第二章 19世紀(jì)初期的文學(xué)

彼得堡夏園中的克雷洛夫紀(jì)念碑（克洛德作）

第一節(jié) 克雷洛夫

克雷洛夫（1769—1844）是俄國(guó)最著名的寓言作家，也是俄國(guó)第一個(gè)贏得世界性聲望的作家，他的創(chuàng)作對(duì)格里鮑耶陀夫、普希金和果戈理等人產(chǎn)生了很直接的影響，為19世紀(jì)俄國(guó)文學(xué)的興起做出了貢獻(xiàn)。在他去世10年后的1855年，人們?cè)诒说帽樗⒘艘蛔o(jì)念碑，這也是彼得堡的第一座作家紀(jì)念碑。在矗立于彼得堡夏園的這座紀(jì)念碑上，克雷洛夫手捧他那本著名的《寓言》，在給我們朗誦他那些生動(dòng)、智慧的寓言故事，紀(jì)念碑基座上那些栩栩如生的克雷洛夫寓言中的動(dòng)物，似乎也在和我們一起聆聽。

克雷洛夫生在莫斯科，幼年時(shí)曾隨從軍的父親在奧倫堡省的雅伊茨要塞居住，其間趕上普加喬夫起義，遭遇圍困，這位“大尉的兒子”后來把這段經(jīng)歷告訴給普希金，對(duì)后者寫作《大尉的女兒》提供了幫助。

克雷洛夫（布留洛夫作，1839）

后來，克雷洛夫跟隨大貴族里沃夫來到彼得堡，愛上戲劇，被當(dāng)時(shí)著名的劇作家克尼亞日寧看中，寫作了多部劇作，還創(chuàng)辦過多種雜志，但后來由于冒犯權(quán)貴而被迫離開彼得堡，在俄國(guó)各地流浪了10多年，擔(dān)任過家庭教師等職。1806年，克雷洛夫回到彼得堡，開始在都市的沙龍和貴族的客廳里朗誦自己編寫的寓言，大受歡迎，甚至被邀請(qǐng)到皇宮去朗讀。1809年，《克雷洛夫寓言集》出版。之后，這部寓言集每隔三四年就要再版一次，作者也不斷地添加上寓言新作，該書初版時(shí)只有寓言20余篇，到克雷洛夫生前的最后一版，所收寓言已達(dá)兩百多篇。

克雷洛夫的寓言既有懲惡揚(yáng)善的主題，也有教諭勸誡的內(nèi)容，既有同情弱者的人道精神，也有針砭現(xiàn)實(shí)的批評(píng)傾向。作者在《狼與小羊》中無奈地感慨道：“在強(qiáng)者面前弱者總是有罪?！崩菍?duì)可憐的小羊說：“你的罪過就在于我想吃你。”人類社會(huì)和動(dòng)物界一樣，也永遠(yuǎn)存在著的“弱肉強(qiáng)食”的現(xiàn)象。在《大象當(dāng)官》中，作者的嘲笑對(duì)象更是直接指向了當(dāng)時(shí)的社會(huì)現(xiàn)實(shí)。

1812年衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)期間，克雷洛夫的寓言成了抗擊拿破侖侵略的思想武器，贏得了俄羅斯人的廣泛喜愛，其中的《烏鴉和母雞》、《梭魚和貓》、《狼落狗舍》等，更是膾炙人口的名篇。據(jù)說，克雷洛夫在寫出《狼落狗舍》之后，沒等到發(fā)表，就直接寄給了在前線的庫(kù)圖佐夫。這篇寓言說的是，一只狼把狗舍當(dāng)作羊圈誤闖進(jìn)來，不得不向獵犬和獵人求情，白發(fā)蒼蒼的老獵人卻深知豺狼的本性，讓獵犬撲向那只狼。庫(kù)圖佐夫當(dāng)著部下的面高聲朗誦了這篇寓言，當(dāng)他讀到：“你長(zhǎng)著灰毛，朋友，我卻生有白發(fā)，/你們這豺狼的本性我早已知道；/因此，我的習(xí)慣就是：/和豺狼絕不能講和，/而要去把它們的皮剝掉?！边@時(shí)，他摘下了頭上的軍帽，露出了自己花白的頭發(fā)，頓時(shí)，俄軍官兵們高呼“烏拉”，士氣大振。

將克雷洛夫的寓言和伊索寓言、拉封丹寓言等歐洲寓言比較一下，不難看出，其中的許多主題都是相近的，克雷洛夫也的確翻譯過拉封丹的寓言，無疑受到過一些啟發(fā)。但是，克雷洛夫卻被普希金稱為“最具有民族性的詩(shī)人”，這是因?yàn)?，克雷洛夫在他的寓言中融入了俄羅斯民族獨(dú)特的思維習(xí)慣和價(jià)值判斷，因此，在他在世的時(shí)候就有人評(píng)價(jià)說，他寓言中的熊是俄國(guó)的熊，母雞是俄國(guó)的母雞，狐貍是俄國(guó)的狐貍?？死茁宸蛟⒀缘亩韲?guó)味道，還來自其形式，克雷洛夫寓言是用詩(shī)體寫成的，用俄語(yǔ)讀起來朗朗上口，生動(dòng)形象，與俄國(guó)人的閱讀、記憶習(xí)慣很吻合，因此，他寓言的許多句子，如“狗的友誼”（指一根骨頭就會(huì)引起分裂的不牢靠的友誼）、“杰米揚(yáng)的魚湯”（指東西雖好，過量了也會(huì)讓人受不了）、“弱者在強(qiáng)者面前總是有罪”等，在俄國(guó)早已成了家喻戶曉的名言。