正文

北京、青島、重慶、臺(tái)北,一路走來(lái)的浪漫——訪梁實(shí)秋故居(3)

故園春仍在:名家故居逸事 作者:海飛


才子的故事里當(dāng)然無(wú)法缺少一位佳人,梁實(shí)秋的生命里便擁有這樣一個(gè)女子。她溫婉嫻靜、知書達(dá)理,既透露著古典女子的矜持內(nèi)斂又洋溢著新時(shí)代女性的自信與獨(dú)立,因?yàn)樗拇嬖?,梁?shí)秋的生命更加飽滿而充實(shí)。一生曲曲折折、坎坎坷坷,卻似乎相遇得不遲不早,相守著不離不棄,“執(zhí)子之手,與子偕老”的童話在他們身上被演繹得淋漓盡致。1921年的某天,第一次真正使兩人產(chǎn)生交集的是一根代表著先進(jìn)文明的電話線,梁實(shí)秋拿著聽(tīng)筒,電話那頭傳來(lái)的猶豫而溫柔的聲音深深地震撼了他年輕的心。后來(lái),梁實(shí)秋曾在悼念結(jié)發(fā)妻子程季淑的《槐園夢(mèng)憶》里引用莎士比亞的作品《李爾王》中的文字,來(lái)表達(dá)自己第一次聽(tīng)到她聲音時(shí)內(nèi)心強(qiáng)烈的悸動(dòng):

Her voice was ever soft,

Gentle and low, an excellent thing in woman.

(她的言語(yǔ)總是溫和的,

輕柔而低緩,是女人最好的優(yōu)點(diǎn)。)

那時(shí),程季淑正在女子職業(yè)學(xué)校任教,彼此的工作及社會(huì)環(huán)境使兩人并不能常常見(jiàn)面,但是愛(ài)情的種子已經(jīng)在心靈的土壤里生根,漸漸萌芽……中央公園的水榭旁、太廟邊的柏樹(shù)林、北海近處的五龍亭,你總會(huì)發(fā)現(xiàn)一個(gè)男子,“穿著藍(lán)呢長(zhǎng)袍,挽著袖子,胸前掛著清華的?;?,穿著一雙棕色皮鞋”靜立在那里,微風(fēng)揚(yáng)起長(zhǎng)袍的下擺,顯得浪漫而俊逸。他顧盼多情的雙眸里盛著強(qiáng)烈的渴盼與些許擔(dān)憂,唇角微抿,神色顯得鄭重,他在等她……

在雙方家長(zhǎng)都不知情的情況下,兩人簡(jiǎn)單而快樂(lè)地戀愛(ài)著,直到1923年梁實(shí)秋從清華畢業(yè),8月即要留洋,這在梁實(shí)秋的眼里本不是件值得期待的事,加之與程季淑之間難以割舍的情感的羈絆更使得他越發(fā)躊躇。但對(duì)于和梁實(shí)秋事業(yè)有關(guān)的問(wèn)題,程季淑向來(lái)是不含糊的,她的堅(jiān)定瓦解了他的猶豫,臨別的那天,她贈(zèng)他親繡的《平湖秋月圖》,針針線線里都是她纏綿的情思。自此之后,一杯濁酒、兩行清淚、三年離別。1923年8月的一天,梁實(shí)秋從上海浦東登上“杰克遜總統(tǒng)號(hào)”,揚(yáng)帆美利堅(jiān)。

戀人之間難熬的相思可以在回憶里稍稍消解,但事態(tài)的發(fā)展總會(huì)在人猝不及防時(shí)猛然脫軌。程季淑和她的叔叔們一起生活,隨著年齡一天天增長(zhǎng),在“父母之命,媒妁之言”依舊難以抗拒的宿命面前,程季淑得知了叔叔們決定為自己定親。遠(yuǎn)在大洋彼岸的梁實(shí)秋內(nèi)心的焦灼可想而知,于是,1927年,在獎(jiǎng)學(xué)金尚未用完之際,梁實(shí)秋便義無(wú)反顧地回到了北京,2月11日,兩人終于在南河沿的歐美同學(xué)會(huì)舉行了期待已久的婚禮。

手執(zhí)紅色喜帖的賓客們陸續(xù)到來(lái),第一次見(jiàn)到程季淑的人都會(huì)和此時(shí)的梁實(shí)秋一樣感到驚艷,新式的婚禮令封建的禮俗再也無(wú)法束縛女子將自己的美麗向眾人展示。身著潔白的婚紗,明媚而皎潔,那是一種不同于平常的美麗,洋溢著濃郁的幸福與希冀。他凝視著她,穿過(guò)游廊緩緩走進(jìn)殿堂,走進(jìn)一個(gè)新的故事,主角是他們倆。他的心緒如潮汐般翻涌,以致多年以后,回想這段往事,他的腦海里仍舊會(huì)浮現(xiàn)出那首彭士的甜蜜情詩(shī):

She is a winsome wee thing,

She is a handsome wee thing,

She is a lovesome wee thing,

This sweet wee wife o\'mine.

(她是一個(gè)媚人的小東西,

她是一個(gè)漂亮的小東西,

她是一個(gè)可愛(ài)的小東西,

我這親愛(ài)的小嬌妻。)

婚后僅十幾天,國(guó)民革命的浪潮迅速席卷了南京,為了安全考慮,他倆在南京短暫停留了幾日便輾轉(zhuǎn)到了上海。1930年8月梁實(shí)秋為青島大學(xué)校長(zhǎng)所聘,擔(dān)任青島大學(xué)外文系主任兼圖書館館長(zhǎng)。從內(nèi)陸到沿海,梁實(shí)秋也來(lái)到了自己人生的又一個(gè)起點(diǎn),從那時(shí)起,在夫人程季淑的支持下,梁實(shí)秋開(kāi)始了一項(xiàng)曠日持久的偉大工作——翻譯《莎士比亞全集》。其實(shí),起初這項(xiàng)浩大的工程的發(fā)起者是胡適,另有幾位教授共同開(kāi)展,只是堅(jiān)持到最后的,便只有梁實(shí)秋一人罷了。后來(lái)這個(gè)使命伴隨著梁實(shí)秋歷經(jīng)了兩次戰(zhàn)爭(zhēng)的硝煙,直至1967年他才釋然地長(zhǎng)出一口氣,在最后一頁(yè)稿紙上畫下句點(diǎn)。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) hotzeplotz.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)