8月底，第二次評(píng)委會(huì)在巴黎的歌德學(xué)院召開(kāi)。這次的任務(wù)似乎相對(duì)簡(jiǎn)單，因?yàn)槲覀冎恍枰性谄卟孔髌飞?，而其中的一部，大家似乎也已?jīng)默認(rèn)，是落出評(píng)選范圍之外的。愛(ài)德華茲和古列維奇缺席，但寄來(lái)了評(píng)審意見(jiàn)，并且在會(huì)議即將結(jié)束的時(shí)候進(jìn)行了通話?？上?，他們不能投票，意見(jiàn)只能作為評(píng)選的參考，尤其在票數(shù)相等的情況下（但這樣的情況后來(lái)并沒(méi)有發(fā)生）。這一次會(huì)議似乎比第一次略為激烈，評(píng)委們各自為自己推薦或喜愛(ài)的作品做殊死的辯護(hù)，當(dāng)然也有改變初衷的情況。同時(shí)，幾乎每一篇作品也都獲得了不同程度的微詞。甚至最為熱門(mén)的《車(chē)臣：俄羅斯之恥》也有評(píng)委認(rèn)為題材大于藝術(shù)，雖然其呼聲仍然是最高的?！侗I獵揭秘》也未能逃過(guò)某些質(zhì)疑。當(dāng)然最顯見(jiàn)的就是指摘作者未能持續(xù)提供正義的道德判斷，在某些情形下甚至與盜獵者同流合污。在我看來(lái)，這種拒絕道德判斷卻是作者的高明之處和誠(chéng)實(shí)之處，因?yàn)樽髡卟辉偻ㄟ^(guò)扮演上帝的角色解脫實(shí)際的道德責(zé)任。作者最重要的道德責(zé)任是揭示世界的多樣和復(fù)雜，而不是給出簡(jiǎn)單的，甚至現(xiàn)成的答案?！秹姆肿印泛汀毒徦俚挠《取返玫降呢?fù)面評(píng)說(shuō)多一些，主要是針對(duì)結(jié)構(gòu)的松散和主題的不集中。對(duì)《隨機(jī)家庭》的負(fù)面意見(jiàn)在于它太像小說(shuō)，隱身的作者反而有損于真實(shí)感，但該書(shū)的文學(xué)風(fēng)格也受到了不少評(píng)委的青睞。《昨天、今天：來(lái)自索馬里散居者的聲音》沒(méi)有遭遇太多的批評(píng)，唯有認(rèn)為作者法拉赫已負(fù)盛名，恐怕不需要錦上添花。

其實(shí)大家都已經(jīng)有了心目中的名單，陳述和討論所產(chǎn)生的效果似乎很有限。最后投票的程序和上一次仍然相同，每一輪選出一名。不出所料，《車(chē)臣：俄羅斯之恥》最先脫穎而出，榮獲一等獎(jiǎng)。這個(gè)結(jié)果簡(jiǎn)單明了，除了稀疏的鼓掌，并沒(méi)有激動(dòng)人心的喧鬧。我當(dāng)時(shí)估計(jì)，二等獎(jiǎng)和三等獎(jiǎng)會(huì)在《盜獵揭秘》、《隨機(jī)家庭》和《昨天、今天：來(lái)自索馬里散居者的聲音》之間競(jìng)爭(zhēng)產(chǎn)生。等到二等獎(jiǎng)揭曉是《昨天、今天：來(lái)自索馬里散居者的聲音》的時(shí)候，我不禁有些擔(dān)心《盜獵揭秘》的命運(yùn)。第三輪投票結(jié)束，閑散的氣氛中帶些緊張。最后我見(jiàn)點(diǎn)票員對(duì)弗蘭克一笑說(shuō)，“The Poachers”（盜獵者），心中才落下一塊大石頭。據(jù)后來(lái)透露，《昨天、今天：來(lái)自索馬里散居者的聲音》、《盜獵揭秘》和《隨機(jī)家庭》在第二輪的票數(shù)僅各相差一票，所以《隨機(jī)家庭》的最后落選令人感到惋惜。就這樣，第一個(gè)全球性的報(bào)告文學(xué)獎(jiǎng)塵埃落定。入圍的七位作者都將獲得赴德國(guó)旅行寫(xiě)作的獎(jiǎng)助，但只有前三名分別獲得五萬(wàn)、三萬(wàn)和兩萬(wàn)歐元的獎(jiǎng)金。弗蘭克再三叮囑我們保密的紀(jì)律，不到宣布的那一刻，絕不能透露任何獲獎(jiǎng)的消息。

一個(gè)多月后，名單正式揭曉。在頒獎(jiǎng)儀式上，江浩用中文朗讀了片段之后，鼓掌聲不絕。我應(yīng)邀上臺(tái)讀英譯的片段時(shí)說(shuō):“從你們熱烈的掌聲來(lái)看，你們一定已經(jīng)聽(tīng)懂了原文的奧妙?！辈贿^(guò)，第二天的新聞發(fā)布會(huì)上，記者們對(duì)《盜獵揭秘》的興趣仍然集中在對(duì)腐敗的揭露上，集中在它的政治意蘊(yùn)上。如果真是海明威，恐怕不會(huì)這樣。我不想為它的藝術(shù)價(jià)值做過(guò)多的辯護(hù)。畢竟，對(duì)于報(bào)告文學(xué)，讀者首先盼望讀到的也許只能更多的是它對(duì)于當(dāng)今世界的揭示意義。車(chē)臣戰(zhàn)爭(zhēng)和索馬里難民當(dāng)然也是。的確，這個(gè)世界也需要更多更勇敢、更敏銳的見(jiàn)證者。