正文

如何化解美劇的副作用(2)

你一年的8760小時 作者:艾力


這部美劇我在大學(xué)里從頭到尾看過四遍以上,基本上每一集發(fā)生的故事我都還記得,聽起來有點(diǎn)夸張,但這確實(shí)是我引以為豪的事。所以,想提高自己的英語,想從美劇開始學(xué)英語的話,先從《老友記》開始吧。

有人會說,這部美劇太老了,過時了。如果你真的想換個口味,《老爸老媽的浪漫史》也是不錯的選擇。

這是第一個級別。

對第二個級別的同學(xué),我建議看真人秀。這類同學(xué)的英語水平往往是可以說得出內(nèi)容,但不連貫,需要一些更加地道的表達(dá)方法。真人秀里會有一些人們平時說話真正用到的語句?!睹绹枷瘛凡粌H英語很好,還特別勵志,很多時候可以激發(fā)出大家強(qiáng)大的想要改變自己的力量。對那些即將走上職場的人我推薦《飛黃騰達(dá)》,在這部劇里不僅有很多面試、工作常用的術(shù)語,還有很多在職場上需要明白的道理,就好比一個英文版的《杜拉拉升職記》,對職場生涯也是很有幫助的。同時,它的劇情很精彩,可以一箭雙雕,一舉兩得。

第三個級別的同學(xué),英語基本能力比較好,但在口語表達(dá)中的思考與邏輯還需提高。對這類學(xué)習(xí)者,我推薦《囧司徒每日秀》,雖然這是一檔評論類節(jié)目,但美國總統(tǒng)都常去做客發(fā)表觀點(diǎn),所有的美國人幾乎都聽說過這個節(jié)目。要聽懂這個節(jié)目,需要了解美國的時政和幽默,把自己置身于美國文化當(dāng)中。一開始可能很困難,但看多了,你一定會愛上它。

還有人喜歡學(xué)術(shù)類的,比如BBC的各種紀(jì)錄片,這些素材在提高你的英語水平的同時,還提高了自己的文化素養(yǎng)。

有些美劇雖然大家???,但對于英語學(xué)習(xí)幫助不明顯。

《生活大爆炸》在中國很火,但不適合口語學(xué)習(xí)。首先詞匯太難,對于日??谡Z練習(xí)也沒有幫助。有人說,我知道它不適合學(xué)口語,但那些難詞不正好適合練習(xí)GRE詞匯嗎?我覺得也不適合,為了備考GRE,還不如專門拿本詞匯書去認(rèn)真背??磩W(xué)習(xí)的投入產(chǎn)出比太低了,圖樂還可以,為了學(xué)習(xí)就效果不明顯了。

再者,《越獄》也不合適,劇情太緊湊,就會導(dǎo)致你始終在緊繃的狀態(tài)下,想著這個人什么時候死,那個人什么時候被干掉,根本沒心情學(xué)英語。而且這種劇,你看了一遍,知道了劇情后就沒心思看第二遍了。而且口音比較做作,模仿角色學(xué)出來的口語也會不自然。

最后一個,是我很喜歡看,但不適合學(xué)英語的——《破產(chǎn)姐妹》。這部劇雖然勵志,但很多笑點(diǎn)是比較“三俗”的段子,如果你平時老說這種段子,在美國也不見得會受歡迎。特別是劇中的廚子,說的是東歐口音的英語,發(fā)音并不標(biāo)準(zhǔn)。

很多人可能建議你,看美劇一定不要看字幕,看字幕會影響聽力練習(xí)。但正確的看美劇的順序是:聽懂、理解、記憶、重復(fù)。你會發(fā)現(xiàn),不看字幕就會聽不懂,很疑惑,一臉愁容。我們通過看美劇是為了增加學(xué)習(xí)英語的興趣,可壓根連劇情都看不懂,哪里還有興趣去學(xué)英語呢?

我認(rèn)為,不看字幕學(xué)英語的方法,適合15%特別有毅力的同學(xué),對85%的同學(xué)來說,看字幕也是可以的。只要你學(xué)會如何正確地去觀看。

看美劇,一定要看三遍,第一遍劇情為王,把劇情看懂就可以了,滿足自己的好奇心,讓你在看第二遍的時候,不會因?yàn)閯∏橛兴_。第二遍要用筆和紙去記錄那些你覺得非常實(shí)用,卻不知道的表達(dá)方式。比如我在看《老友記》時,他們經(jīng)常說“你真棒”,如果讓我用英語說,我可能會用“You are so good”,但我在劇中聽到的說法是“way to go”。我發(fā)現(xiàn)這是美國人常用的方式,就趕緊記下來。再比如說,我們走吧,我可能會說“l(fā)et\'s go”,我發(fā)現(xiàn)劇中他們會說“l(fā)et\'s bounce”,意思是“我們閃吧”。通過這樣的記錄方法,你會發(fā)現(xiàn)在第二遍看的時候,能記下來很多內(nèi)容。20分鐘的美劇至少可以記下十幾個句子和1520個單詞,用于以后的英語交流中。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) hotzeplotz.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號