卷四

不系園^[1]

甲戌十月^[2]，攜楚生住不系園看紅葉^[3]。至定香橋^[4]，客不期而至者八人：南京曾波臣^[5]，東陽趙純卿，金壇彭天錫^[6]，諸暨陳章侯，杭州楊與民、陸九、羅三，女伶陳素芝。余留飲。章侯攜縑素為純卿畫古佛^[7]，波臣為純卿寫照，楊與民彈三弦子，羅三唱曲，陸九吹簫。與民復(fù)出寸許紫檀界尺，據(jù)小梧，用北調(diào)說《金瓶梅》一劇，使人絕倒。是夜，彭天錫與羅三、與民串本腔戲^[8]，妙絕；與楚生、素芝串調(diào)腔戲^[9]，又復(fù)妙絕。章侯唱村落小歌，余取琴和之，牙牙如語。純卿笑曰：“恨弟無一長，以侑兄輩酒?！庇嘣唬骸疤婆釋④姇F居喪^[10]，請吳道子畫天宮壁度亡母^[11]。道子曰：‘將軍為我舞劍一回，庶因猛厲以通幽冥。’旻脫缞衣^[12]，纏結(jié)，上馬馳驟，揮劍入云，高十?dāng)?shù)丈，若電光下射，執(zhí)鞘承之，劍透室而入，觀者驚栗。道子奮袂如風(fēng)，畫壁立就。章侯為純卿畫佛，而純卿舞劍，正今日事也?！奔兦涮砥?，取其竹節(jié)鞭，重三十斤，作胡旋舞數(shù)纏^[13]，大噱而罷。

【注釋】

[1]不系園：明末富商汪然明在西湖所建的游船，得名于《莊子·列御寇》：“巧者勞而智者憂，無能者無所求，飽食而遨游，泛若不系之舟，虛而遨游者也?！?/p>

[2]甲戌：崇禎七年，即1634年。

[3]楚生：朱楚生，戲曲女藝人，詳見本書卷五《朱楚生》。

[4]定香橋：又名石平橋，位于今杭州西湖花港觀魚景點(diǎn)附近。

[5]曾波臣：曾鯨（1568～1650），字波臣，中國明代畫家。一生往來江浙一帶，為人寫真。擅畫肖像，從學(xué)者甚眾，遂形成“波臣派”。

[6]彭天錫：中國明末業(yè)余戲曲演員，擅演凈、丑戲，以扮演權(quán)奸之類的反面人物見長。

[7]縑素：細(xì)絹，可供書畫。

[8]本腔戲：即昆曲，又稱昆劇、昆腔、昆山腔，是中國最古老的劇種之一。

[9]調(diào)腔戲：明末流行于杭州、紹興一帶的劇種。

[10]裴將軍旻：唐開元年間人，詩人李白曾從其學(xué)劍。文宗時，稱李白的詩、張旭的草書、裴旻的劍舞為“三絕”，世人譽(yù)其為“劍圣”。

[11]吳道子（約680～759）：唐朝著名畫家，是中國山水畫的祖師，被后人尊稱為“畫圣”，素有“吳帶當(dāng)風(fēng)”的美譽(yù)。

[12]缞（cuī）衣：孝服。

[13]胡旋舞：由西域康居傳來的民間舞，以各種旋轉(zhuǎn)為特色。

秦淮河房^[1]

秦淮河河房，便寓、便交際、便淫冶，房值甚貴，而寓之者無虛日。畫船簫鼓，去去來來，周折其間。河房之外，家有露臺，朱欄綺疏，竹簾紗幔。夏月浴罷，露臺雜坐。兩岸水樓中，茉莉風(fēng)起動兒女香甚。女各團(tuán)扇輕绔，緩鬢傾髻，軟媚著人。年年端午，京城士女填溢，競看燈船。好事者集小篷船百什艇，篷上掛羊角燈如聯(lián)珠，船首尾相銜，有連至十余艇者。船如燭龍火蜃^[2]，屈曲連蜷，蟠委旋折，水火激射。舟中鈸星鐃^[3]，宴歌弦管，騰騰如沸。士女憑欄轟笑，聲光凌亂，耳目不能自主。午夜，曲倦燈殘，星星自散。鐘伯敬有《秦淮河燈船賦》^[4]，備極形致。

【注釋】

[1]秦淮河：古稱龍藏浦，后稱淮水，秦淮河大部分在南京境內(nèi)，是南京主城最大的地區(qū)性河流，其中流經(jīng)南京城內(nèi)的一段被稱為“十里秦淮”。

[2]蜃（shèn）：中國神話傳說中的一種海怪。

[3]鈸（bó）：銅質(zhì)圓形的打擊樂器，兩個圓銅片，中心鼓起成半球形，正中有孔，可以穿綢條等用以持握，兩片相擊作聲。星：碰鈴，也稱“碰鐘”，在古代稱“號”，兩只為一副。碰鈴用黃銅制作，音色清脆、悅耳，如銀鈴一般。鐃（náo）：銅質(zhì)圓形的打擊樂器，比鈸大。

[4]鐘伯敬：鐘惺（1574～1624），字伯敬，一作景伯，號退谷、止公居士，明代文學(xué)家。

兗州閱武^[1]

辛未三月^[2]，余至兗州，見直指閱武^[3]。馬騎三千，步兵七千，軍容甚壯。馬蹄卒步，滔滔曠曠，眼與俱駛，猛掣始回。