“海倫，海倫?！卑者吔羞呍诤竺孀分悾墒撬鼌s只自顧自地往前跑。艾琳追得越來越近了，可是海倫似乎一直不顧在身后追它的艾琳，但是更有可能的是，它根本就沒聽見艾琳的呼喚。

如果這是囚犯越獄的場景的話，那么這個亡命之徒正好在跑到房子周圍安著倒鉤的籬笆前被逮了個正著。它看上去很吃驚，并且很高興她看見艾琳也加入了它的隊伍。仿佛有了一個人的加入，它就更加自信房子周圍肯定存在某種威脅了，相信海倫肯定能制伏威脅。

這件事的發(fā)生促使艾琳買了一個銀色的小鈴鐺，掛在了海倫的項圈上。金屬鈴鐺的叮當(dāng)作響為可憐的艾琳提供了一個狗狗“遺失尋回系統(tǒng)”。如果它什么時候重復(fù)這次“大逃亡”的話，那么至少他們能夠聽見它的逃跑。

* * * * *

圣誕節(jié)即將來臨，海倫和迪迪之間的感情也發(fā)展得十分可喜。原來海倫和迪迪之間的接觸就好像沙漠中兩個蝎子互相求偶似的，可是現(xiàn)在這種關(guān)系已經(jīng)發(fā)展成為一種了解、尊重，甚至是共存。迪迪似乎清醒地意識到它自己的體形對這位來自小人國的妹妹來說過大，因此總是笨笨地試圖表現(xiàn)得更加“紳士”和溫柔，這真討人喜歡。盡管這只充滿愛的狗狗外形十分巨大，但是直到海倫走進(jìn)整個畫面，他們才意識到這幅畫面中缺少的是什么。迪迪非常歡迎并且珍惜它的新伙伴，這使得本和艾琳開始相信，雖然迪迪占據(jù)了普通狗狗3倍的空間，但一直以來都十分孤獨。

圣誕節(jié)當(dāng)天，迪迪和海倫的項圈上都被系上了對稱的紅色蝴蝶結(jié)。每一只狗狗用來裝禮物的長筒襪也掛在了壁爐上。長筒襪里面裝著的是和每一個禮物接收者外形相符的骨頭-送給海倫的是艾琳在當(dāng)?shù)赝婪蚰抢锞奶暨x的脛骨，而送給迪迪的則十分巨大，是一位古生物學(xué)家挖掘出土的大骨頭。諷刺的是，那天早上，迪迪和海倫就骨頭進(jìn)行了協(xié)商一致地交換。海倫叼著那個和它身體對比分明的大骨頭，拖著它走過落滿松針的樹林，好似拖著一根頑強(qiáng)的白色圓木。盡管海倫的牙齒狀態(tài)不盡如人意，但是海倫卻開心地啃著這個大骨頭，估計整個工程要耗費接下來的幾個星期才行。

快到新年了，本剛剛做完他的牙周手術(shù)。接下來的日子，他的牙一直在疼，并且進(jìn)食也十分困難，這更加讓他理解了海倫每天進(jìn)食所面臨的困境。

“我簡直無法想象它忍了這么長時間?！彼f，“我每隔幾個小時都會上止痛藥，甚至連喝一杯冷水都疼得要命。不用想也知道為什么這個可憐的小狗總是在揉它的嘴巴。我們真的需要帶它去看看牙醫(yī)?！?

這些話足夠讓艾琳拿起電話，打給值得信任的朱迪醫(yī)生。

“我可以安排海倫和一位動物牙醫(yī)見面，不過對于動物來說，看牙醫(yī)可遠(yuǎn)比扎點局部麻醉劑復(fù)雜。”

“什么意思？”艾琳問道。

“我的意思是說海倫的情況我們都不是很了解。我猜它大概有十二三歲，但是這也僅僅是種猜測。不管怎么樣，它都需要好好治一治它的牙齒和牙齦，這意味著需要全身麻醉。如果不對它的血液進(jìn)行檢驗，做個胸透，甚至是一個心臟超聲波的話，那么就沒有醫(yī)生愿意給它做手術(shù)?！?

“心臟？”

艾琳想起了上次朱迪給海倫做心臟聽診的時候，她說用聽診器聽它的心跳有些費勁，這是不是意味著心臟病呢？

“艾琳，”朱迪說道，仿佛她有一種可怕的讀心的天賦，“小獵犬是一種容易患心臟瓣膜疾病的品種。這種病稱為心內(nèi)膜炎，而口腔細(xì)菌可能會成為引發(fā)這種疾病的潛在原因。不論是誰給海倫做麻醉工作，如果他不想全面地檢查一下它的心臟的話，那簡直是瘋了?！?

艾琳很贊同這種解釋，但是又感到有些失望，因為出現(xiàn)了一個難題，使得她暫時無法幫助海倫從病痛中解脫。

“不要擔(dān)心，”朱迪醫(yī)生說，“我會和我認(rèn)識的一個心臟病專家作出安排的。她的醫(yī)術(shù)很好?！?

“她在哪兒工作？”艾琳問。

“在安吉爾，波士頓安吉爾動物醫(yī)療中心?！?

艾琳低頭看了看她腳邊的這只小黑狗，想象著它的身體可能藏著怎樣的秘密。海倫就是一個謎，身世不明。在它毛茸茸的皮毛里，在它微笑的雙眼中，還有不斷搖擺著的尾巴后，到底有著怎樣的生活過程的碎片？因為被忽視，這只無辜的小狗到底付出了怎樣的代價？

但是艾琳可以肯定一點，想到這點艾琳不禁感到一陣高興，并且更加堅信-這只狗不可以再遇到任何不幸了。