駱賓王家書

再與親情書

某初至鄉(xiāng)閭，言尋舊友，耆年者化為異物，少壯者咸為老翁；山川不改舊時，丘隴多為陳跡。感今懷古，撫存悼亡，不覺涕之無從也！

詢問子侄，彼亦凋零，永言傷情，增以悲慟。雖生死之分，同盡此途，而存亡之情，豈能無恨！

終期展接，以申闊懷。取此月二十日，棲桐成禮，事過之后，始可得行。祇敘尚賒，傾系何極！各愿珍勖，遠(yuǎn)無所詮。

【譯文】

我第一次返回故鄉(xiāng)，尋找舊日的朋友，年老的早已故去，年輕的都已成為老翁。唯有周圍的山川不改舊時的風(fēng)貌，許多墳?zāi)箙s變成陳舊的遺跡。我感慨今天懷念過去，撫恤生者，悼念死者，禁不住涕淚直流。

我詢問子侄，他也已故去。聽到這消息，我長久地沉浸在悲傷之中，更加劇了悲哀痛苦的心情。雖然人們早晚都要同歸于死路，但想到生死之情，怎么能不感傷呢？

給母親送終的日期，舉行的吊唁儀式，表達(dá)了我久遠(yuǎn)懷念的心情。我決定在本月二十日完成母親的葬禮。喪事過后，我才能夠離開故鄉(xiāng)。這封短信無法說盡心中無限事。我對鄉(xiāng)親的向往和思念是無法表達(dá)的。希望各自保重，不能盡表心意。

【題解】

這是駱賓王奔母喪回到故里時寫給親舊的一封信。此書自述回鄉(xiāng)后所見所聞，表現(xiàn)出作者對山河依舊，人事已非的滄桑世變的無限感慨。母親的辭世，子侄的“凋零”，使作者增添了沉重的悲慟?！案薪駪压牛瑩岽娴客觥?，作者感到人生的凄苦，聯(lián)想到自己多年漂泊在外，仕途上屢遭打擊，深感生不逢時，壯志難酬，怎能不潸然淚下呢？

全書文字樸實無華，凝重蒼涼，表現(xiàn)出作者出眾的文學(xué)才華和悲痛深沉、抑郁難伸的復(fù)雜感情。

駱賓王小傳

駱賓王(約626—684)，唐代詩人。婺州義烏(今屬浙江)人。駱賓王和王勃、楊炯、盧照鄰齊名，號稱“初唐四杰”，又與富嘉謨并稱“富駱”。其父官青州博昌縣令，死于任所。他7歲能詩，有神童之稱。父死后，他流寓博山，后移居兗州瑕丘縣，在貧困落拓的生活中度過了早年歲月。高宗永徽(650—655)年間，為道王李元慶府屬，道王叫他陳述才能，他恥于自炫，辭不奉命。拜奉禮郎，為東臺詳正學(xué)士。因事被謫，從軍西域，久戍邊疆。后入蜀，居姚州道大總管李義軍幕，平定蠻族叛亂，文檄多出其手。在蜀時，與盧照鄰?fù)€唱酬。儀鳳三年(678)，由長安主簿入朝為侍御史，因事被誣下獄。次年，遇赦得釋。出獄后，曾北游幽燕，再度投身戎幕。調(diào)露二年(680)，出任臨?？h丞，世稱駱臨海。光宅元年(684)，武則天廢中宗李顯為廬陵王，積極準(zhǔn)備改唐為周。這年9月，徐敬業(yè)據(jù)揚(yáng)州起兵反對武則天，駱賓王參加了這一軍事行動，被任為藝文令，掌管文書機(jī)要。著名的《代徐敬業(yè)傳檄天下文》，就是這時寫的。11月，徐敬業(yè)兵敗，駱賓王下落不明。

在四杰中他的詩作最多。尤擅七言歌行，名作《帝京篇》為初唐罕有的長篇，當(dāng)時以為絕唱。駱賓王還曾久戍邊城，寫有不少邊塞詩，豪情壯志，見聞親切。駱賓王還擅長駢文，他的駢文在詞采贍富之中，寓有一種清新俊逸的氣息。無論抒情、說理或敘事，都能運(yùn)筆如舌，揮灑自如，比起六朝后期堆花儷葉，一味追求形式之美的文風(fēng)，有著明顯的不同。駱賓王《代李敬業(yè)傳檄天下文》，便是最能代表這種時代新風(fēng)、流傳廣泛的名作之一。唐中宗復(fù)位后，詔求駱文，得數(shù)百篇。后人收集之駱賓王詩文集頗多，以清代陳熙晉之《駱臨海集筆注》最為完備。

七歲詠鵝

駱賓王年少才高，很小就喜愛文學(xué)。他能夠從一個天真活潑孩子的角度去觀察事物，抓住特征去描繪。他童年時的詩歌，天真率直，很富靈性，素來膾炙人口。

一天，駱賓王來到家門前的小河邊玩耍，他又看到了那一群司空見慣的鵝。它們像幾位紳士在河面上悠游自在地游著。雪白的羽毛，長長的脖子，清澈的河水，紅紅的鵝掌，慢慢地?fù)軇又辶恋乃āＭ蝗?，一只鵝伸長脖子，脆亮的叫一聲“鵝”，緊接著其他的鵝也都對天歌唱起來，駱賓王看到這情景，內(nèi)心怦然一動，他凝神地注視著鵝群，信口吟出了一首四句詩：

鵝、鵝、鵝，曲項向天歌。

白毛浮綠水，紅掌撥清波。

反復(fù)吟誦這首詩，不僅會在眼前浮現(xiàn)出一幅多彩的畫面，而且仿佛可以聽到美妙的聲音：孩子的喚鵝聲，鵝兒引頸高歌聲、戲水聲。我們讀了會感受到春天的盎然生機(jī)，感受到農(nóng)村生活的寧靜和甜美。

挑戰(zhàn)武則天

公元683年臘月，也就是駱賓王任職臨海的第三年，高宗駕崩。來年一月，皇太子李顯遵遺詔即位，改元嗣圣，是為中宗，尊武則天為皇太后。但武則天權(quán)欲極旺，野心很大。高宗在世時，她已經(jīng)實際執(zhí)掌朝柄幾十年，她不愿把朝政大權(quán)交給兒子，就借故把中宗廢為廬陵王，幽禁于別所。另立小兒子李旦為皇帝，是為睿宗。“政事決于太后，居睿宗于別殿，不得有所預(yù)?！?《資治通鑒·唐紀(jì)》)為了防止天下反對，武則天一方面大肆誅殺李唐宗室和元老勛臣，另一方面重用武氏宗族和自己的心腹，同時大開告密之風(fēng)。由是天下惶惶，籠罩著一派恐怖氣氛。

駱賓王于這年春天因事進(jìn)京，目睹了武則天廢帝奪權(quán)、大開殺戒，以及武氏勢力橫行無忌的種種惡行，心中頗感憤憤。他帶著一腔郁郁之氣離京南下，但沒有再回臨海。而是去了揚(yáng)州，和徐敬業(yè)等人聚合密商，準(zhǔn)備武裝討伐，推翻武則天。

徐敬業(yè)是唐代開國元勛英國公徐世的長孫，原為四川眉州刺史，擁有兵權(quán)，這時貶為柳州司馬。因為他的祖父死后曾封揚(yáng)州大都督，所以他沒有去柳州赴任，而是跑到揚(yáng)州，密謀起事。駱賓王在四川軍中，大約就和徐敬業(yè)結(jié)識，所以徐就密召駱賓王參與。經(jīng)過一番密商，制訂出行動計劃：確定以“擁戴廬陵王，匡復(fù)唐室”為號召；首先占領(lǐng)揚(yáng)州城，作為起事根據(jù)地；徐敬業(yè)任匡復(fù)府上將，領(lǐng)揚(yáng)州大都督；駱賓王為藝文令，起草了討伐武則天的檄文，歷數(shù)武則天的穢行劣跡，陰謀禍心，深明大義，準(zhǔn)述起兵目的，以“試看今日之域中，竟是誰家之天下”作結(jié)，寫得氣勢磅礴，仿佛長虹凌空，迅雷震宇，深深地扣動讀者的心弦。據(jù)《新唐書》所載，武則天初觀此文時，還嬉笑自若，當(dāng)讀到“一抔之土未干，六尺之孤安在”句時，驚問是誰寫的，嘆道：“有如此才，而使之淪落不偶，宰相之過也！”可見這篇檄文煽動力之強(qiáng)了。

揚(yáng)州起兵的最初形勢很好，不僅很快集結(jié)軍隊十多萬人，而且楚州率先響應(yīng)，兵不血刃就擁有揚(yáng)、楚兩州之地。不久又攻下潤州，連朝廷內(nèi)部也產(chǎn)生動搖。宰相裴炎就要求武則天退出政治舞臺，還政于皇帝。但徐敬業(yè)沒有利用這有利形勢，揮師西進(jìn)，直逼京洛。而是想先鞏固江南根據(jù)地，然后再經(jīng)營中原。這就給武則天以足夠的時間清除朝中的反對派，然后派幾十萬大軍圍剿夾擊。徐敬業(yè)雖然奮力迎戰(zhàn)，也取得了幾次勝利，但最后終因力量懸殊而失敗，前后歷時僅三個月。

駱賓王作品精選

為徐敬業(yè)討武曌檄

偽臨朝武氏者，性非和順，地實寒微。昔充太宗下陳，曾以更衣入侍。洎乎晚節(jié)，穢亂春宮。潛隱先帝私，陰圖后房之嬖。入門見嫉，蛾眉不肯讓人；掩袖工讒，狐媚偏能惑主，踐元后於翚翟，陷吾君於聚麀。加以虺蜴為心，豺狼成性。近狎邪僻，殘害忠良，殺姊屠兄，弒君鴆母。人神之所同嫉，天地之所不容。猶復(fù)包藏禍心，窺竊神器。君之愛子，幽之于別宮；賊之宗盟，委之以重任。嗚呼！霍子孟之不作，朱虛侯之已亡。燕啄皇孫，知漢祚之將盡；龍漦帝后，識夏庭之遽衰。

敬業(yè)，皇唐舊臣，公侯冢子，奉先君之成業(yè)，荷本朝之厚恩。宋微子之興悲，良有以也，袁君山之流涕，豈徒然哉？是用氣憤風(fēng)云，志安社稷，因天下之失望，順宇內(nèi)之推心，爰舉義旗，以清妖孽。南連百越，北盡三河，鐵騎成群，玉軸相接。海陵紅粟，倉儲之積靡窮；江浦黃旗，匡復(fù)之功何遠(yuǎn)？班聲動而北風(fēng)起，劍氣沖而南斗平。喑嗚則山岳崩頹，叱咤則風(fēng)云變色。以此制敵，何敵不摧？以此圖功，何功不克？

公等或居漢地，或葉周親，或膺重寄於話言，或受顧命於宣室。言猶在耳，忠豈忘心？一抔之土未干，六尺之孤何托？倘能轉(zhuǎn)禍為福，送往事居，共立勤王之勛，無廢大君之命，凡諸爵賞，同指山河。若其眷戀窮城，徘徊歧路，坐昧先幾之兆，必貽后至之誅。請看今日之域中，竟是誰家之天下！

【譯文】

那個非法把持朝政的武氏，不是一個溫和善良之輩，而且出身卑下。當(dāng)初是太宗皇帝的姬妾，曾因更衣的機(jī)會而得以奉侍左右。到后來，不顧倫常與太子(唐高宗李治)關(guān)系曖昧。隱瞞先帝曾對她的寵幸，謀求取得在宮中專寵的地位。選入宮里的妃嬪美女都遭到她的嫉妒，一個都不放過；她偏偏善于賣弄風(fēng)情，像狐貍精那樣迷住了皇上。終于穿著華麗的禮服，登上皇后的寶座，把君王推到亂倫的丑惡境地。加上一幅毒蛇般的心腸，兇殘成性，親近奸佞，殘害忠良，殺戮兄姊，謀殺君王，毒死母親。這種人為天神凡人所痛恨，為天地所不容。她還包藏禍心，圖謀奪取帝位。皇上的愛子，被幽禁在冷宮里；而她的親屬黨羽，卻委派以重要的職位。嗚呼！霍光這樣忠貞的重臣，再也不見出現(xiàn)；劉章那樣強(qiáng)悍的宗室也已消亡了?！把嘧幕蕦O”歌謠的出現(xiàn)，人們知道漢朝的皇統(tǒng)將要窮盡；孽龍的口水流淌在帝王的宮庭里，標(biāo)志著夏后氏王朝快要衰亡。

我徐敬業(yè)是大唐的老臣下，是王公貴族的長子，奉行的是先帝留下的訓(xùn)示，承受著本朝的優(yōu)厚恩典。宋微子為故國的覆滅而悲哀，確實是有他的原因的；桓譚為失去爵祿而流淚，難道是毫無道理的嗎！因此我憤然而起來干一番事業(yè)，目的是為了安定大唐的江山。依隨著天下的失望情緒，順應(yīng)著舉國推仰的心愿，于是高舉正義之旗，發(fā)誓要消除害人的妖物。南至偏遠(yuǎn)的百越，北到中原的三河，鐵騎成群，戰(zhàn)車相連。海陵的粟米多得發(fā)酵變紅，倉庫里的儲存真是無窮無盡；大江之濱旌旗飄揚(yáng)，光復(fù)大唐的偉大功業(yè)還會是遙遠(yuǎn)的嗎！戰(zhàn)馬在北風(fēng)中嘶鳴，寶劍之氣直沖向天上的星斗。戰(zhàn)士的怒吼使得山岳崩塌，云天變色。拿這來對付敵人，有什么敵人不能打垮；拿這來攻擊城市，有什么城市不能占領(lǐng)！

諸位或者是世代蒙受國家的封爵，或者是皇室的姻親，或者是負(fù)有重任的將軍，或者是接受先帝遺命的大臣。先帝的話音好像還在耳邊，你們的忠誠怎能忘卻？先帝的墳土尚未干透，我們的幼主卻不知被貶到哪里去了！如果能轉(zhuǎn)變當(dāng)前的禍難成為福祉，好好地送走死去的舊主和服事當(dāng)今的皇上，共同建立匡救王室的功勛，不至于廢棄先皇的遺命，那末各種封爵賞賜，一定如同泰山黃河那般牢固長久。如果留戀目前的既得利益，在關(guān)鍵時刻猶疑不決，看不清事先的征兆，就一定會招致嚴(yán)厲的懲罰。請看明白今天的世界，到底是哪家的天下。