印度英語，純正“咖喱味”

要說，所有的外國(guó)人講英語，都多少有些口音，這實(shí)在是再正常學(xué)校是標(biāo)準(zhǔn)印度英語的傳播地不過的事。網(wǎng)上瘋傳的《意大利人在馬耳他》說明，連同在歐洲的意大利人說英語也很搞笑。中國(guó)人的“洋涇浜”英語也有自己的口音，俄羅斯人、阿拉伯人的英語也都各自帶有母語的味道。但是，印度人的強(qiáng)大在于，他們偏偏認(rèn)為，自己說英語是沒有任何口音的！

有一位印度學(xué)者，很嚴(yán)肅地對(duì)我說：英國(guó)人和美國(guó)人的英語口音太重，只能算地方英語，而印度英語才最純正，沒有口音，才稱得上是“國(guó)際英語”！

這真是會(huì)讓人把隔夜飯都笑出來的妙論！這也是只有印度人才會(huì)有的超級(jí)自信，不僅意識(shí)不到缺點(diǎn)，甚至以之為優(yōu)點(diǎn)而發(fā)自內(nèi)心地津津樂道，旁觀者則不免瞠目結(jié)舌。

正因?yàn)橛《热瞬徽J(rèn)為自己英語有問題，總是語速奇快，仿佛越快水平越高。如果你聽不懂，他就會(huì)質(zhì)疑：你在哪兒學(xué)的英語？噢，原來你學(xué)的是美式英語，怪不得聽不懂“國(guó)際”英語……還是那位學(xué)者，曾經(jīng)很真誠(chéng)地贊美我說：你的英語太棒了，無可挑剔……

還沒等我高興兩秒鐘，他補(bǔ)充說：你講英語簡(jiǎn)直就像印度人一樣完美！

瞬間石化……

印度的英文電視頻道很多，無論播報(bào)新聞還是主持訪談、解說體育，播音員無一不是操著純正的咖喱味“國(guó)際英語”。

我還納悶：海外印度人那么多，找個(gè)說英語帶牛津腔、紐約調(diào)的應(yīng)該不難吧？找本地人士詢問過才明白：無論在英美生活過多少年的人，要想在本地的電視臺(tái)混，就不能說那些個(gè)帶英美口音的“雜牌”英語。能否講一口地道的印式英語，這既是語言能力問題，更是愛不愛國(guó)的政治立場(chǎng)問題，來不得半點(diǎn)的含糊。

怪不得印式英語源遠(yuǎn)流長(zhǎng)、傳承連綿不絕，長(zhǎng)期占據(jù)“世界上使用人口最多的英語”之寶座。