正文

第三章 希伯來文學(xué)

世界文學(xué)史 作者:楊烈 著


第三章 希伯來文學(xué)

在地中海東岸的南部有一條狹長(zhǎng)的地帶,名叫巴勒斯坦。巴勒斯坦的東部有一條自北南流的河,名叫約旦河,從北面的加利利海(湖)南流注入死海(湖)。在地中海與約旦河之間的這一狹長(zhǎng)地帶,就是巴勒斯坦。巴勒斯坦的沿河沿海地帶比較肥沃,宜于農(nóng)耕,而有些山區(qū)地帶,尤其是南部,就只宜于畜牧業(yè)。因此,在有史以來,這兒便居住著農(nóng)耕和畜牧的人,社會(huì)制度基本上已入于奴隸制。現(xiàn)在把此地古代住民的歷史分四期敘述:

迦南時(shí)代(前3200—前1200)。最初在這個(gè)地帶居住的人叫迦南人,這個(gè)地帶當(dāng)時(shí)也叫迦南(巴勒斯坦是后來的名字)。迦南人是土著呢,還是從外地遷來的呢?這已不可考。他們出現(xiàn)在歷史舞臺(tái)上的時(shí)候便以農(nóng)耕和畜牧為生。公元前18世紀(jì)達(dá)到了它的文化的高峰。但后來在埃及稱強(qiáng)的時(shí)代,迦南地方時(shí)時(shí)成為埃及的侵略對(duì)象?,F(xiàn)在遺留下來的文書和一些發(fā)掘的古城,都證明了埃及對(duì)迦南的統(tǒng)治的影響。

在公元前14世紀(jì)左右,有幼發(fā)拉底河下游的一支塞姆族人,以亞伯拉罕為首,從吳爾出發(fā),經(jīng)過阿拉伯的草原,來到了迦南地方,和迦南人雜居,散布于約旦河兩岸的地帶。在今日被發(fā)現(xiàn)的阿瑪爾納文書看來,他們被稱為哈比魯人,可能即是希伯來人的同音字。亞伯拉罕的子孫中以雅各為首的一支,后來到了埃及,在埃及住了二百年,子孫繁衍成為一大族。雅各又名以色列,所以這族也名叫以色列族。希伯來則是后來希臘人對(duì)他們的稱呼。

以色列建國(guó)時(shí)代(前1225—前933)。以色列族在埃及大受壓迫,乃在領(lǐng)袖摩西率領(lǐng)之下逃出埃及,回到迦南;和迦南人發(fā)生過多次戰(zhàn)爭(zhēng),可以說征服了迦南,成為迦南地方的統(tǒng)治者,同時(shí)也和迦南人逐漸同化了。

以色列人在迦南定居之后,西南海邊又來了新的敵人,就是從克里特島來的非利士人(巴勒斯坦之名即由他們而來)。以色列人的領(lǐng)袖掃羅被選為王(前1028),和非利士人大戰(zhàn),敗死疆場(chǎng)。后來以色列人的另一領(lǐng)袖大衛(wèi)(原是掃羅的部將,被疑,逃到敵方),打敗了非利士人,繼掃羅為王(前1013—前973),建都耶路撒冷。大衛(wèi)死后由其子所羅門為王(前973—前933),外和埃及、推羅修好,內(nèi)則大興土木,終至引起民怨,因此他死后以色列便分裂了。

按照傳統(tǒng)的說法,大衛(wèi)和所羅門是以色列歷史上的名王,神圣文武,聰明睿智,其實(shí)大衛(wèi)為人頗為殘酷,而所羅門的奢侈無度也不得稱為明君。

以色列、猶太分立時(shí)代(前933—前579)。所羅門死后,由于生前奢華重稅已失民心,其子羅波安繼位時(shí),北方各族領(lǐng)袖耶羅波安便獨(dú)立,另建以色列國(guó);而南方各族以猶太族為中心,仍擁戴羅波安為王,是為猶太國(guó)。于是便形成南北分立,而且時(shí)時(shí)彼此爭(zhēng)戰(zhàn),媚外虐內(nèi),予強(qiáng)鄰以可乘之機(jī)。北方的以色列于公元前722年為亞述所滅;南方的猶太也于公元前579年為新巴比倫所滅。

耶羅波安稱王時(shí)建都于示劍,后到名王暗利(前887—前843)時(shí)乃建都于撒馬利亞。猶太國(guó)都仍在耶路撒冷。

撒馬利亞和耶路撒冷被攻破時(shí),人民大都被虜至亞述和巴比倫。是為猶太人散居各地之始。

隸屬外邦時(shí)代(前586—公元395)。

前586—前538——為后巴比倫所統(tǒng)治。

前538—前332——為波斯所統(tǒng)治。尼希米重建耶路撒冷城。

前332—前198——為希臘亞力山大(前332—前323)和多利買埃及(前323—前198)所統(tǒng)治。

前198—前168——為塞琉卡所統(tǒng)治。

前168—前63——猶太人屢起宗教、政治反叛,終為龐培納入羅馬控制。

前63—公元395——羅馬統(tǒng)治。希律被元老院委派為王(前37—前4)。耶穌生(前6—前4)。公元2世紀(jì)時(shí)淪為殖民地,猶太人遷出耶路撒冷。

宗教、《圣經(jīng)》和《塔爾穆得》等。以色列人最初仍是拜物的多神教的信仰者。當(dāng)初他們從幼發(fā)拉底河而來,當(dāng)然全把他們?cè)诎捅葌惖牡苄帜切┥駧恚栽谠S多神話和傳說上都和巴比倫的有關(guān),如創(chuàng)造世界和洪水的傳說都和巴比倫的很相同。迦南人也是多神教。以色列人當(dāng)初和東方各民族一樣,是拜山川木石的民族。當(dāng)然,后來隨著宗法式的家長(zhǎng)制度而有了祖先崇拜,但祖先崇拜顯然仍不是一神教。

當(dāng)初,耶和華不過是以色列人的諸神之一。即在摩西領(lǐng)他們出埃及時(shí),還再三教導(dǎo)他們不可敬拜別的神,然而他們還是敬拜別的神和偶像,因而還引起了耶和華的憤怒和降罰。

即使摩西教以色列人崇拜耶和華,也是僅認(rèn)為耶和華是以色列人的神而已,并不否認(rèn)別的民族也可以有他們自己的神。至到后來,尤其是公元前579年“巴比倫俘囚”以后,猶太人便進(jìn)一步認(rèn)為只有耶和華才是獨(dú)一無二的真神,其他各民族的神都被否認(rèn)了。所以一神教的出現(xiàn)是比較晚的事情。

猶太人在波斯、希臘、羅馬統(tǒng)治以后,散布到世界各地了。他們始終認(rèn)為他們是耶和華的選民,將來他一定要派救世主“彌賽亞”來救他們的。這便形成了猶太教。

猶太教的經(jīng)典是《圣經(jīng)》?!妒ソ?jīng)》分為新、舊約兩部分?!缎录s》是耶穌以后的教訓(xùn)和使徒行傳等,屬于基督教擴(kuò)大了的范圍,這兒暫時(shí)不談。至于《舊約》,就是以色列人的神話、傳說、歷史、宗教、法律、文學(xué)的文獻(xiàn)的總集。但是,這一總集也不是一下子編成的。最早開始作編輯工作的是在公元前9世紀(jì),公元前8世紀(jì)時(shí)又有人編輯,而在公元前7世紀(jì)時(shí)才有綜合的編輯。最初編的是《摩西五書》,其余的是隨年代之推移而逐漸增編進(jìn)去的,最遲的在公元前1世紀(jì)、前2世紀(jì)的時(shí)候。但是,也有人懷疑,認(rèn)為即使最早的《摩西五書》也仍然是公元前5世紀(jì)時(shí)才編成的,那么,其余部分就更遲了。至于內(nèi)容,歷代被人篡改、偽加、歪曲,那是更不用講的。所以研究《圣經(jīng)》的編輯時(shí)代和內(nèi)容真相,已成為一專門的學(xué)問了。

《圣經(jīng)》最初是用古塞姆語的文字寫在羊皮紙和紙草上的。后來又有人用阿拉美亞的方體字抄寫《圣經(jīng)》。公元前3世紀(jì)時(shí),《圣經(jīng)》中的《摩西五書》在埃及被七十多位學(xué)者譯成希臘文,叫作《七十家譯圣經(jīng)》;后來,其余部分也譯成了希臘文。

《舊約》編成全書,很可能是在“巴比倫俘囚”之后的苦難時(shí)代。猶太人迭被外族所統(tǒng)治并被遷徙各地,緬懷往昔,綣念祖國(guó),多有禾黍荊棘之感。發(fā)為詩歌以表哀愁,或發(fā)奮編寫書籍以留傳統(tǒng),或搜集遺文以存古典,終于完成了這部《舊約》。

現(xiàn)在的《舊約》共分為三十九本,但以前猶太人的《舊約》卻只分為二十四本,列入三部:

①《法律書》即《摩西五書》:《創(chuàng)世記》《出埃及記》《利未記》《民數(shù)記》《申命記》。

②《先知書》:共八本,分為二群:

(a)《前先知書》:《約書亞記》《士師記》《撒母耳記》《列王記》。

(b)《后先知書》:《以賽亞書》《耶利米書》《以西結(jié)書》《小先知書》(即《十二書》,由以下十二書合為一本:《何西阿書》《約珥書》《阿摩斯書》《俄巴底亞書》《約拿書》《彌迦書》《那鴻書》《哈巴谷書》《西番雅書》《哈該書》《撒迦利亞書》《瑪拉基書》)。

③《(圣)文書》:共十一本,分為三群:

(a)詩歌書:《詩篇》《箴言》《約伯記》。

(b)五卷書:《雅歌》《路得記》《耶利米哀歌》《傳道書》《以斯帖記》。

(c)其余書:《但以理書》、《以斯拉記》和《尼希米記》(二書合為一本)、《歷代志》。

(智慧三書:《箴言》《約伯記》《傳道書》。)

此外,同時(shí),猶太人還寫了很多解釋《舊約》經(jīng)文的《傳釋》。這類書被稱為《塔爾穆得》(《教訓(xùn)書》),大多關(guān)于法律和經(jīng)文的解釋。有的是在巴比倫寫成的,有的是在猶太本土寫成的。

《塔爾穆得》包括《米希拿》(《學(xué)問書》或《第二法律》)和《格瑪拉》(補(bǔ)篇)。當(dāng)“巴比倫俘囚”之后,猶太人有很多在巴比倫定居下來,他們緬懷故國(guó)和耶和華,便把他們祖先遺下的敬神傳統(tǒng)和儀式口傳下去,世代相傳,并聲稱這些傳統(tǒng)和儀式是耶和華在西乃山上向摩西傳說的。到了公元2世紀(jì)時(shí),在巴比倫出了一位圣僧猶大,他把這些口頭傳說的東西記錄下來并加以編輯整理,就成為《米希拿》,這是巴比倫《塔爾穆得》的本文。過后有許多僧侶就這《米希拿》加以各種注解,到公元5世紀(jì)時(shí)又有人把這些注解搜集起來,和《米希拿》放在一起,成為巴比倫《塔爾穆得》的補(bǔ)篇。

公元4世紀(jì)時(shí),在猶太本土的僧侶們也把歷代口頭傳下來的傳統(tǒng)和儀式錄輯下來,這就是猶太本土《塔爾穆得》;但猶太本土《塔爾穆得》不及巴比倫《塔爾穆得》完整,后者的價(jià)值也較高。

《米希拿》共分六卷,包括六十三條:

第一卷:《根本法律》共十一條,

第二卷:《祝祭法律》共十二條,

第三卷:《論女人》共七條,

第四卷:《論損害》共十條,

第五卷:《論圣物》共十一條,

第六卷:《論潔凈》共十二條。

神話。希伯來的神話多和巴比倫的相同,如創(chuàng)造宇宙及人、洪水故事等。這證明希伯來人的祖先確從兩河流域而來,正如希伯來人自己的傳說,《創(chuàng)世記》第十一章末尾有這樣一段:

他拉生亞伯蘭、拿鶴、哈蘭。哈蘭生羅得。哈蘭死在他的本地迦勒底的吾珥,在他父親他拉之先?!瓗е麅鹤觼啿m……出了迦勒底的吾珥,要往迦南地去。[按:吾珥即吳爾的另譯。]

《創(chuàng)造宇宙和人的神話》,在《創(chuàng)世記》的第一章和第二章的一部分,全文如下:

起初上帝創(chuàng)造天地。地是空虛混沌,淵面黑暗,上帝的靈運(yùn)行在水面上。上帝說,要有光,就有了光。上帝看光是好的,就把光暗分開了。上帝稱光為晝,稱暗為夜。有晚上,有早晨,這是頭一日。上帝說,諸水之間要有空氣,將水分為上下。上帝就造出空氣,將空氣以下的水與空氣以上的水分開了。事就這樣成了。上帝稱空氣為天,有晚上,有早晨,是第二日。上帝說,天下的水要聚在一處,使旱地露出來,事就這樣成了。上帝稱旱地為地,稱水的聚處為海,上帝看著是好的。上帝說,地要發(fā)生青草,和結(jié)種子的菜蔬,并結(jié)果子的樹木,各從其類,果子都包著核,事就這樣成了。于是地發(fā)生了青草,和結(jié)種子的菜蔬,各從其類,并結(jié)果子的樹木,各從其類,果子都包著核,上帝看著是好的。有晚上,有早晨,是第三日。上帝說,天上要有光體,可以分晝夜,作記號(hào),定節(jié)令、日子、年歲,并要發(fā)光在天空,普照在地上,事就這樣成了。于是上帝造了兩個(gè)大光,大的管晝,小的管夜,又造眾星。就把這些光擺列在天空,普照在地上,管理晝夜,分別明暗,上帝看著是好的。有晚上,有早晨,是第四日。上帝說,水要多多滋生有生命的物,要有雀鳥飛在地面以上、天空之中。上帝造就出大魚,和水中所滋生各樣有生命的動(dòng)物,各從其類,又造出各樣飛鳥,各從其類,上帝看著是好的。上帝就賜福給這一切,說,滋生繁多,充滿海中的水,雀鳥也要多生在地上。有晚上,有早晨,是第五日。上帝說,地要生出活物來,各從其類,牲畜、昆蟲、野獸,各從其類,事就這樣成了。于是上帝造出野獸,各從其類,牲畜各從其類,地上一切昆蟲,各從其類,上帝看著是好的。上帝說,我們要照著我們的形象、按著我們的樣式造人,使他們管理海里的魚、空中的鳥、地上的牲畜,和全地,并地上所爬的一切昆蟲。上帝就照著自己的形象造人,乃是照著他的形象造男造女。上帝就賜福給他們,又對(duì)他們說,要生養(yǎng)眾多,遍滿地面,治理這地,也要管理海里的魚,空中的鳥,和地上各樣行動(dòng)的活物。上帝說,看哪,我將遍地上一切結(jié)種子的菜蔬,和一切樹上所結(jié)有核的果子,全賜給你們作食物。至于地上的走獸,和空中的飛鳥,并各樣爬在地上有生命的物,我將青草賜給他們作食物,事就這樣成了。上帝看著一切所造的都甚好,有晚上,有早晨,是第六日。天地萬物都造齊了。到第七日,上帝造物的工已經(jīng)完畢,就在第七日歇了他一切的工,安息了。上帝賜福給第七日,定為圣日,因?yàn)樵谶@日上帝歇了他一切創(chuàng)造的工,就安息了。

《洪水的神話》,在《創(chuàng)世記》的第六到第八章里,現(xiàn)在節(jié)錄如下:

耶和華見人在地上罪惡很大,終日所思想的盡都是惡,耶和華就后悔造人在地上,心中憂傷。耶和華說,我要將所造的人和走獸并昆蟲,以及空中的飛鳥,都從地上除滅。因?yàn)槲以焖麄兒蠡诹?。惟有挪亞在耶和華面前蒙恩?!腿A對(duì)挪亞說,你和你的全家都要進(jìn)入方舟,因?yàn)樵谶@世代中,我見你在我面前是義人?!?yàn)樵龠^七天,我要降雨在地上四十晝夜,把我所造的各種活物,都從地上除滅。挪亞就遵著耶和華所吩咐的行了?!樗畾餅E在地上四十天,水往上漲,把方舟從地上漂起?!畡?shì)比山高過十五肘,山嶺都淹沒了。凡在地上有血肉的動(dòng)物,就是飛鳥、牲畜、走獸和爬在地上的昆蟲,以及所有的人都死了?!涣粝屡瞾喓湍切┡c他同在方舟里的?!^了四十天,挪亞開了方舟的窗戶,放出一只烏鴉去,那烏鴉飛來飛去,直到地上的水都干了?!值攘似咛?,再把鴿子從方舟放出去。到了晚上,鴿子回到他那里,嘴里叼著一個(gè)新擰下來的橄欖葉子,挪亞就知道地上的水退了。

史話和故事。在史話和故事中,有很多是有文學(xué)價(jià)值的;它們雖不一定完全合乎史實(shí),但從它們可以生動(dòng)地認(rèn)識(shí)希伯來人的生活面貌和思想感情,甚至社會(huì)制度。

《約瑟被賣到埃及》:從這個(gè)史話里,我們可以看到希伯來人從畜牧業(yè)到(或兼)定居農(nóng)業(yè)的情況,自由人被賣為奴隸的情況,埃及牧羊王朝的專制情況,甚至看到埃及大臣的妻子對(duì)家庭生活不滿的情況:

約瑟十七歲與他哥哥們一同放羊,……約瑟將他哥哥們的惡行,報(bào)給他們的父親。以色列原來愛約瑟過于愛他的眾子,因?yàn)榧s瑟是他年老生的,他給約瑟作了一件彩衣。約瑟的哥哥們……就恨約瑟……約瑟作了一夢(mèng),告訴他哥哥們,他們就越發(fā)恨他。約瑟對(duì)他們說,請(qǐng)聽我所作的夢(mèng)。我們?cè)谔锢锢碳?,我的捆起來站著,你們的捆來圍著我的下拜?!麄兙鸵驗(yàn)樗膲?mèng)和他的話,越發(fā)恨他。后來他又作了一夢(mèng),也告訴他的哥哥們說,看哪,我又作了一夢(mèng),夢(mèng)見太陽、月亮與十一個(gè)星,向我下拜?!绺鐐兌技刀仕!s瑟的哥哥們往示劍去,放他們父親的羊。以色列對(duì)約瑟說,你哥哥們不是在示劍放羊么,你來,我要打發(fā)你往他們那里去。……他們遠(yuǎn)遠(yuǎn)的看見他,趁他還沒有走到跟前,大家就同謀要害死他?!麄儭e目觀看,見有一伙米甸的以實(shí)瑪利人,從基列來,用駱駝馱著香料、乳香、沒藥,要帶下埃及去。……哥哥們就……講定二十舍客勒銀子,把約瑟賣給以實(shí)瑪利人,他們就把約瑟帶到埃及去了?!?/p>

《摩西領(lǐng)以色列人出埃及》:從這個(gè)史話里,我們可以看到希伯來人在埃及作奴隸作苦工的情況,希伯來勞動(dòng)女人的健康和生產(chǎn)小孩迅速的情況,希伯來人反抗埃及人的斗爭(zhēng)情況,摩西團(tuán)結(jié)希伯來人以逃出埃及的斗爭(zhēng)情況。

耶和華說,我的百姓在埃及所受的困苦,我實(shí)在看見了,他們因受督工的轄制所發(fā)的哀聲,我也聽見了,我原知道他們的痛苦。我下來是要救他們脫離埃及人的手,領(lǐng)他們出那地,到美好寬闊流奶與蜜之地,就是到迦南人……之地。……故此我要打發(fā)你去見法老,使你可以將我的百姓以色列人從埃及領(lǐng)出來?!陨腥藦奶m塞起行,往疏割去,除了婦人孩子,步行的男人約有六十萬?!腥烁嬖V埃及王說,百姓逃跑,法老和他的臣仆就向百姓變心,說,我們?nèi)菀陨腥巳ゲ辉俜涛覀儯@作的是甚么事呢。法老就預(yù)備他的車輛,帶領(lǐng)軍兵同去,并帶著六百輛特選的車,和埃及所有的車,每輛都有車兵長(zhǎng)?!<叭俗汾s他們,法老一切的馬匹、車輛、馬兵與軍兵,就在海邊上靠近比哈希錄對(duì)著色力洗分、在他們安營(yíng)的地方追上了?!ξ飨蚝I煺?,耶和華便用大東風(fēng),使海水一夜退去,水便分開,海就成了干地。以色列人下海中走干地,水在他們的左右作了墻垣。埃及人追趕他們,法老一切的馬匹、車輛和馬兵,都跟著下到海中?!腿A對(duì)摩西說,你向海伸杖,叫水仍合在埃及人并他們的車輛、馬兵身上。摩西就向海伸杖,到了天一亮,海水仍舊復(fù)原,埃及人避水逃跑的時(shí)候,耶和華把他們推翻在海中。水就回流,淹沒了車輛和馬兵,那些跟著以色列人下海法老的全軍,連一個(gè)也沒有剩下。

《耶弗他許愿》:這故事反映了以色列人在士師領(lǐng)導(dǎo)時(shí)代的外患,以色列人對(duì)信誓的尊重和處女為父為國(guó)的犧牲:

耶弗他就向耶和華許愿,說,你若將亞捫人交在我手中,我從亞捫人那里平平安安回來的時(shí)候,無論什么人,先從我家門出來迎接我,就必歸你,我也必將他獻(xiàn)上為燔祭。于是耶弗他往亞捫人那里去,與他們爭(zhēng)戰(zhàn),耶和華將他們交在他手中。他就大大殺敗他們,從亞羅珥到米匿,直到亞備勒基拉明,攻取了二十座城,這樣亞捫人就被以色列人制伏了。耶弗他回米斯巴到了自己的家,不料,他女兒拿著鼓跳舞出來迎接他,是他獨(dú)生的,此外無兒無女。耶弗他看見她,就撕裂衣服,說,哀哉,我的女兒啊,你使我甚是愁苦,叫我作難了,因?yàn)槲乙呀?jīng)向耶和華開口許愿,不能挽回。他女兒回答說,父啊,你既向耶和華開口,就當(dāng)照你口中所說的向我行,因耶和華已經(jīng)在仇敵亞捫人身上為你報(bào)仇。又對(duì)父親說,有一件事求你允準(zhǔn),容我去兩個(gè)月,與同伴在山上,好哀哭我終為處女。耶弗他說,你去吧,就容她去兩個(gè)月,她便和同伴去了,在山上為她終為處女哀哭。兩月已滿,她回到父親那里,父親就照所許的愿向她行了,女兒終身沒有親近男子。此后以色列中有個(gè)規(guī)矩,每年以色列的女子去為基列人耶弗他的女兒哀哭四天。

《參孫殉國(guó)》:這故事反映出以色列人在士師領(lǐng)導(dǎo)時(shí)代和非利士人斗爭(zhēng)的艱苦、士師參孫的愛國(guó)主義和至死殲敵的勇敢精神:

大利拉使參孫枕著她的膝睡覺,叫了一個(gè)人來剃除他頭上的七條發(fā)綹。于是大利拉克制他,他的力氣就離開他了?!抢咳藢⑺米?,剜了他的眼睛,帶他下到迦薩,用銅鏈拘索他,他就在監(jiān)里推磨。然而他的頭發(fā)被剃之后,又漸漸長(zhǎng)起來了。非利士人的首領(lǐng)聚集,要給他們的神大袞獻(xiàn)大祭,并且歡樂,因?yàn)樗麄冋f,我們的神將我們的仇敵參孫交在我們手中了?!麄冋鐦返臅r(shí)候,……將參孫從監(jiān)里提出來,他就在眾人面前戲耍。他們使他站在兩柱中間?!菚r(shí)房?jī)?nèi)充滿男女,非利士人的眾首領(lǐng)也都在那里。房的平頂上約有三千男女,觀看參孫戲耍?!瓍O就抱住托房的那兩根柱子,左手抱一根,右手抱一根,說,我情愿與非利士人同死,就盡力屈身,房子倒塌,壓住首領(lǐng)和房?jī)?nèi)的眾人。這樣,參孫死時(shí)所殺的人,比活著所殺的還多。

《大衛(wèi)打死歌利亞》:這故事反映掃羅王時(shí)代以色列人和非利士人之間的艱苦斗爭(zhēng)和大衛(wèi)少年英勇愛國(guó):

非利士人站在這邊山上,以色列人站在那邊山上,當(dāng)中有谷。從非利士營(yíng)中出來一個(gè)討戰(zhàn)的人,名叫歌利亞,是迦特人,身高六肘零一虎口,頭戴銅盔,身穿鎧甲,甲重五千舍克勒。腿上有銅護(hù)膝,兩肩之中背負(fù)銅戟,槍桿粗如織布的機(jī)軸,鐵槍頭重六百舍克勒,有一個(gè)拿盾牌的人在他前面走。歌利亞對(duì)著以色列的軍隊(duì)站立,……向以色列人的軍隊(duì)罵陣。你們叫一個(gè)人出來,與我戰(zhàn)斗。掃羅和以色列眾人聽見非利士人的這些話,就驚惶,極其害怕。大衛(wèi)對(duì)掃羅說,人都不必因那非利士人膽怯。你的仆人要去與那非利士人戰(zhàn)斗。掃羅對(duì)大衛(wèi)說,你不能去與那非利士人戰(zhàn)斗,因?yàn)槟隳昙o(jì)太輕,他自幼就作戰(zhàn)士。大衛(wèi)對(duì)掃羅說,你仆人為父親放羊,有時(shí)來了獅子,有時(shí)來了熊,從群中含一只羊羔去。我就追趕他,擊打他,將羊羔從他口中救出來;他起來要害我,我就掀著他的胡子,將他打死。你仆人曾打死獅子和熊,這未受割禮的非利士人向永生上帝的軍隊(duì)罵陣,也必像獅子和熊一般。……他手中拿杖,又在溪中挑選了五塊光滑石子,放在袋里,就是牧人帶的囊里,手中拿著甩石的機(jī)弦,就去迎那非利士人。非利士人也漸漸的迎著大衛(wèi)來,拿盾牌的走在前頭。非利士人觀看,見了大衛(wèi),就藐視他,因?yàn)樗贻p,面色光紅,容貌俊美?!抢咳似鹕恚笮l(wèi)前來,大衛(wèi)急忙迎著非利士人,往戰(zhàn)場(chǎng)跑去。大衛(wèi)用手從囊中掏出一塊石子來,用機(jī)弦甩去,打中非利士人的額,石子進(jìn)入額內(nèi),他就仆倒,面伏于地。這樣,大衛(wèi)用機(jī)弦甩石,勝了那非利士人,打死他。

《所羅門智斷》:這故事反映所羅門王的聰明和母愛的純真:

一日有兩個(gè)妓女來,站在王面前。一個(gè)說,我主啊,我和這婦人同住一房,她在房中的時(shí)候,我生了一個(gè)男孩。我生孩子后第三日,這婦人也生了孩子。我們是同住的,除了我們二人之外,房中再?zèng)]有別人。夜間這婦人睡著的時(shí)候,壓死了她的孩子。她半夜起來,趁我睡著,從我旁邊把我的孩子抱去,放在她懷里,將她的死孩子,放在我懷里。天要亮的時(shí)候,我起來要給我的孩子吃奶,不料,孩子死了;及至天亮,我細(xì)細(xì)的察看,不是我所生的孩子。那婦人說,不然,活孩子是我的,死孩子是你的。這婦人說,不然,死孩子是你的,活孩子是我的。他們?cè)谕趺媲叭绱藸?zhēng)論。王……就吩咐說,拿刀來,人就拿刀來。王說,將活孩子劈成兩半,一半給那婦人,一半給這婦人?;詈⒆拥哪赣H為自己的孩子心里急痛,就說,求我主將活孩子給那婦人吧,萬不可殺他。那婦人說,這孩子也不歸我,也不歸你,把他劈了吧。王說,將活孩子給這婦人,萬不可殺他,這婦人實(shí)在是他的母親。

宗教、哲理詩。大多是對(duì)耶和華的贊頌和人生哲學(xué)及禱告之辭,從這些可以看出:古希伯來人的宇宙觀和人生觀基本上還未脫離先民的對(duì)自然神秘的崇拜:

《摩西歌頌耶和華》:這一頌歌是摩西領(lǐng)以色列人逃過紅海后對(duì)耶和華的歌頌:

耶和華阿,你的右手施展能力,顯出榮耀。耶和華阿,你的右手摔碎仇敵。你大發(fā)威嚴(yán),推翻那些起來攻擊你的,你發(fā)出烈怒如火,燒滅他們像燒碎秸一樣。你發(fā)鼻中的氣,水便聚起成堆,大水直立如壘,海中的深水凝結(jié)?!憬酗L(fēng)一吹,海就把他們淹沒,他們?nèi)玢U沉在大水之中。耶和華阿,眾神之中誰能像你,誰能像你至圣至榮,可頌可畏,施行奇事。

《摩西臨死教訓(xùn)以色列人之詩》:這是摩西死時(shí)教訓(xùn)以色列人永遠(yuǎn)行善,不要違背耶和華:

諸天哪,側(cè)耳,我要說話,愿地也聽我口中的言語。我的教訓(xùn)要淋漓如雨,我的言語要滴落如露,如細(xì)雨降在嫩草上,如甘霖降在菜蔬中。我要宣告耶和華的名,你們要將大德歸與我們的上帝。他是磐石,他的作為完全,他所行的無不公平;是誠(chéng)實(shí)無偽的上帝,又公義,又正直。這乖僻彎曲的世代,向他行事邪僻,有這弊病,就不是他的兒女。愚昧無知的民哪,你們這樣報(bào)答耶和華么;他豈不是你的父、將你買來的么;他是制造你、建立你的。你當(dāng)追思上古之日,思念歷代之年;問你的父親,他必指示你,問你的長(zhǎng)者,他必告訴你。

大衛(wèi)頌美耶和華:大衛(wèi)脫離一切敵人和掃羅之手而為王,頌美上帝:

耶和華是我的巖石,我的山寨,我的救主,我的上帝,我的磐石,我所投靠的。他是我的盾牌,是拯救我的角,是我的高臺(tái),是我的避難所。我的救主阿,你是救我脫離強(qiáng)暴的?!腿A是活神,愿我的磐石被人稱頌,愿上帝、那拯救我的磐石、被人尊崇?!腿A阿,因此我要在外邦中稱謝你、歌頌?zāi)愕拿?。耶和華賜極大的救恩給他所立的王,施慈愛給他的受膏者,就是給大衛(wèi)和他的后裔,直到永遠(yuǎn)。

贊頌詩選:在《詩篇》中有不少是贊美或歌頌的詩,茲選錄數(shù)首如下:

不從惡人的計(jì)謀,不站罪人的道路,不坐褻慢人的座位,惟喜愛耶和華的律法,晝夜思想,這人便為有福。他要像一棵樹栽在溪水旁,按時(shí)候結(jié)果子,葉子也不枯干,凡他所作的,盡都順利。

耶和華阿,誰能寄居你的帳幕,誰能住在你的圣山。就是行為正直、作事公義、心里說實(shí)話的人。他不以舌頭讒謗人,不惡待朋友,也不隨伙毀謗鄰里。他眼中藐視匪類,卻尊重那敬畏耶和華的人。他發(fā)了誓,雖然自己吃虧,也不更改。他不放債取利,不受賄賂以害無辜。行這些事的人,必永不動(dòng)搖。

耶和華是我的牧者,我必不至缺乏。他使我躺臥在青草地上,領(lǐng)我在可安歇的水邊。他使我的靈魂蘇醒,為自己的名引導(dǎo)我走義路。我雖然行過死蔭的幽谷,也不怕遭害,因?yàn)槟闩c我同在。你的杖,你的竿,都安慰我。

上帝啊,你受的贊美,正與你的名相稱,直到地極。你的右手滿了公義。因你的判斷,錫安山應(yīng)當(dāng)歡喜,猶大的城邑,應(yīng)當(dāng)快樂。你們當(dāng)周游錫安,四圍旋繞,數(shù)點(diǎn)城樓,細(xì)看他的外郭,察看他的宮殿,為要傳說到后代。

上帝阿,求你將判斷的權(quán)柄賜給王,將公義賜給王的兒子。他要按公義審判你的民,按公平審判你的困苦人。大山小山,都要因公義使民得享平安。他必為民中的困苦人伸冤,拯救窮乏之輩,壓碎那欺壓人的。太陽還存,月亮還在,人要敬畏你,直到萬代。

以色列出了埃及,雅各家離開說異言之民。那時(shí)猶大為主的圣所,以色列為他所治理的國(guó)度。滄??匆娋捅继?,約旦河也倒流。大山踴躍如公羊,小山跳舞如羊羔。……大地阿,你因見主的面,就是雅各上帝的面,便要震動(dòng)。

教訓(xùn)詩選:在所羅門的《箴言》中有不少教訓(xùn)詩,茲選錄數(shù)首如下:

得智慧,得聰明的,這人便為有福。因?yàn)榈弥腔蹌龠^得銀子,其利益強(qiáng)如精金,比珍珠寶貴,你一切所喜愛的,都不足與比較。……你就坦然行路,不至碰腳。你躺下,必不懼怕,你躺臥,睡得香甜。忽然來的驚恐,不要害怕;惡人遭毀滅,也不要恐懼。

詭詐的天平,為耶和華所憎惡;公平的砝碼,為他所喜悅。驕傲來,羞恥也來;謙遜人卻有智慧。正直人的純正,必引導(dǎo)自己;奸詐人的乖僻,必毀滅自己。

耕種自己田地的,必得飽食;追隨虛浮的,卻是無知。……愚妄人的惱怒,立時(shí)顯露;通達(dá)人能忍辱藏羞。說出真話的,顯明公義;作假見證的,顯出詭詐。說話浮躁的,如刀刺人;智慧人的舌頭,卻為醫(yī)人的良藥。

設(shè)筵滿屋,大家相爭(zhēng),不如有塊干餅,大家相安。……喜樂的心,乃是良藥;憂傷的靈,使骨枯干。

懶惰人說,道上有猛獅,街上有壯獅。門在樞紐轉(zhuǎn)動(dòng),懶惰人在床上也是如此。懶惰人放手在盤子里,就是向口撤回,也以為勞乏。

當(dāng)面的責(zé)備,強(qiáng)如背地的愛情。朋友加的傷痕,出于忠誠(chéng);仇敵連連親嘴,卻是多余。……鐵磨鐵,磨出刃來,朋友相感,也是如此。

敘事詩:包括戰(zhàn)勝紀(jì)功和敘述事件的詩,以《約伯記》為代表。《約伯記》是《舊約》中唯一的一首長(zhǎng)敘事詩。詩中敘述奴隸主約伯為人如何善良虔誠(chéng),忍受災(zāi)難而不悔,終于蒙上帝的眷顧而恢復(fù)昌盛。這首詩,無疑地,說教氣味很厚,勸人對(duì)現(xiàn)世苦難采取忍受態(tài)度;約伯既是奴隸主,這詩的教訓(xùn)對(duì)象當(dāng)然是奴隸、平民,所以這詩基本上是反動(dòng)的,約伯也是非現(xiàn)實(shí)的騙人的形象。不過,詩中有兩點(diǎn)是值得注意的。通過約伯和友人們的辯論,知道約伯原來也不是什么絕頂?shù)牧x人,而是高利貸者、欺負(fù)寡婦孤兒的人。通過約伯對(duì)當(dāng)時(shí)世態(tài)的指責(zé),反映出當(dāng)時(shí)社會(huì)的不公平,好人吃虧,壞人得利。文長(zhǎng)不錄。

抒情詩:《舊約》中抒情詩很多,茲選錄若干如下:

雅各臨終作歌:這是雅各死時(shí)向十二個(gè)兒子說的話,大多數(shù)都因惡行受到指責(zé),只有猶大、約瑟等受到祝福。茲錄約瑟受祝福一段如下:

約瑟是多結(jié)果子的樹枝,是泉旁多結(jié)果的枝子,他的枝條探出墻外。弓箭手將他苦害,向他射箭,逼迫他,但他的弓仍舊堅(jiān)硬,他的手健壯敏捷;這是因以色列的牧者、以色列的盤石、就是雅各的大能者、你父親的上帝,必幫助你,那全能者,必將天上所有的福、地里所藏的福,以及生產(chǎn)乳養(yǎng)的福,都賜給你。你父親所祝的福,勝過我祖先所祝的福,如永世的山巔,至極的邊界,這些福必降在約瑟的頭上,臨到那與弟兄迥別之人的頂上。

大衛(wèi)弓歌:這是大衛(wèi)吊掃羅王和掃羅的兒子約拿丹的歌:

以色列阿,你尊榮者在山上被殺,大英雄何竟死亡。不要在迦特報(bào)告,不要在亞實(shí)基倫街上傳揚(yáng),免得非利士的女子歡樂,免得未受割禮之人的女子矜夸。基利波山哪,愿你那里沒有雨露,愿你田地?zé)o土產(chǎn)可作供物,因?yàn)橛⑿鄣亩芘?,在那里被污丟棄,掃羅的盾牌,仿佛未曾抹油。約拿丹的弓箭,非流敵人的血不退縮,掃羅的刀箭,非剖勇士的油不收回。掃羅和約拿丹,活時(shí)相悅相愛,死時(shí)也不分離,他們比鷹更快,比獅子還強(qiáng)。以色列的女子阿,當(dāng)為掃羅哭號(hào)。他曾使你們穿朱紅色的美衣,使你們衣服有黃金的裝飾。英雄何竟在陣上仆倒,約拿丹何竟在山上被殺。我兄約拿丹哪,我為你悲傷;我甚喜悅你,你向我發(fā)的愛情奇妙非常,過于婦女的愛情。英雄何竟仆倒,戰(zhàn)具何竟滅沒。

亞薩哀訴耶路撒冷被屠毀之詩:

上帝阿,外邦人進(jìn)入你的產(chǎn)業(yè),污穢你的圣殿,使耶路撒冷變成荒堆,把你仆人的尸首,交與天空的飛鳥為食,把你圣民的肉,交與地上的野獸,在耶路撒冷周圍流他們的血如水,無人葬埋。

被擄于巴比倫者之哀歌:

我們?cè)诎捅葌惖暮舆呑?,一追想錫安就哭了。我們把琴掛在那里的柳樹上。因?yàn)樵谀抢?,擄掠我們的要我們唱歌,搶奪我們的要我們作樂,說,給我們唱一首錫安歌吧。我們?cè)跄茉谕獍畛腿A的歌呢。耶路撒冷阿,我若忘記你,情愿我的右手忘記技巧。我若不紀(jì)念你,若不看耶路撒冷過于我所最喜樂的,情愿我的舌頭貼于上膛。

《所羅門的雅歌》:《舊約》中有幾首抒情詩,稱為《所羅門的雅歌》,其實(shí)是一般農(nóng)牧民的情歌,茲錄數(shù)段如下:

我良人對(duì)我說,我的佳偶,我的美人,起來,與我同去。因?yàn)槎煲淹晁棺∵^去了。地上百花開放、百鳥鳴叫的時(shí)候,已經(jīng)來到,斑鳩的聲音在我們境內(nèi)也聽見了,無花果樹的果子漸漸成熟,葡萄樹開花放香。我的佳偶,我的美人,起來,與我同去。我的鴿子阿,你在盤石穴中,在陡巖的隱密處,求你容我得見你的面貌,得聽你的聲音,因?yàn)槟愕穆曇羧岷?,你的面貌秀美?/p>

我妹子,我新婦,你奪了我的心;你用眼一看,用你項(xiàng)上的一條金鏈,奪了我的心。我妹子,我新婦,你的愛情何其美,你的愛情比酒更美;你膏油的香氣勝過一切香品。我新婦,你的嘴唇滴蜜,好像蜂房滴蜜;你的舌下有蜜有奶;你衣服的香氣如利巴嫩的香氣。我妹子,我新婦,乃是關(guān)鎖的園,禁閉的井,封閉的泉源。

王女阿,你的腳在鞋中何其美好;你的大腿圓潤(rùn)好像美玉,是巧匠的手作成的。你的肚臍如圓杯,不缺調(diào)和的酒;你的腰如一堆麥子,周圍有百合花。你的兩乳好像一對(duì)小鹿,就是母鹿雙生的。你的頸項(xiàng)如象牙臺(tái);你的眼目像希實(shí)本、巴特拉并門旁的水池;你的鼻子仿佛朝大馬色的利巴嫩塔。你的頭在你身上好像迦密山;你頭上的發(fā)是紫黑色,王的心因這下垂的發(fā)綹系住了。

以賽亞諷刺巴比倫王歌:耶和華允許以色列人將從巴比倫回到本土,那時(shí)以賽亞將作此歌以諷刺曾經(jīng)強(qiáng)大的巴比倫王:

明亮之星,早晨之子阿,你何竟從天墜落;你這攻敗列國(guó)的,何竟被砍倒在地上。你心里曾說,我要升到天上,我要高舉我的寶座在上帝眾星以上,我要坐在聚會(huì)的山上,在北方的極處,我要升到高云之上,我要與至上者同等。然而你必墜落陰間,到坑中極深之處。凡看見你的,都要定睛看你,留意看你,說,使大地戰(zhàn)抖、使列國(guó)震動(dòng)、使世界如同荒野、使城邑傾覆、不釋放被擄的人歸家,是這個(gè)人么。列國(guó)的君王俱各在自己陰宅的榮耀中安睡。惟獨(dú)你被拋棄,不得入你的墳?zāi)梗孟窨稍鞯闹ψ?,以被殺的人為衣,就是被刀刺透、墜落坑中石頭那里的;你又像被踐踏的尸首一樣。

以賽亞詛咒埃及歌:

海中的水必絕盡,河也消沒干涸。江河要變臭,埃及的河水,都必減少枯干;葦子和蘆荻,都必衰殘??磕崃_河旁的草田,并沿尼羅河所種的田,都必枯干,莊稼被風(fēng)吹去,歸于無有。打魚的必哀哭,在尼羅河一切釣魚的必悲傷,在水上撒網(wǎng)的,必都衰弱。用梳好的麻造物的和織白布的,都必羞愧。國(guó)柱必被打碎,所有傭工的,心必愁煩。

以賽亞哀嘆推羅、西頓歌:

他施的船只,都要哀號(hào),因?yàn)橥屏_變?yōu)榛膱?chǎng),甚至沒有房屋,沒有可進(jìn)之路,這消息是從基提地得來的。沿海的居民,就是素來靠航海西頓的商家得豐盛的,你們當(dāng)靜默無言。在大水之上,西曷的糧食,尼羅河的莊稼,是推羅的進(jìn)項(xiàng),他作列國(guó)的大碼頭。西頓哪,你當(dāng)慚愧,因?yàn)榇蠛Uf,就是海中的保障說,我沒有劬勞,也沒有生產(chǎn),沒有養(yǎng)育男子,也沒有撫養(yǎng)童女。這風(fēng)聲傳到埃及,埃及人為推羅的風(fēng)聲,極其疼痛。推羅人哪,你們當(dāng)過到他施去,沿海的居民哪,你們都當(dāng)哀號(hào);這是你們歡樂的城,從上古而有的么。其中的居民,往遠(yuǎn)方寄居。推羅本是賜冠冕的,他的商家是王子,他的買賣人是世上的尊貴人;遭遇如此,是誰定的呢。

耶利米哀猶大將亡歌:

萬軍之耶和華曾如此說,敵人必?fù)锉M以色列剩下的民,如同摘凈葡萄一樣;你要像摘葡葡的人摘了又摘,回手放在筐子里?,F(xiàn)在我可以向誰說話作見證、使他們聽呢;他們的耳朵未受割禮,不能聽見;看哪,耶和華的話,他們以為羞辱,不以為喜悅。因此我被耶和華的忿怒充滿,難以含忍,我要傾在街中的孩童和聚會(huì)的少年人身上;連夫帶妻,并年老的與日子滿足的,都必被擒拿。他們的房屋、田地和妻子,都必轉(zhuǎn)歸別人;我要伸手攻擊這地的居民,這是耶和華說的。因?yàn)樗麄儚淖钚〉牡街链蟮模家晃兜刎澙?;從先知到祭司,都行事虛謊。

耶利米哀耶路撒冷居民被擄歌:

先前滿有人民的城,現(xiàn)在何竟獨(dú)坐,先前在列國(guó)中為大的,現(xiàn)在竟如寡婦。先前在諸省中為王后的,現(xiàn)在成為進(jìn)貢的。他夜間痛哭,淚流滿腮;在一切所親愛的中間,沒有一個(gè)安慰他的。他的朋友,都以詭詐待他,成為他的仇敵。猶大因遭遇苦難,又因多服勞苦,就遷到外邦;他住在列國(guó)中,尋不著安息;追逼他的,都在狹窄之地將他追上。錫安的路徑,因無人來守圣節(jié)就悲傷;他的城門凄涼,他的祭司嘆息;他的處女受艱難,自己也愁苦。他的敵人為首;他的仇敵亨通;因?yàn)橐腿A為他許多的罪過、使他受苦;他的孩童被敵人擄去。錫安城的威榮,全都失去;他的首領(lǐng),像找不著草場(chǎng)的鹿,在追趕的人前無力行走。耶路撒冷在困苦窘迫之時(shí),就追想古時(shí)一切的樂境。

《耶路撒冷人自嘆之歌》:

黃金何其失光,純金何其變色,圣所的石頭倒在各市口上。錫安寶貴的眾子,好比精金,現(xiàn)在何竟算為窯匠手所作的瓦瓶。野狗尚且把奶乳哺其子,我民的婦人倒成為殘忍,好像曠野的鴕鳥一般。吃奶孩子的舌頭,因?yàn)楦煽寿N住上膛;孩童求餅,無人拿給他們。素來吃美好食物的,現(xiàn)今在街上變?yōu)楣潞?;素來臥朱紅褥子的,現(xiàn)今躺臥糞堆?!a安的貴胄,素來比雪純凈,比奶更白,他們的身體,比紅寶玉更紅,像光潤(rùn)的藍(lán)寶石一樣?,F(xiàn)在他們的面貌比煤炭更黑,以致在街上無人認(rèn)識(shí);他們的皮膚,緊貼骨頭,枯干如同槁木。餓死的,不如被刀殺的,因?yàn)檫@是缺了田間的土產(chǎn),就身體衰弱,漸漸消滅。慈心的婦人,當(dāng)我眾民被毀滅的時(shí)候,親手煮自己的兒女作為食物。

《圣經(jīng)》中的《新約》,記載耶穌的言行和使徒們傳道的經(jīng)過。后來傳到羅馬帝國(guó),初受壓迫,繼而反被羅馬皇帝利用,封為國(guó)教,遂成為基督教。羅馬帝國(guó)后期,亦產(chǎn)生了所謂基督教文學(xué),此在以后羅馬文學(xué)一章中當(dāng)再提及。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) hotzeplotz.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)