自我評價(jià)

談到我個(gè)人的情況，在我看來，很難發(fā)現(xiàn)有人對自身的評價(jià)低于我的自我評價(jià)，乃至對我的評價(jià)低于我的自我評價(jià)。

我認(rèn)為本人屬于平庸無奇之輩，只有一點(diǎn)我覺得是個(gè)例外：具有最卑劣、最鄙俗的缺點(diǎn)，卻不否認(rèn)，也不尋求辯解；我欣賞自己僅僅是因?yàn)槲伊私庾约旱膬r(jià)值。

如果我有點(diǎn)自命不凡，那是性情的一時(shí)流露，且受到表面感染所致；這種自負(fù)并未影響我判斷。

我被澆濕，但卻沒有受浸染。

說實(shí)在的，談到精神產(chǎn)品，不管它以何種方式產(chǎn)生，由我產(chǎn)出、令我完全滿意的，一件也沒有。別人的贊賞也不能令我高興起來。我的品味講究而又挑剔，對待自己尤其如此。我不斷自我否定，處處都感到自己猶疑不定，會(huì)因軟弱而卻步。本人沒有任何東西能滿足自己的鑒別力。

我的眼光相當(dāng)犀利、準(zhǔn)確，但真正去干，就看得模糊不清；在詩歌方面的試驗(yàn)就明顯地表露了這一點(diǎn)。我極其喜愛詩歌，對別人的詩作不乏鑒別力，但自己動(dòng)起手來，說實(shí)在的，卻像孩童一般，連我自己也無法忍受。在其他任何方面都可以充當(dāng)傻瓜，在詩歌方面可萬萬不行。

諸神，眾人，張貼詩的海報(bào)柱，

都不允許平庸無奇的詩人留駐。

——賀拉斯

但愿有人把這一詩句張貼在所有出版商的店鋪門前，以攔阻許許多多蹩腳詩人進(jìn)入。

沒有誰比劣等詩人更自信。

——馬爾提阿利斯

（選譯自卷二第十七章）