正文

二、中國(guó)上古時(shí)期寫(xiě)、抄特征

中國(guó)古典文獻(xiàn)的閱讀與理解:中美學(xué)者“黌門(mén)對(duì)話”集 作者:傅剛


二、中國(guó)上古時(shí)期寫(xiě)、抄特征

在刻本出現(xiàn)之前,所有文本只能依靠寫(xiě)、抄手段傳播,在紙張發(fā)明以前,主要的載體是竹、木、帛等,竹簡(jiǎn)呈條形,尺寸在秦漢以后有規(guī)定,如蔡邕《獨(dú)斷》說(shuō)策書(shū):“策者,簡(jiǎn)也?!抖Y》曰:‘不滿百文不書(shū)于策?!渲崎L(zhǎng)二尺,短者半之,其次一長(zhǎng)一短,兩編下附篆書(shū),起年月日,稱(chēng)皇帝曰,以命諸侯王三公?!鼻貪h時(shí)皇帝制詔之策書(shū)規(guī)定使用的尺寸。又有牘版,其形制略寬,可以多書(shū)文字。杜預(yù)《春秋左氏傳序》說(shuō):“《周禮》有史官,掌邦國(guó)四方之事,達(dá)四方之志。諸侯亦各有國(guó)史。大事書(shū)之于策,小事簡(jiǎn)牘而已?!笨追f達(dá)《疏》說(shuō):“版廣于簡(jiǎn),或以并容數(shù)行。凡為書(shū),字有多少,一行可盡者,書(shū)之于簡(jiǎn),數(shù)行乃盡者,書(shū)之于方。方所不容者,乃書(shū)于策?!瞧渥稚賱t書(shū)簡(jiǎn),字多則書(shū)策。”六經(jīng)在荀子時(shí)已經(jīng)被尊為經(jīng),故六經(jīng)的地位當(dāng)然高于其他典籍??追f達(dá)《春秋左傳正義》引鄭玄《論語(yǔ)序》說(shuō)孔壁所出簡(jiǎn),《春秋》二尺四寸書(shū)之,《孝經(jīng)》一尺二寸書(shū)之,可見(jiàn)經(jīng)書(shū)尺寸與別的典籍不同。根據(jù)中國(guó)古文獻(xiàn)學(xué)研究習(xí)慣,這些竹木簡(jiǎn)書(shū),一般不稱(chēng)寫(xiě)本或抄本,寫(xiě)、抄本似乎專(zhuān)對(duì)紙質(zhì)材料而言,當(dāng)然,就文獻(xiàn)的本質(zhì)而言,這些也都是寫(xiě)抄者留下的文本?!氨尽钡母拍?,最早出自劉向,《文選·魏都賦》李善注引《風(fēng)俗通義》:“按劉向《別錄》:‘讎校,一人讀書(shū),校其上下,得謬誤,為校;一人持本,一人讀書(shū),若怨家相對(duì)?!眲⑾蛑忻匦?shū),每種文獻(xiàn)均廣搜多種異本,一人持底本,一人讀異本,兩相對(duì)照,校異刊謬,以成定本,然后再抄寫(xiě)到帛素上,《太平御覽》卷第六百六十引《風(fēng)俗通》說(shuō):“劉向?yàn)樾⒊苫实鄣湫?shū)籍二十余年,皆先書(shū)竹,為易刊定,可繕寫(xiě)者,以上素也。”校異刊謬,無(wú)疑是劉向校書(shū)的主要目的,完成定本后,劉向再寫(xiě)成書(shū)錄,即《別錄》。我們從現(xiàn)在留存下來(lái)的部分《別錄》可以看到劉向校書(shū)工作的幾個(gè)過(guò)程:校書(shū)所用本的情況、校勘過(guò)程、該書(shū)的篇目?jī)?nèi)容、書(shū)的性質(zhì)等,都作詳細(xì)說(shuō)明。但就《別錄》所說(shuō)的“一人持本,一人讀書(shū)”看,這個(gè)“本”,本意是木根,這里指竹木簡(jiǎn),“讀書(shū)”的“書(shū)”,則應(yīng)指文字。劉向整理中秘圖書(shū),不僅有漢時(shí)隸書(shū)文字文本,也有秦及秦以前用不同文字所書(shū)文獻(xiàn),《魏都賦》說(shuō):“讎校篆籀”,是說(shuō)讎校文獻(xiàn)要辨認(rèn)篆籀等不同書(shū)體,但辨認(rèn)書(shū)體是??钡牡谝徊?,校勘異文、整理書(shū)簡(jiǎn)、編排目次皆是劉向校書(shū)的工作,因此雖然說(shuō)是“讀書(shū)”,實(shí)則兼言校書(shū)的全部工作。但漢人書(shū)寫(xiě)材料主要是竹木簡(jiǎn)和帛,簡(jiǎn)為書(shū)寫(xiě)工具通稱(chēng),如《左傳》襄公二十五年記南史執(zhí)簡(jiǎn)而往,史官記事于簡(jiǎn)、策,故其文本又稱(chēng)簡(jiǎn)書(shū)、策書(shū),劉向整理圖書(shū),或稱(chēng)篇,或稱(chēng)卷,篇為簡(jiǎn)書(shū),卷為帛書(shū),故校讎者所執(zhí)之簡(jiǎn)、帛書(shū),實(shí)應(yīng)稱(chēng)“一人執(zhí)簡(jiǎn)”,此為何不稱(chēng)“執(zhí)簡(jiǎn)”,而稱(chēng)“執(zhí)本”呢?以“本”代指書(shū),前似無(wú)此例,是知?jiǎng)⑾颉秳e錄》專(zhuān)門(mén)為校讎一事立“本”名,乃在強(qiáng)調(diào)同一文獻(xiàn)的不同本的區(qū)別,以及??@些區(qū)別的重要性。

劉向父子應(yīng)該是中國(guó)歷史上最早在朝廷的主持下,對(duì)典籍進(jìn)行大規(guī)模整理的人,這個(gè)整理說(shuō)明先秦以來(lái)的文獻(xiàn)經(jīng)過(guò)了漢代學(xué)者之手,但是否可以說(shuō),經(jīng)過(guò)漢人整理的文獻(xiàn)就不再能反映先秦典籍的原貌了呢?這其實(shí)不能一概而論。不錯(cuò),自秦焚坑之后,除民生實(shí)用之書(shū)及法律條令等,先秦以來(lái)的經(jīng)、史、子多被燒掉,不過(guò),《史記》記秦始皇焚書(shū)時(shí)有一句話“非博士官所職”,則秦時(shí)博士官所用書(shū)及朝廷藏書(shū)并未被焚毀。其后項(xiàng)羽入關(guān),焚燒咸陽(yáng),或謂秦所藏書(shū),一并燼于項(xiàng)火,然據(jù)《史記·蕭相國(guó)世家》記,劉邦入咸陽(yáng),“諸將皆爭(zhēng)走,金帛財(cái)物之府分之,(蕭)何獨(dú)先入收秦丞相御史律令圖書(shū)藏之。沛公為漢王,以何為丞相,項(xiàng)王與諸侯屠燒咸陽(yáng)而去,漢王所以具知天下厄塞、戶口多少、強(qiáng)弱之處、民所疾苦者,以何具得秦圖書(shū)也?!笔乔貓D書(shū)經(jīng)蕭何而略有保存。當(dāng)然,蕭何縣吏出身,于儒家經(jīng)典,或不盡意,故漢廷建立之后,五經(jīng)所出,頗賴(lài)民間學(xué)者?!妒酚洝と辶至袀鳌氛f(shuō):“及至秦之季世,焚《詩(shī)》《書(shū)》,阬術(shù)士,《六藝》從此絕矣?!笔且?jiàn)經(jīng)書(shū)的確絕于秦火。《后漢書(shū)·徐防傳》記徐防太元十四年上疏曰:“漢承亂秦,經(jīng)典廢絕,本文略存,或無(wú)章句?!笔菨h時(shí)典籍呈現(xiàn)與先秦文獻(xiàn)不合,大蓋因秦火的關(guān)系。

先秦的經(jīng)、史文獻(xiàn)由于秦始皇焚坑的原因,基本失傳,至漢代逐漸從民間收集恢復(fù),《漢書(shū)·儒林傳》說(shuō):“漢興,改秦之?dāng)?,大收篇籍,廣開(kāi)獻(xiàn)書(shū)之路?!彪m然“大漢初定,日不暇給”(班固《西都賦序》),未能加以整理,但朝廷圖書(shū)應(yīng)該有所收集,《漢書(shū)·藝文志》說(shuō)“迄漢孝武世,書(shū)缺簡(jiǎn)脫”,則見(jiàn)武帝時(shí)圖書(shū)雖未加整理,但規(guī)模已具。以五經(jīng)為例,雖然漢文帝時(shí)才立《詩(shī)》學(xué)博士,但《詩(shī)》之傳卻自戰(zhàn)國(guó)以來(lái)并未絕滅。如魯詩(shī),建立人是申培,申培老師是浮丘伯,而浮丘伯老師則是荀子,是見(jiàn)《詩(shī)》之傳自戰(zhàn)國(guó)至漢初并未中絕。再如《易》,《漢書(shū)·儒林傳》說(shuō):“及秦焚書(shū),而《易》為筮卜之事,傳者不絕。”此見(jiàn)《易》在民間存?zhèn)鞑唤^?!妒酚洝と辶至袀鳌氛f(shuō):“及高皇帝誅項(xiàng)籍,舉兵圍魯,魯中諸儒尚講誦習(xí)禮樂(lè),弦歌之音不絕。”這些都見(jiàn)出秦火其實(shí)并未盡能焚盡儒家典籍,否則,魯中諸儒以何講誦習(xí)禮樂(lè)?

以上所舉說(shuō)明中國(guó)上古時(shí)期的典籍學(xué)習(xí)和傳承,是有很?chē)?yán)謹(jǐn)?shù)膶W(xué)術(shù)傳統(tǒng)的,這個(gè)傳統(tǒng)同樣規(guī)定了文本的嚴(yán)謹(jǐn)性。我們不否認(rèn)文獻(xiàn)在以寫(xiě)抄本流傳的上古時(shí)期,肯定存在因轉(zhuǎn)寫(xiě)而造成的訛誤,同時(shí),各地語(yǔ)言的差異(參見(jiàn)楊雄的《方言》)以及通假字、異體的使用,都會(huì)給文獻(xiàn)帶來(lái)訛變,但在根本上應(yīng)該不會(huì)造成文獻(xiàn)的大差異。比如《孝經(jīng)》,據(jù)《漢書(shū)·藝文志》,漢初所傳各家經(jīng)文皆同,但孔壁所出古文字讀則有四百多字異文。又如《尚書(shū)》,今文與古文在文字上有異文,但相同的篇目似未聽(tīng)說(shuō)有太大的差異。文字的差異,主要是傳寫(xiě)過(guò)程中文獻(xiàn)有闕,而后學(xué)者不懂存疑的道理而臆改原文所致。《論語(yǔ)·衛(wèi)靈公》記孔子說(shuō):“吾猶及史之闕文也,有馬者,借人乘之。今亡矣夫?!笨鬃佣梦墨I(xiàn)不能輕改的道理,但后學(xué)者卻往往自以為是,以私意改動(dòng)原文,故使文獻(xiàn)失真。這在上古寫(xiě)本時(shí)代應(yīng)該是很常見(jiàn)的現(xiàn)象,但并不能因此否定上古文獻(xiàn)的真實(shí)性。很簡(jiǎn)單的事實(shí)是,自西周以至秦漢,中國(guó)古代的教育有嚴(yán)格的制度,文獻(xiàn)記載,夏商周皆有學(xué)校,名稱(chēng)雖不同,但性質(zhì)相類(lèi)。西周時(shí)有大學(xué),有鄉(xiāng)學(xué),學(xué)習(xí)禮樂(lè)射御術(shù)數(shù)及《詩(shī)》《書(shū)》等文獻(xiàn),既有學(xué)校,則教材及教程皆有定式,若無(wú)固定教材,師傅如何教?學(xué)生如何學(xué)?上古文獻(xiàn)中常見(jiàn)于外交、政治場(chǎng)合中征引文獻(xiàn),一是這些文獻(xiàn)有價(jià)值,能夠服人,二是人人皆熟悉這些文獻(xiàn),故征引者所言文獻(xiàn)之意,聽(tīng)者了然于心,若文獻(xiàn)不定,人人異本,如何能夠起到溝通交流之用?《國(guó)語(yǔ)·楚語(yǔ)》記申叔時(shí)對(duì)楚王問(wèn)曰:“教之《春秋》,而為之聳善而抑惡焉,以戒勸其心;教之世,而為之昭明徳而廢幽昏焉,以休懼其動(dòng);教之《詩(shī)》而為之道廣顯徳,以耀明其志;教之《禮》,使知上下之則;教之《樂(lè)》,以疏其穢而鎮(zhèn)其??;教之令,使訪物官;教之《語(yǔ)》,使明其徳而知先王之務(wù),用明徳于民也;教之《故志》,使知廢興者而戒懼焉;教之《訓(xùn)》《典》,使知族類(lèi)行比義焉。”此是太子所學(xué)內(nèi)容,則見(jiàn)《春秋》《詩(shī)》《書(shū)》《禮》《語(yǔ)》《訓(xùn)》《典》等文獻(xiàn),皆有定本。又觀先秦典籍如《左傳》及諸子,所引《詩(shī)》《書(shū)》諸文獻(xiàn),往往相符,亦皆見(jiàn)文獻(xiàn)有定本。前所舉出土文獻(xiàn)《老子》等,其篇第次序似與傳世文獻(xiàn)有異,其中原因甚多,所定是否合于先秦文獻(xiàn),亦在討論之列,固不可據(jù)今人整理之本而論先秦文獻(xiàn)是非。前所舉《尚書(shū)·說(shuō)命》,實(shí)存在有不少疑問(wèn),比如整理者自行將文獻(xiàn)命名為上中下三篇,是否先秦時(shí)期《說(shuō)命》已經(jīng)分篇?且是上、中、下?其次,三篇篇末皆有背題“傅說(shuō)之命”,是否就是《尚書(shū)》中文獻(xiàn)?其三,上、下兩篇皆不見(jiàn)先秦文獻(xiàn)所引之《說(shuō)命》,此如何解釋?zhuān)慨?dāng)代學(xué)者對(duì)出土文獻(xiàn)的整理,是否能夠真實(shí)反映先秦文獻(xiàn)的原貌?如此等等,因此,若據(jù)此即判定上古文獻(xiàn)無(wú)定本,似失之粗率。

西周時(shí)期的學(xué)制有嚴(yán)格的等級(jí)規(guī)定,至春秋時(shí)期,自孔子始,官學(xué)下移,于是諸子蜂起,百家爭(zhēng)鳴。就傳世文獻(xiàn)看,一家之中有雜入別家者,如《莊子》外篇中就雜有別家的作品。傳統(tǒng)的解釋是,這些文獻(xiàn)在流傳過(guò)程中摻入了別家文獻(xiàn),據(jù)當(dāng)代出土文獻(xiàn)材料看,似乎表明在先秦時(shí)期的學(xué)派發(fā)展中,各家界限并不十分嚴(yán)明,如儒道思想并不像后世所了解的那樣界限分明。學(xué)者多舉《老子》為例,如今本《老子》十九章中的“絕圣棄智”、“絕仁棄義”句,楚簡(jiǎn)《老子》為“絕智棄辯”、“絕偽棄慮”。因此學(xué)術(shù)界認(rèn)為,老子實(shí)際上并不反對(duì)“圣”,也不反對(duì)“仁義”,這樣的研究為我們了解中國(guó)學(xué)術(shù)思想發(fā)生初期的真貌提供了很好的視角,促使我們要對(duì)傳世文獻(xiàn)重新審視,這是很有益的,但是,若如此便一概而論,認(rèn)為先秦所有的文獻(xiàn)都是這種情況,可能失之偏頗。

在傳統(tǒng)的四部文獻(xiàn)中,集部產(chǎn)生的晚,經(jīng)部雖然是漢代才正式建立的,但若從經(jīng)者常也的概念出發(fā),上古時(shí)期的五經(jīng)文獻(xiàn),也就是讀書(shū)人常讀的五部書(shū),我們姑且把經(jīng)部算作一類(lèi)。這樣看,經(jīng)與史其實(shí)與子書(shū)具有很大不同。五經(jīng)中的《詩(shī)》《書(shū)》《易》,先秦文獻(xiàn)征引較多,如前所論,這些文獻(xiàn)應(yīng)該是有定本的,是為各家所熟悉的。史書(shū)是官書(shū),史官有制度,書(shū)寫(xiě)有例法,一般人很難接觸到,更不可能私自抄寫(xiě),故周史及諸侯史乘,理應(yīng)無(wú)此類(lèi)問(wèn)題。這樣看來(lái),唯有子部。蓋子部系學(xué)術(shù)下移后產(chǎn)物,百家爭(zhēng)鳴,當(dāng)孔子時(shí)尚述而不作,至孟子時(shí)始記其退而著書(shū)??鬃又裕?lài)弟子記錄,是難免有異文,《老子》據(jù)出土文獻(xiàn),有老聃和太史聃兩個(gè)老子之說(shuō),老聃比孔子還早,據(jù)說(shuō)他寫(xiě)了簡(jiǎn)本《老子》(郭沂《楚簡(jiǎn)〈老子〉與老子公案》),太史聃寫(xiě)的則是今傳本《老子》,如果是這樣的話,則不可據(jù)以證明先秦文獻(xiàn)沒(méi)有定本,因?yàn)楸緛?lái)就是兩個(gè)人的作品,理應(yīng)不同。但老聃在孔子之前,就躬自寫(xiě)作五千言文本,這種學(xué)術(shù)寫(xiě)作比述而不作的孔子還早,似乎仍然存有問(wèn)題。我常想這樣一個(gè)問(wèn)題,即先秦時(shí)期的文獻(xiàn)傳播,有沒(méi)有地域性差別?比如楚地掌握的文獻(xiàn),與中原地區(qū)的文獻(xiàn)是否一致?道家的文獻(xiàn),多出于楚地,儒家文獻(xiàn)則多出于中原,儒家文獻(xiàn)傳到楚地,會(huì)不會(huì)被修改?同樣,楚地文獻(xiàn)傳到中原,會(huì)不會(huì)受到中原人的修改?現(xiàn)在出土文獻(xiàn)多出自楚地,是不是與中原所傳文獻(xiàn)本來(lái)就有一些差別?如果有這些差別的話,今天出土文獻(xiàn)多是楚地文獻(xiàn),是否便能代表先秦文獻(xiàn)的真貌?即如前引《老子》簡(jiǎn)的問(wèn)題,戰(zhàn)國(guó)末如莊、荀、韓對(duì)先秦學(xué)術(shù)的看法,以及漢初學(xué)者對(duì)儒、道不同學(xué)術(shù)特征的認(rèn)識(shí)并不相合,我們?nèi)绾伪憧蓳?jù)出土之一支簡(jiǎn)就認(rèn)定先秦儒、道不像漢人所說(shuō)的那樣對(duì)立呢?

春秋末期,以孔子為標(biāo)志,私學(xué)興起,因而產(chǎn)生了不同的學(xué)派,從漢人的記載看,先秦時(shí)期不同學(xué)派之間的學(xué)術(shù)特征還是有明顯區(qū)別的。司馬遷在《史記·老子韓非列傳》中說(shuō):“世之學(xué)老子者則絀儒學(xué),儒學(xué)亦絀老子。道不同不相為謀,豈謂是邪?”可見(jiàn)先秦時(shí)儒道兩家學(xué)派之壁壘森嚴(yán)。近年來(lái),學(xué)術(shù)界往往根據(jù)出土文獻(xiàn)謂儒道兩家關(guān)系,其實(shí)在早期并不很對(duì)立,對(duì)此,我以為僅據(jù)一種出土文獻(xiàn)就否定司馬遷的說(shuō)法,或據(jù)一種出土文獻(xiàn)就想概括先秦時(shí)的全部文獻(xiàn),依據(jù)還不足,因此下言要慎重。

按照司馬遷的說(shuō)法,先秦乃至漢時(shí),不同的學(xué)術(shù)門(mén)派間,學(xué)術(shù)思想并不混雜,我是相信這個(gè)看法的。中國(guó)古代學(xué)術(shù)教育和傳承,一直有穩(wěn)定的傳統(tǒng)。《荀子·榮辱》篇說(shuō):“循法則、度量、刑辟、圖籍,不知其義,謹(jǐn)守其數(shù),慎不敢損益也。父子相傳,以持王公?!睏顐娮ⅲ骸岸?,丈尺。量,斗斛。刑法之書(shū)?!?sup>[1]《左氏傳》曰:“先王議事以制,不為刑辟。是故三代雖亡,治法猶存。是官人百吏之所以取祿秩也。”圖謂摹寫(xiě)土地之形,籍謂書(shū)其戶口之?dāng)?shù)也。是此圖籍指有關(guān)土地、戶籍之冊(cè),但保存圖籍的制度亦可概觀其他典籍,即世傳之典籍,未可私自改動(dòng)。又就學(xué)習(xí)教育制度看,中國(guó)古代學(xué)術(shù)建立在學(xué)派基礎(chǔ)上,先秦諸子不同門(mén)派自有其學(xué)習(xí)和教育規(guī)則,此則為師法、家法。各學(xué)派學(xué)術(shù)核心內(nèi)容不同,故便具有不同的學(xué)術(shù)特征。門(mén)派中學(xué)生,不得偏離師法,此為學(xué)術(shù)定制?!逗鬂h書(shū)》卷五十五《魯恭傳附弟丕傳》載魯丕上疏曰:“臣聞?wù)f經(jīng)者,傳先師之言,非從己出,不得相讓?zhuān)幌嘧專(zhuān)瑒t道不明,若規(guī)矩權(quán)衡之不可枉也。難者必明其據(jù),說(shuō)者務(wù)立其義,浮華無(wú)用之言,不陳于前?!贝穗m言漢時(shí),但卻是中國(guó)學(xué)術(shù)傳統(tǒng)在漢代的延續(xù)。中國(guó)學(xué)術(shù)教育重師法、家法,學(xué)生一般不敢隨便改動(dòng)師傳,本門(mén)對(duì)專(zhuān)經(jīng)的解釋便是本門(mén)的學(xué)生特征,釋義都不能隨便改動(dòng),又怎么會(huì)隨便改動(dòng)文字呢?《漢書(shū)·儒林傳》記孟喜治《易》改師法,宣帝因而不用,則是明證。就孟喜之例看,西漢時(shí)背叛師法,尚為鮮見(jiàn),東漢時(shí)因門(mén)派林立,學(xué)者往往不遵師法,故徐防上疏和帝指斥此種學(xué)風(fēng)曰:“伏見(jiàn)太學(xué)試博士弟子,皆以意說(shuō),不修家法,私相容隱,開(kāi)生奸路,每有策試,輒興諍訟,論議紛錯(cuò),互相是非?!辈蛔窦曳ǖ慕Y(jié)果便如徐防所說(shuō)是:“今不依章句,妄生穿鑿,以遵師為非義,意說(shuō)為得理,輕侮道術(shù),寖以成俗?!睎|漢以后學(xué)者難守師法,如大儒鄭玄先習(xí)今文,后習(xí)古文,卓然成為大家,但在西漢時(shí),各家?guī)煼▋叭磺逭?,章句不亂,以文獻(xiàn)相守,故人之師派淵源,望而得知,后人亦能據(jù)其所說(shuō),知其門(mén)派。

[1] 王先謙《荀子集解》謂此句之上應(yīng)有“刑辟”二字。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) hotzeplotz.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)