宋子侯《董嬌嬈》及其分析品鑒

裴韻姣

（1）原作欣賞

董嬌嬈

宋子侯

洛陽(yáng)城東路，桃李生路旁。花花自相對(duì)，葉葉自相當(dāng)。

春風(fēng)東北起，花葉正低昂。不知誰(shuí)家子，提籠行采桑。

纖手折其枝，花落何飄飏。請(qǐng)謝彼姝子，何為見(jiàn)損傷。

高秋八九月，白露變?yōu)樗?。終年會(huì)飄墮，安得久馨香。

秋時(shí)自零落，春月復(fù)芬芳。何時(shí)盛年去，歡愛(ài)永相忘。

吾欲竟此曲，此曲愁人腸。歸來(lái)酌美酒，挾瑟上高堂。

（2）古詩(shī)新譯

繁華的洛陽(yáng)城中一條街邊小巷的路旁，新生的粉紅的桃花與雪白的李花交相輝映，為小路點(diǎn)綴了無(wú)限的生機(jī)。

嬌嫩柔美的花兒一片片的面面相覷，蒼翠鮮嫩的葉片兒也一只只的互相遮擋。溫潤(rùn)的春風(fēng)從東北吹來(lái)，花片和葉瓣昂著的腦袋被吹低了。

不知道是哪家的女孩子，提著一個(gè)木制的小籠子來(lái)采桑。

她用纖纖細(xì)手將樹(shù)枝折了下來(lái)，花瓣就隨著枝條在空中盤(pán)旋著飄落。

花朵感到無(wú)辜，它責(zé)備攀折枝條的美麗的女子，我并沒(méi)有招惹你，為什么要損壞傷害我呢？

時(shí)光易逝，到了秋高氣爽的八九月份，天氣轉(zhuǎn)寒，晨起的露水變成了厚厚的霜。

美人對(duì)花朵說(shuō)，反正一年中總有秋天這個(gè)讓你飄落墜毀的時(shí)節(jié)，你又哪里能永久的芳香四溢、安馨自如呢？

雖然你在寒秋時(shí)節(jié)自己飄零墜落變得枯萎，卻可以在萬(wàn)物復(fù)蘇的春天重新開(kāi)始芬芳奪人。

哪里像我的青春鼎盛的年華一旦過(guò)去了，那與它依附著的愛(ài)情和歡樂(lè)也就永遠(yuǎn)的被忘記了。

緣事而發(fā)，突然想彈奏一首表達(dá)心意曲子，可是這首曲子哀怨凄清，讓人的心和器官都一并開(kāi)始發(fā)愁了。

回到家中自己斟了一杯清冽鮮美的酒，帶著琴瑟在正廳里彈奏，并感慨著往事，所有情緒都在琴瑟之音里了。

（3）分析品鑒

花朵常常用來(lái)作為比喻女子容顏的意象。當(dāng)滿天蓋地的白似雪、粉似霞的桃李盛開(kāi)的時(shí)節(jié)，花兒的千姿百媚的形態(tài)巨細(xì)無(wú)遺地表露出來(lái)，此時(shí)出現(xiàn)的纖細(xì)雪白的手的主人真是可謂人比花嬌艷動(dòng)人。似乎可以想象到她白皙光滑的皮膚和盈盈閃動(dòng)的眼眸，這樣春光爛漫的時(shí)節(jié)，她提著小籠子采桑卻站在一片桃李樹(shù)下走神發(fā)呆，可見(jiàn)少女懷春的嬌羞和小鹿亂撞的癢癢的期盼，必是為心上之人而魂不守舍。腦海中盤(pán)旋著各式各樣與自己心愛(ài)男子的回憶，低頭淺笑中，手里把玩著挨近著自己的枝條，想著想著竟然無(wú)意間折斷了枝條。這時(shí)才回過(guò)神來(lái)，有些微微懊惱，噘著嘴佯裝自己是那些飄落的花瓣，有模有樣地學(xué)習(xí)花瓣的口吻責(zé)備著那個(gè)始作俑者也就是自己，忽而又哈哈大笑起來(lái)。

紅顏易老，韶流逝盡，往日巧笑嫣然似乎成了久遠(yuǎn)到想不起的事來(lái)，如今秋意斑駁，花瓣凋謝枯萎就好像自己那盛年萎謝，不禁悲從中來(lái)。此時(shí)今日，甚至開(kāi)始嫉妒起桃花李樹(shù)，它們秋日凋零，卻可以在春季又重新生長(zhǎng)豐茂，可以重新芬芳撲鼻，光彩奪目，而自己的青春則是一川東水像西流，再無(wú)回頭新生之說(shuō)。

花比人幸，人卻比花還癡。曾經(jīng)的歡愛(ài)終究隨著歲月淹沒(méi)于無(wú)涯的荒野里，那些天長(zhǎng)地久的誓言和白頭到老的許諾只不過(guò)是浮生一夢(mèng)，而“歲月靜好”也最終沒(méi)能得償所愿，形容消瘦枯槁的婦人只能自怨自艾，鼓瑟品酒，將對(duì)負(fù)心漢的綿綿哀怨譜入曲中，輕輕彈唱。