岸向江村走過(guò)去，

我也乘坐一葉小舟返回鹿門(mén)。

鹿門(mén)的明月淡化了山樹(shù)景色，

我忽然來(lái)到了龐公隱居之地。

清冷的山巖路寂靜的林間道，

唯有隱居的人在此來(lái)來(lái)去去。

【賞析】

這首詩(shī)描寫(xiě)了傍晚時(shí)分鹿門(mén)美麗如畫(huà)的景色，體現(xiàn)了詩(shī)人悠然自得、隱居不仕的心態(tài)。

【注釋】

[1] 漁梁渡頭：渡口名，距鹿門(mén)很近。

[2] 龐公：龐德公，東漢隱士，曾隱居于鹿門(mén)山。

[3] 巖扉：巖穴為門(mén)。