1月27日，中國作協(xié)、中央文史館、中國現(xiàn)代文學(xué)館和浙江文藝出版社聯(lián)合舉行蕭乾文學(xué)創(chuàng)作70周年暨文集出版座談會。文潔若代表蕭乾參加，并在會上發(fā)言。座談會上氣氛熱烈。蕭乾早年的同事，多年的朋友，或是晚輩的讀者學(xué)生，分別回顧了蕭乾幾十年來的坎坷生涯、創(chuàng)作道路、著述成就、道德文章，有感嘆，有敬佩，也有理性的客觀分析。大家深感蕭乾一生是用“心”寫作的一生，特別是其晚年的作品，真誠坦蕩，深邃警醒，讀來發(fā)人深省，耐人尋味。自稱“未帶地圖的旅人”的蕭乾，是我國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)創(chuàng)作中一位重要作家。同時，他又是卓有成就的記者、編輯和翻譯家。早在20世紀(jì)30年代，他就因長篇小說《夢之谷》而名噪一時，成為京派作家的后起之秀。第二次世界大戰(zhàn)期間，他作為《大公報(bào)》駐英特派員寫了大量通訊報(bào)道，成為唯一親臨歐洲戰(zhàn)場的中國記者。新中國成立后，他返回祖國，先后從事報(bào)刊編輯和文史研究。勤奮筆耕，還翻譯了許多外國文學(xué)作品。

1月29日，給隔壁病房的老友胡昭衡寫信。

2月3日，與來訪的記者唐師曾談話。

2月4日，半夜里從床上跌落。

2月5日，進(jìn)入昏迷狀態(tài)。

2月11日，因腎衰竭導(dǎo)致心臟衰竭，于下午6點(diǎn)去世。

看著這個年表之中他的這些最后的日子，想著他在那篇后記所說過的一段話，“改革開放后，早已年屆七旬的我，竟然雄心勃勃地動了摘除腎結(jié)石的手術(shù)，原以為這樣就可去闖蕩人生，重新走上創(chuàng)作的道路，豈料事與愿違”，我的腦殼里就總是在想：如果他不做手術(shù)呢？如果保守治療呢？他的腎會不會衰竭呢？也可能不會衰竭吧！也可能會好些吧！雖然我不是一個醫(yī)生，但我總不禁這樣想。

先生簡介：

蕭乾（1910-1999），原名蕭秉乾，化名蕭若萍，蒙古族，出生于北京。世界聞名的記者，卓有成就的翻譯家、作家，著名的中外文化交流使者。一九二六年在北京崇實(shí)中學(xué)學(xué)習(xí)，參加共青團(tuán)，任崇實(shí)中學(xué)學(xué)生會主席兼?？庉嫛Ｒ痪湃柲昕既胼o仁大學(xué)英文系學(xué)習(xí)。一九三一年任英文周刊《中國簡報(bào)》（ChinainBrief）文藝版主編，翻譯和介紹中國文學(xué)作品。后轉(zhuǎn)入燕京大學(xué)新聞系學(xué)習(xí)，一九三五年畢業(yè)，任《大公報(bào)·文藝》主編，并兼旅行記者。一九三九年受英國倫敦大學(xué)東方學(xué)院邀請赴倫敦任教，同時兼《大公報(bào)》駐英記者。一九四二年進(jìn)入英國劍橋大學(xué)英國文學(xué)系當(dāng)研究生，進(jìn)行英國心理派小說研究。不久，第二次世界大戰(zhàn)戰(zhàn)火燃遍英倫，一九四四年放棄劍橋?qū)W位，毅然擔(dān)任起《大公報(bào)》駐英特派員兼戰(zhàn)地隨軍記者，成為當(dāng)時西歐戰(zhàn)場上唯一的中國記者，在戰(zhàn)火紛飛的歐洲戰(zhàn)場采訪，寫下了《銀風(fēng)箏下的倫敦》《矛盾交響曲》等描寫歐洲人民反法西斯斗爭的大量通訊和特寫。一九四五年赴美國舊金山采訪聯(lián)合國成立大會、波茨坦會議和紐倫堡對納粹戰(zhàn)犯的審判。一九四六年回國繼續(xù)在《大公報(bào)》工作，兼任復(fù)旦大學(xué)英文系和新聞系教授。新中國成立后，歷任《人民中國》（英文版）副主編，《譯文》雜志編輯部副主任，《人民日報(bào)》文藝版顧問，《文藝報(bào)》副總編等職。一九五四年參加第一次全國文代會籌備工作。一九六一年任人民文學(xué)出版社編輯。一九七九年起，歷任中國作協(xié)理事、中央文史館館長、全國政協(xié)委員、民盟中央常委等職。晚年多次出訪歐美及東南亞國家進(jìn)行文化交流活動，寫出了三百多萬字的回憶錄、散文、特寫、隨筆及譯作。其主要著譯作品有《籬下集》《夢之谷》《人生百味》《一本褪色的相冊》《莎士比亞戲劇故事集》《尤利西斯》等。一九九八年十月出版的《蕭乾文集》（1-10）收集了他的主要著譯作。