在別人的句子里

　　本書收錄青年譯者、評(píng)論家陳以侃關(guān)于英美新書、重點(diǎn)作者讀書筆記的文章，人頭包括菲茨杰拉德、毛姆、翁達(dá)杰、希欽斯、莎士比亞、霍林赫斯特等，提到的書則不勝枚舉。這里什么都沒(méi)有，只有讀過(guò)殘留的快感。評(píng)判一個(gè)作者合不合自己的心意，先別翻那本大部頭，找篇聊閱讀聊作家的文章，要是讀來(lái)還沒(méi)有下樓取快遞心潮澎湃，那就先擱置一旁吧。前編輯、現(xiàn)翻譯兼評(píng)論，一句話總歸靠寫字吃飯的陳以侃，把閱讀時(shí)的動(dòng)心捕捉為文字，引誘我們直面文學(xué)、相信文學(xué)，再相信閱讀。

　　陳以侃，1985年出生于浙江嘉善，自由譯者、書評(píng)人。曾在上海交大和復(fù)旦學(xué)習(xí)英文，2012至2015年在上海譯文擔(dān)任編輯。譯有《海風(fēng)中失落的血色饋贈(zèng)》《毛姆短篇小說(shuō)全集》《撒丁島》《尋找鄧巴》《致憤青》等。評(píng)論見于《上海書評(píng)》《單讀》《鯉》《三聯(lián)生活周刊》《書城》《外國(guó)文藝》等。