鐘叔河的這一連串的動作，沒有扎實的學(xué)問功底、過人的膽識和遠見，以及從個人的生活經(jīng)歷中獲取的生存智慧，是絕對做不出來的。在我們這些初出茅廬的小編輯中，流傳著鐘叔河買舊書，智取《查泰萊夫人的情人》一書和一些他個人坎坷經(jīng)歷的故事。八十年代中期，湖南人民出版社出版《查泰萊夫人的情人》（簡稱《查》），也曾攪起出版界風(fēng)云翻滾。當(dāng)時是朱正任湖南人民出版社總編輯，《查》書底本即由鐘叔河提供。鐘叔河讀中學(xué)時看過郁達夫譯介的《查》書片段，非常著迷，一直想找全譯本飽覽并收藏。一九六○年，“右派”鐘叔河拉板車運貨，路過古舊書店時進門小憩，見一男子手捧一書閱讀良久。他納悶?zāi)鞘呛螘^細(xì)一看書名，正是饒述一翻譯的《查泰萊夫人的情人》。他一陣心跳，緊盯著那本書不放，只等那男子看完后歸架。等候多時，不見那人有歸架之意，卻突然驚見那人攜書走向收款臺。鐘叔河情急智生，一把將書從那人手中奪過。那人見鐘叔河身強力壯，且來勢兇猛，未敢立時發(fā)作。鐘叔河對營業(yè)員謊稱此書是兒子從家中偷出變賣，自己想以原價將書買回。營業(yè)員本以為鐘叔河要無償拿回此書，沒想到原來他是希望按價索回，又聽“兒子偷書”的說法合情合理，也不想多生事端，樂得成全，即幫鐘叔河說服那男子，《查》書立刻歸鐘叔河所有。其實鐘叔河根本沒有兒子，大女兒當(dāng)時也才進小學(xué)。他急中生智，出此邪招，由不得人不佩服。這種隨機融通、機靈活絡(luò)的應(yīng)對，一般的人想都想不到。而他歷盡坎坷，被打成“右派”“反革命”，拖過板車，還坐了十年牢的個人經(jīng)歷，更是讓我們這些小年輕視為神話。打入地獄還能翻身爬起，這種百折不撓的韌性，確實讓人感佩。他多次說過“死都要做個明白鬼”，怎樣才能做明白鬼，唯有多讀書。讀書才能搞明白自己不懂的事情，做編輯如此，做人更應(yīng)該如此。雖說當(dāng)時并沒有機會跟他說話，但我在心底里卻暗暗把他作為自己的榜樣，不能不說，這些優(yōu)秀的編輯家編書和做人的態(tài)度，對我起到了潛移默化的作用。直到今天，當(dāng)我有機會跟鐘叔河交談，我問起他在被打成“右派”和“反革命”，被下放關(guān)押監(jiān)禁了長達二十二年后，為什么一出牢門就能夠有這么大的作為的時候，鐘叔河只是很平靜地說，這是他年輕的時候就想做的事情。他長期以來一直在思考，坐牢時想得更加仔細(xì)，中國一定要摒棄傳統(tǒng)中封閉、落后、封建的意識，一定要走向世界。而只有吸收外國有益的東西，中國才能進步和發(fā)展。從監(jiān)獄出來時他已經(jīng)四十九歲，而很多書都是他在年輕的時候就看過的。積攢了這么多年，知識發(fā)酵成了“見識”，一旦有了機會，當(dāng)然是一發(fā)而不可收，讓更多的人經(jīng)歷他自己曾經(jīng)經(jīng)歷過的思考過程，像藹理斯所說，“用光明去照我們路程周圍的黑暗”。