"伊莎貝爾！"她哭喊道，"我的上帝呀?。∫辽悹?！"直到這時候伊莎貝爾才知道發(fā)生了什么事。

輪床到了救護車后面，急救人員將輪床折疊起來搬進車廂。伊莎貝爾忽然瞥見一棵大樹的枝丫上有一塊黑色的暗影，然后是兩塊，然后是第三塊。她在氧氣面罩里噓了一口氣。至少有一半的矮黑猩猩逃離了爆炸現(xiàn)場。

頭頂?shù)男强兆兂闪司茸o車的車頂，伊莎貝爾的眼睛也緩緩合攏。但有人強行將她的眼皮抹開，先是一只眼睛，然后是另一只，一燈束光照進了她的瞳孔。除了救護車的內(nèi)壁以外，伊莎貝爾還看到許多晃動的人臉、護士的制服、戴著手套的手以及一袋袋靜脈注射的藥水和錯綜復(fù)雜的導(dǎo)管。耳邊充斥著嗡嗡的雜音和各種儀器運行的輕微聲響。蒙眬中似乎有人在喚她的名字，但她根本無力回答。她試圖發(fā)出聲音，但都沒有成功。這樣看起來也并非不禮貌，因為他們顯然都已知道她的名字。慢慢地，伊莎貝爾陷入了昏睡，耳邊的蜂鳴陸續(xù)消失，眼前全是無邊的黑暗，一切痛苦煩擾都消失得無影無蹤。

3

約翰打開自家的前門，忽然愣住了。一股"派素"清潔劑的氣味讓他凜然一驚。

九個星期以前，約翰家那只寵物貓的死亡，讓他心理本已非常脆弱的妻子阿曼達陷入瀕臨崩潰的境地，她仿佛掉進了一個永遠無法爬出來的深淵。這種狀態(tài)，其實是一年多前就已開始的那場漫長壓抑的必然結(jié)果。那時候他們還在紐約，隨后約翰在《費城問詢報》找到一份工作，于是兩人從紐約遷到了費城。

約翰知道，這次搬家對阿曼達來說并不是件容易的事。那時她正處在事業(yè)巨變的痛苦中--原本決定出版她那本小說的出版商忽然毀約，說是"經(jīng)濟衰退"導(dǎo)致整個行業(yè)滑坡，那家出版公司也遭到了重創(chuàng)。隨后，出版商離開出版業(yè)，開了一家出售天然纖維產(chǎn)品的專賣店，阿曼達成了孤家寡人。