正文

六 論作偽與掩飾

培根隨筆全集 作者:[英] 弗朗西斯·培根 著,李家真 譯


六 論作偽與掩飾

掩飾不過是一種卑弱的策略或智術(shù),原因在于,要想具備選準時機道出真相的本事,必須擁有高明的見識與強大的心智。由此可見,巧于掩飾的政客皆屬孱弱之輩。

塔西陀有云,莉維亞兼有其夫的文韜武略和其子的掩飾本領(lǐng),言下之意是奧古斯都富于謀略,臺伯留則長于掩飾。63此外,鼓動維斯帕先舉兵攻打維特里烏斯的時候,穆齊亞努斯說道,我們揭竿而起,要對付的既不是奧古斯都的犀利判斷,也不是臺伯留的淵深城府。64運籌設(shè)策與藏頭露尾,的確是兩種不同的習慣和本事,應(yīng)予辨別區(qū)分。原因在于,人若是擁有敏銳的判斷力,能夠根據(jù)不同的對象和時機來確定何事應(yīng)當公開、何事應(yīng)當掩蓋、何事應(yīng)當半遮半掩(借用塔西陀的恰切命名,這正是“立身治國之道”),自然會把躲躲藏藏的習慣看成障礙和劣勢。反過來,人若是無法擁有前述的判斷力,通常就只好變成一個行事詭秘的掩飾專家。原因在于,做不到隨機應(yīng)變的時候,上策便是始終采取萬無一失的路線,正如目力不濟之人,理當徐行緩步。古往今來的英雄豪杰無疑都有光明正大的作風,都有誠篤可靠的美名,但他們都好比訓練有素的良馬,善于辨識停步轉(zhuǎn)向的時機。即便他們覺得某事確需掩飾,并且把掩飾的打算付諸實施,傳揚四方的忠直之名也會使人們難以察覺他們的行為。

掩藏自我的方法包括上中下三策:上策是深藏不露、嚴守秘密,使旁人無從窺測自己的底細;中策是意在否認的掩飾,亦即以種種跡象表白自己不是某一種人,盡管自己確實是;下策則是意在確證的作偽,亦即處心積慮地把自己打扮成某一種人,盡管自己并不是。

先說上策,嚴守秘密其實是告解神父的美德。毋庸置疑,守口如瓶的神父才能聽到眾多的告解誰會向多嘴多舌的人袒露心胸呢?守秘的名聲可以引來人們的傾吐,情形就像密閉室內(nèi)的暖氣吸來敞在露天的冷氣。人們告解不為實際的好處,只為減輕心靈的負擔;同樣道理,口風嚴的人之所以能夠獲悉許多事情,是因為人們只愿意一吐為快,卻不愿將心事昭告天下。簡言之,謹守秘密的人才有權(quán)知曉秘密。此外,實在說來,裸露心靈與裸露身體同樣不雅,行為舉止若能有所含斂,便可平添許多體面。至于那些口無遮攔的長舌之人,往往都是既輕浮又輕信,因為知無不言的人必然不知亦言。由此我們須當牢記,謹守秘密既為處世良策,亦為修身正道。從這個方面來看,人們應(yīng)當控制自己的表情,把說話的任務(wù)留給舌頭,因為心形于色是一個出賣主人的致命弱點,致命之處在于表情往往比言語更為引人注目、更可取信于人。

中策是掩飾,這往往是守秘所需的必要手段;由此可知,意欲守秘的人必須進行某種程度的掩飾。原因是人們都很精明,絕不會允許某人保持不偏不倚的姿態(tài),隱藏自己的立場,不倒向任何一方。人們會連番詰問、步步緊逼、追根究底,這樣一來,除非用上拒不開口的荒唐對策,此人必然會表露某種傾向;即便此人拒不表態(tài),人們依然可以通過此人的緘默揣知其傾向,結(jié)果與開口無異。至于模棱兩可或是閃爍其詞,兩者皆非長久之計。如此看來,意欲守秘的人必須給自己保留一點掩飾的余地,究其實,掩飾不過是守秘罩袍的下擺而已。

至于下策,也就是作偽與假冒,以我之見,除非是用在罕有的重大事件當中,此種手段與其說是智計,倒不如說是罪行。由此可見,作偽(亦即出此下策)成性實屬一種惡習,其根源要么是天性使然的虛偽或怯懦,要么就是心智的重大瑕疵,因為有此缺陷的人不得不設(shè)法掩蓋,由此便不得不在別的事情上作偽,以防技藝荒疏。

作偽與掩飾可有三大好處:其一,麻痹對手,攻其不備。原因在于,暴露自己的意圖不啻于為所有的對手拉響警報。其二,給自己留下體面的后路。原因在于,若是以毫不含糊的聲明作繭自縛,那就必須說到做到,要不然就會輸給對手。其三,有利于察知他人想法。原因在于,面對開誠布公的人,人們很少會公開反對,通常都會由著此人往下說,自己則把言論的自由變成腹誹的自由。有鑒于此,西班牙人的那句諺語可謂深明世故,撒一次謊,便發(fā)現(xiàn)一個真相;言下之意似乎是真相只能靠作偽發(fā)現(xiàn),舍此更無他途。與好處相抵,作偽與掩飾也有三個害處:其一,作偽與掩飾通常伴隨著怯懦的表現(xiàn),無論是處理何種事務(wù),這樣的表現(xiàn)都會擾亂射出的羽箭,使之無法直接命中鵠的。其二,作偽與掩飾會把眾多的潛在盟友弄得無所適從,使人不得不在幾近單槍匹馬的情況下走向自己的目標。最大的害處是第三個,即作偽與掩飾會使人喪失一件至關(guān)緊要的辦事法寶,也就是人們的信任。效用最佳的組合莫過于坦誠之名、守秘之習、用之有度的掩飾之舉,外加計窮之時的作偽之能。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) hotzeplotz.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號