當人們看到水晶男孩第一次出現(xiàn)在鎮(zhèn)街上之后，他們不約而同地感到不舒服，甚至惱火，這種情緒很難解釋。最后，人們在互相傾訴、交換意見之后，發(fā)現(xiàn)了共同的擔憂—這種奇怪的東西在鎮(zhèn)上招搖過市可能帶來不祥。于是他們選了代表通知孩子的父母：孩子不能再出現(xiàn)在鎮(zhèn)街上，否則將像關牲畜一樣用籠子把他關起來。孩子的父母當然無權反對全鎮(zhèn)人的決定，他們已失去了反對任何東西的力氣。送信人要求當面告訴這個孩子，他相當權威地警告他，

試圖展開一場小型的審訊。但是，他很快放棄了。然后他出現(xiàn)在茶房、酒館、廣場……每一個人們聚集的場所，用難以抑制的激動宣布了這樣一個消息：那男孩是個啞巴。每個人都仔細地搜索記憶，確定沒有聽到那男孩嘴里迸出一個字。這一次，人們又不約而同地感到輕松而快樂，卻露出一致的感嘆神情。

在男孩的家里，誰也沒有談起這件事。他的母親在廚房準備晚飯，決心以麻木來對待一切。男孩的父親相當無動于衷，他已對別人的白眼和侮辱司空見慣，反而因此培養(yǎng)出了帶有悲壯意味的對待命運的堅忍情緒，至少他自己相信，他已準備好忍受一切?？墒?，當那孩子怯懦地看著他時，他卻忍受不住心里的厭惡：孩子像個破壞一切的小無賴，一個只會闖禍的廢物，卻還裝作什么壞事都沒干。他厭惡地轉過頭，以便將這孩子排除在視力所及的范圍外。母親大聲地洗菜、潑水，把勺子掉到地上。突然，她看見那男孩光潔的、沒有一點兒瑕疵的臉，他正透過窗戶看著她。那張臉使她迷惘，因為她其實早就厭倦了，可仍然得頂著這一切。不然，就任由人們將他關進籠子里，或是交給他冷漠軟弱的父親嗎？他是多么陌生?。∷趺磿堰@樣一個生命帶到這個世界？她理解不了這一切，因為困惑而淌著淚。

男孩現(xiàn)在只能在院子里活動，他發(fā)現(xiàn)父親和母親這段時間都不想和他說話，他們似乎避著他，不愿意看他。像小時候那樣，他從籬笆縫里向外面看，看到別家房子雕刻著鳥或動物的檐角、貼在窗戶上的花紙，看著街道延伸到遠處去，到他看不見也無法去的地方。他非常懷念曾和母親去過的那個地方，綠草和細桿子的野花幾乎漫過他，他看到蝴蝶停留在白色的花瓣上，天空同時掠過好幾種飛鳥。人們不允許他再去那個地方。甚至當他站在籬笆后向外看時也得小心，有的人看見他會朝他臉上吐唾沫。當他來不及躲閃時，吐他的人就大笑著離開了。很多時候，他在地上畫那些記憶中的花兒、蝴蝶和飛鳥。他可能把鳥的翅膀賦予了蝴蝶，也可能把蝴蝶的色彩賦予了某只鳥—這一點，他可永遠無法驗證。當他父親看見這滿地

的奇怪圖案時，他對這孩子的厭惡再也無法抑制，他走過去，用腳迅速涂抹掉這些怪玩意兒，把它們統(tǒng)統(tǒng)埋葬在塵土中。所以，連畫畫也得秘密進行。不過他至少不用擔心母親，她看見這些東西只會詫異地看他幾眼—她越發(fā)覺得不了解這孩子心里在想些什么。而她忍受這種不解，像忍受人們把唾沫吐在她孩子的臉上。

3

風和日麗的天氣，孩子們在街道上瘋跑追逐。當他們覺得一切不再新鮮時，會想到被關在院子里的水晶男孩。在好奇心和創(chuàng)造力方面，他們永遠勝于大人。他們可不想像大人一樣對那孩子吐唾沫，他們心中藏著問題，最后解答的方式通常是游戲。在大人們午睡的時候，孩子們聚在一個拐角處，等待著那男孩從籬墻的縫隙中露出臉來。