注冊 | 登錄讀書(shū)好,好讀書(shū),讀好書(shū)!
讀書(shū)網(wǎng)-DuShu.com
當前位置: 首頁(yè)出版圖書(shū)人文社科哲學(xué)中國哲學(xué)哲讀論語(yǔ):安樂(lè )哲與羅思文論語(yǔ)譯注

哲讀論語(yǔ):安樂(lè )哲與羅思文論語(yǔ)譯注

哲讀論語(yǔ):安樂(lè )哲與羅思文論語(yǔ)譯注

定 價(jià):¥78.00

作 者: 安樂(lè )哲、羅思文 譯著(zhù)
出版社: 中譯出版社(原中國對外翻譯出版公司)
叢編項:
標 簽: 暫缺

購買(mǎi)這本書(shū)可以去


ISBN: 9787500171508 出版時(shí)間: 2022-09-01 包裝: 平裝-膠訂
開(kāi)本: 16開(kāi) 頁(yè)數: 字數:  

內容簡(jiǎn)介

  美國漢學(xué)家安樂(lè )哲和羅思文曾合作譯注了儒家經(jīng)典《論語(yǔ)》。該書(shū)稿是將該他們二人的譯注譯為漢語(yǔ),書(shū)名改為《哲讀論語(yǔ)》。本書(shū)的出版無(wú)論是對《論語(yǔ)》的學(xué)術(shù)研究,還是中英翻譯學(xué)的研究都有較高價(jià)值。本書(shū)為《論語(yǔ)》英漢對照本。在正文之前,為了讀者能更加全面而深刻的理解文本內容,英文譯者撰寫(xiě)了6萬(wàn)余字的導言和說(shuō)明,深入講解《論語(yǔ)》成書(shū)的背景,其哲學(xué)思想及其發(fā)展源流。本書(shū)以《論語(yǔ)》以通行本《論語(yǔ)》為基礎翻譯,同時(shí)參考定州漢墓竹簡(jiǎn)等多方材料,注釋嚴謹,考證詳盡。本書(shū)的出版無(wú)論是對《論語(yǔ)》的學(xué)術(shù)研究,還是中英翻譯學(xué)的研究都有較高價(jià)值。

作者簡(jiǎn)介

  安樂(lè )哲(Roger T. Ames),國際知名漢學(xué)家,北京大學(xué)哲學(xué)系人文講席教授,中西比較哲學(xué)界領(lǐng)軍人物。世界儒學(xué)文化研究聯(lián)合會(huì )會(huì )長(cháng)、國際儒聯(lián)副主席。曾任夏威夷大學(xué)哲學(xué)系教授、夏威夷大學(xué)和美國東西方中心亞洲發(fā)展項目主任、《東西方哲學(xué)》(Philosophy East and West)主編。翻譯出版多部中國典籍,將《論語(yǔ)》《道德經(jīng)》《孫子兵法》等書(shū)譯介至海外,促進(jìn)了中國優(yōu)秀傳統文化在世界范圍內的傳播與發(fā)展。曾獲“中國政府友誼獎”、世界儒學(xué)大會(huì )“孔子文化獎”、“會(huì )林文化獎”。羅思文(Henry Rosemont, Jr.),知名漢學(xué)家,曾任馬里蘭大學(xué)圣瑪麗學(xué)院文科教授。出版多部專(zhuān)著(zhù),參與翻譯多部中國經(jīng)典。

圖書(shū)目錄

導言
學(xué)而篇第一
為政篇第二
八佾篇第三
里仁篇第四
公冶長(cháng)篇第五
雍也篇第六
述而篇第七
泰伯篇第八
子罕篇第九
鄉黨篇第十
先進(jìn)篇第十一
顏淵篇第十二
子路篇第十三
憲問(wèn)篇第十四
衛靈公篇第十五
季氏篇第十六
陽(yáng)貨篇第十七
微子篇第十八
子張篇第十九
堯曰篇第二十
附錄一:《定州論語(yǔ)》
附錄二:有關(guān)語(yǔ)言、翻譯和闡釋的進(jìn)一步說(shuō)明
參考文獻

本目錄推薦

掃描二維碼
Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.hotzeplotz.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號