正文

第一章 童年(1893—1910)

國外毛澤東研究譯叢:毛澤東傳(典藏本) 作者:(美)羅斯·特里爾 著,石仲泉 ,蕭延中 編 何宇光 ,劉加英 譯


第一章 童年(1893—1910)

一個(gè)男孩坐在稻田中一張竹編的凳子上,他身穿一條寬襠闊腿的藍(lán)色褲子,一頭亂蓬蓬的黑發(fā)在陽光下泛著亮光。他身體瘦削,但對(duì)一個(gè)還不到青春期的孩子來說,個(gè)子已長得相當(dāng)高。他大大的眼睛中似乎充滿了夢想。他的任務(wù)很簡單,就是把鳥雀趕走,不讓它們吃稻谷的嫩芽。

輪廓清晰的翠綠小山環(huán)抱著開辟為農(nóng)田的山谷。綠色中點(diǎn)綴著用土坯建墻、稻草稈鋪房頂?shù)霓r(nóng)舍。一座堅(jiān)固的石橋坐落在山谷的中央。除了坐在竹凳上的男孩身邊已翻得很舊的那本書以外,一切都表明這里是剛進(jìn)入20世紀(jì)的一處亞洲農(nóng)家田地,周圍是寧靜的自然景色和慣常的生存狀態(tài)。

這個(gè)農(nóng)家男孩子家里姓毛,“毛發(fā)”的“毛”。他自己的名字叫澤東,意思是“滋潤東方”。

在長滿綠樹的山坡旁一處高地上,有一座有四個(gè)房間的庭院,在這里毛順生用鐵腕控制著他的家庭。他是一個(gè)身體瘦小、面孔棱角分明的男人,留著一副八字胡。他對(duì)周圍的一切都放心不下。在這個(gè)讓他處處謹(jǐn)慎小心的世界上,那18畝農(nóng)田是他的安全堡壘。

澤東就出生在這所厚實(shí)而寧靜的土坯房子里?,F(xiàn)在,隨著他慢慢長大并且精力越來越旺盛,他正在變成這座房屋高高的房梁之下緊張關(guān)系的源頭。

入夜??諝庋谉岫郎挥畜暗慕新晞澠萍澎o的長空。聽不到人的說話聲,也見不到有人走動(dòng)的身影,山村似乎完全融入了大自然。但一個(gè)微弱的黃色斑點(diǎn)使房屋的一面墻隱約顯現(xiàn)。在沒有玻璃的窗子里面,澤東不在意已經(jīng)入夜。在中國的農(nóng)村里,天黑后只是睡覺的時(shí)間,而澤東正在埋頭閱讀一本古代中國羅賓漢式的傳奇小說,叫做《水滸傳》。他臉上滿是汗水,緊緊靠著一盞小油燈,油燈的火苗小得像一粒黃豆,還用一條被子半掩著光亮和自己,因?yàn)槊樕幌矚g他兒子讀書或者浪費(fèi)燈油。

一個(gè)池塘把毛家與村子的其他人家隔開了。在這個(gè)池塘邊上,發(fā)生了這樣一幕:一些人穿著做客時(shí)才穿的衣服,站在長滿荷花的池塘邊上,他們沉默不語,顯得很尷尬。此時(shí)此刻,人們不再感覺到山谷的寧靜,因?yàn)槊樕诖蟀l(fā)雷霆。澤東站在他父親面前,臉漲得通紅,大家都看著他。

家里剛剛爆發(fā)了一場爭吵。當(dāng)著一屋子客人的面,父親指責(zé)這個(gè)孩子懶惰無用。澤東罵了他父親,跑出房去。他的父母都趕了出來,客人們也茫然地跟了出來。當(dāng)跑到池塘邊時(shí),澤東說,如果他父親再靠近一步,他就跳進(jìn)池塘。

毛順生的暴怒有所節(jié)制,停止了攻擊而開始理論。他現(xiàn)在要求澤東為他的不敬認(rèn)錯(cuò),并磕頭保證以后要聽話。(在舊中國,磕頭是一種繁瑣的禮節(jié),雙膝要下跪,低頭觸地九次。)澤東在客人面前毫不屈服,他父親只得退一步。和解的條件是互相妥協(xié)。澤東認(rèn)了錯(cuò),但只磕了半個(gè)頭(單膝跪下),毛順生則答應(yīng)不再打他。

毛家比韶山村里多數(shù)人家要富裕一些。在20世紀(jì)初毛澤東的童年時(shí)期,毛順生的家境從貧窮上升到小康。在1904年毛澤東10歲時(shí),他家有18畝地,三年后增加到24畝。他家每年要消費(fèi)大約4500斤大米,還剩余7000斤可供出售。毛順生雇了一個(gè)長工,并開始通過精明地做糧食和生豬買賣以及摳門的高利貸生意賺錢。他搞到一部分資金,開始購買其他農(nóng)民抵押的土地。毛順生的家業(yè)看來打理得很不錯(cuò),有一個(gè)牛圈、一個(gè)糧倉、一個(gè)豬圈和一個(gè)小磨坊。

土坯住房本身是澤東的祖父于1878年所建,隨著毛順生一點(diǎn)一點(diǎn)地保障了生計(jì)之后,他對(duì)房子進(jìn)行了擴(kuò)建并裝修得更好。最終這所房子住了兩家人——鄒家和毛家。澤東看到自家住的這部分換了瓦房頂,而鄒家那一部分仍以草房頂湊合。

澤東在生活有保障的環(huán)境中長大。同時(shí)代的其他孩子可不如他過得好。他沒有挨餓。他的衣服不多,但并不襤褸。他的母親使這一家生活得井井有條并相當(dāng)體面。澤東的大問題是他的父親。他的渴望在精神方面。

韶山的環(huán)境優(yōu)美而寧靜。在那個(gè)時(shí)代,韶山距任何其他城鎮(zhèn)都至少有好幾個(gè)小時(shí)的路程——要知道那時(shí)全靠步行。韶山秀美的自然環(huán)境乃天造地設(shè)。這里有幾百戶人家,多數(shù)都通過毛姓的家族網(wǎng)聯(lián)系在一起。人口不算多,因此韶山的主調(diào)是小山、樹木和農(nóng)作物。腳下是紅壤。澆灌的稻田銀色的水面上,點(diǎn)綴著一排排稻谷的嫩苗,在陽光下就像帶有千萬條劃痕的巨大鏡面反射著光影。一叢叢竹子以及它們精致的綠葉,構(gòu)成了畫框,襯托出后面霧氣籠罩的青色山峰。松樹肩并肩地站立在高處,似乎在威嚴(yán)地保衛(wèi)著賦予它們陽剛生命力的山坡。

通過他們起的地名,就可以看出農(nóng)民們對(duì)大自然的崇敬。韶山(音樂之山)的名字來源于一個(gè)關(guān)于古代皇帝的傳說。據(jù)稱這位皇帝曾在這里休息,坐在俯視整個(gè)山谷的山頂上彈奏音樂。因不遠(yuǎn)處有湘江流過,距韶山最近的兩座城市皆以“湘”命名(湘潭和湘鄉(xiāng)),而且“湘”字還成了湖南省的簡稱。

在韶山讀不到任何報(bào)紙。消息只能靠口頭傳播。任何事件發(fā)生后,相關(guān)報(bào)道到達(dá)這里都會(huì)耽擱一段時(shí)間,這使得韶山村與外界隔絕。如果從北京的宮廷內(nèi)傳來一紙告示,它將在全村的大會(huì)上被高聲宣讀,然后副本將貼在學(xué)校的圍墻上。正像毛家獨(dú)自坐落一處而沒有近鄰一樣,韶山的兩千多居民也擁有他們獨(dú)立的世界。

韶山是毛澤東的世界。直至他16歲永遠(yuǎn)地離開此地之前,他從沒有到過離韶山70里以外的任何地方。

湖南是一個(gè)富饒而生氣勃勃的內(nèi)陸省份,充滿了傳奇故事、斑斕的色彩和戰(zhàn)爭的烽煙。湖南人喜歡說,他們的家鄉(xiāng)是七山一水二分田。這很好地概括了湖南現(xiàn)在的樣子。

除了洞庭湖界定出北面的邊界外,環(huán)繞湖南省三面的,都是起伏不平的山地。所以,這里的人們有吃苦耐勞的精神,也常遭受來自藏匿于山區(qū)的土匪的不斷騷擾。湖南人精明慧黠,同時(shí)也勤儉質(zhì)樸。澤東長大以后開始寫詩和散文,其中山的形象充滿了高貴、狂野和不可戰(zhàn)勝的精神品質(zhì)。

眾多的湖泊和四條大的江河使湖南有“魚米之鄉(xiāng)”的美稱。毛澤東從6歲起就喜歡游泳,后來他幾乎是圍繞著“中流擊水,浪遏飛舟”這一喜好,形成了自己的世界觀。

湖南的平原地帶是中國的一個(gè)大糧倉。俗語說“湖廣熟,天下足”。這塊人口稠密的平原同樣富有政治傳統(tǒng)。省會(huì)城市長沙,常常在商業(yè)和思想領(lǐng)域走在中國的前列。

韶山不在湖南的高山區(qū),而是在丘岡山麓之上。毛澤東繼承了某些邊遠(yuǎn)山區(qū)人的秉性:粗獷、造反精神、羅賓漢式的浪漫。他也吸納了湖南平原人的某些傳統(tǒng):熱愛讀書、很好的組織意識(shí)、關(guān)心公眾事務(wù)。如果說湖南人融合了山地人的品質(zhì)和城里人平和安詳?shù)奶煨?,那么毛澤東就是作為一個(gè)真正的湖南的兒子成長起來的。

在毛順生的家里,掛在房梁上的一串串紅辣椒為原本非常簡陋的屋子增色不少。像多數(shù)湖南人一樣,毛順生喜歡把這種手榴彈一樣的辣椒丟進(jìn)他的飯菜中,使其像火一樣辛辣。所以,毛澤東就此從這座房子開始了他喜愛辣味食品的一生。

其他的中國人不得不小心應(yīng)對(duì)湖南人火辣與固執(zhí)的性格。但他們不否認(rèn),辛辣伴隨著勇敢無畏。有一個(gè)全國都知道的說法:“若使中華國果亡,除非湖南人盡死。”

湖南人不論打仗、罵人還是表達(dá)他們的觀點(diǎn),都有一股沖勁。湖南人大多有寬闊的上額、深深的眼窩和發(fā)紅的面頰,他們是中國的普魯士人。毛澤東長大后不會(huì)是一個(gè)平庸而缺乏決斷的人。

韶山的平靜只是假象,因?yàn)樯酵庖言诎l(fā)生急速的變化。在北京,中國最后的王朝在茍延殘喘。中國現(xiàn)在很落后,盡管中國有光輝的歷史,但在1880年毛順生正要面對(duì)自己未來的生活時(shí),堂堂中華帝國連一寸鐵路都沒有。

中國正被更為先進(jìn)的歐洲列強(qiáng)瓜分。在毛澤東1893年12月出生后沒幾個(gè)月,日本加入了侵略中國的行列。日本在1894年打敗了中國,大大震動(dòng)了中國的精英們,使他們由當(dāng)初的焦慮變得驚慌起來。

這時(shí),外國的社會(huì)思潮隨著列強(qiáng)的入侵,開始沖擊中國,這是前所未有的。就在毛澤東出生之前,中國第一位駐外大使出了一本描寫他英國經(jīng)歷的書。中國的儒學(xué)精英們從書中得知,中國之外還存在著先進(jìn)的社會(huì),這令他們大為吃驚。在毛澤東只有三歲、路還走不穩(wěn)的時(shí)候,第一批赴日本的留學(xué)生乘船出發(fā)了。

反對(duì)清朝政府的各種勢力,像泛濫的湖水一般興起。毛順生年輕時(shí),太平天國農(nóng)民起義幾乎把清朝推翻。但1864年在歐洲人的幫助下,太平軍被消滅了。毛澤東還不滿十歲的時(shí)候,興起了第一次為振興清王朝而發(fā)動(dòng)的重大政治改良運(yùn)動(dòng)。但它只是一個(gè)潮濕的小爆竹,因?yàn)橹皇歉牧家呀?jīng)不夠了。

在毛澤東不到一歲時(shí),孫中山(1866—1925)寫了一份請?jiān)笗?,?biāo)志著他從改良轉(zhuǎn)向革命。請?jiān)笗辛谐鐾品f中國的戰(zhàn)斗計(jì)劃。守舊的精英們謀劃著,要對(duì)抗變革:他們悄悄地說,火車難道不是靠把小孩子丟進(jìn)煙囪里來開動(dòng)的嗎?燃燒原理難道不是對(duì)火神的褻瀆嗎?舊中國是注定要滅亡了。毛澤東就出生在這個(gè)時(shí)代。

在父親和兒子發(fā)生沖突之前,毛澤東是按中國的溫和方式被養(yǎng)育的。他沒有挨過打,穿著開襠褲,不用大人幫忙就可以隨時(shí)解決大小便。他逮蛐蛐,玩跖骨游戲,收到大人給的紅雞蛋時(shí)眉開眼笑,看著大人為慈禧太后(1835—1908)燒香祝壽。

他注意到中廳紅木桌子上供著的銅鑄佛像,盯著看門外貼著的紅紙對(duì)聯(lián)上寫的關(guān)于和諧和孝道的祝詞,但不懂是什么意思。他開始琢磨中國書面語方塊字的意思,并從周圍的人們那里學(xué)得語調(diào)起伏不大的湖南口音,這種口音把“h”音發(fā)成“f”音。

當(dāng)毛順生知道他的第一個(gè)孩子是“寶石”而不是“瓦片”,時(shí),他像所有的其他農(nóng)民一樣非常高興。一塊瓦片(女孩)不能繼承家產(chǎn),在田里干活也不如寶石(男孩)有用。毛順生只上過兩年學(xué),為逃避種田的苦日子,他16歲就當(dāng)了兵。但是送澤東去上學(xué)還是符合中國傳統(tǒng)的,雖然韶山的大多數(shù)孩子都沒有這種機(jī)會(huì)。能讀書識(shí)字符合毛順生的要求,可以讓“寶石”為他管理不斷增加的農(nóng)田、記賬和書寫田契與合同。學(xué)點(diǎn)儒家的教誨,也有助于把嬌慣的男孩培養(yǎng)成懂得孝順而能成材的年輕人。

在村里叫南岸的地方有一所私塾,是真正中國傳統(tǒng)式的學(xué)堂。這里根本不教外國的東西,就像基督教主日學(xué)校只講《圣經(jīng)》一樣,私塾里只教四書五經(jīng)。毛澤東八歲開始上學(xué),多年以后他冷冷地說:“我八歲時(shí)就厭惡儒學(xué)?!?sup>

澤東和他的一些同學(xué)在他們的木頭小書桌上讀禁書,老師走近的時(shí)候就用經(jīng)典遮住。這是一些講戰(zhàn)爭和強(qiáng)盜故事的書——《水滸傳》、《三國演義》、《西游記》,這些書比韶山的任何別的東西對(duì)毛澤東的思想世界影響都要大。

雖然這些書顛覆性并不很大,但清廷仍然時(shí)常把它們列為禁書。主流的儒家勢力也對(duì)這些傳奇皺眉頭,因?yàn)樗鼈儗?duì)能讀書的人,可能起到替代經(jīng)典的作用,就像對(duì)澤東所起的作用那樣。

到他13歲離開學(xué)堂的時(shí)候,他已對(duì)經(jīng)典中包含的思路和道德規(guī)范十分反感。但他最初開始反對(duì)這種強(qiáng)調(diào)秩序和禮儀的古代道德哲學(xué),是因?yàn)樗虒?dǎo)人盲目服從。孩子們只能鸚鵡學(xué)舌地死背。他們一面按節(jié)奏晃動(dòng)著身體,一面大聲喊出晦澀而陳舊的格言,好像是東方念經(jīng)的和尚。

就像拉丁文在今天西方學(xué)生看來既重要又難學(xué)一樣,《論語》對(duì)于當(dāng)時(shí)的中國學(xué)生也是如此。尤其對(duì)于澤東來說,儒學(xué)經(jīng)典所起的作用甚至適得其反。他不喜歡孔子教人尊崇權(quán)威,對(duì)于私塾先生和父親這兩個(gè)約束他的人,他的敵意越來越大。

兩個(gè)人都動(dòng)手打澤東,這令他憤怒。雖然他還沒有明確的認(rèn)識(shí),但他心中已有一種強(qiáng)烈的正義感。在成為一個(gè)造反者之前,他就我行我素。在成為一個(gè)革命者之前,他就是個(gè)思想有激情的孩子。

他最早表現(xiàn)出正義感,是在學(xué)堂里和人的交往中。有一個(gè)孩子窮得帶不起午飯,他就每次把自己帶的午飯分給他一半。他母親搞不明白為什么他每天晚飯胃口會(huì)那么好。當(dāng)她得知她精心準(zhǔn)備的午飯的去向之后,這位善良的母親從此就每天為澤東準(zhǔn)備兩份午飯,讓他帶到學(xué)堂去。

這個(gè)孩子的正義感使他不肯逆來順受。在10歲的時(shí)候,他和一個(gè)年齡更大的孩子打了一架。這使他母親十分不安,對(duì)她來講,暴力是萬不可取的。

在南岸學(xué)堂上學(xué)兩年之后,毛澤東很熟悉背誦四書五經(jīng)的標(biāo)準(zhǔn)程式了。起立,走到老師的講臺(tái)前,背對(duì)老師,然后滔滔不絕地背出那些箴言。但有一天早晨,澤東沒有遵從常規(guī)的形式。老師叫到他時(shí),他沒有站起來。

“既然我坐著背書你也聽得清楚,那么為什么我要站起來背呢?”他這樣對(duì)老師說,老師很吃驚。

老師氣得臉發(fā)白,命令毛澤東遵守歷來的規(guī)矩。這個(gè)十歲的孩子拖著他的板凳走到老師的講臺(tái)前,面對(duì)著老師坐下來,違抗老師的命令而面不改色。老師氣得要命,便拉他站起來。毛澤東掙脫老師的手,然后大步地走出了學(xué)堂。就像《水滸傳》里造反的好漢一樣,他要上山去避難。

毛澤東向城里走去,后果如何此時(shí)對(duì)他已無所謂。但實(shí)際上他只是在韶山周圍打轉(zhuǎn)轉(zhuǎn),根本沒能走出10里以外。

大人們開始到處找他。澤東不肯回去,因?yàn)樗X得老師肯定會(huì)打他,他父親也不會(huì)錯(cuò)過打他的機(jī)會(huì)。

三天以后,毛家有人找到了他。最終他被說服,回了家。

多年以后,這位前學(xué)生回憶這一不快事件時(shí),更多是從政治角度,而不是從感情角度看待它。他對(duì)埃德加·斯諾說:“回到家里以后,想不到情形有點(diǎn)改善。父親稍微比過去體諒些了,先生的態(tài)度也比較溫和些了。我的抗議行動(dòng)的效果,給了我深刻的印象。這次‘罷課’勝利了。”

澤東是個(gè)聰穎的孩子,那些經(jīng)典他學(xué)得很好,雖然他討厭其傳達(dá)的信條。很快,在吵架時(shí),他就用一串串的經(jīng)典格言來對(duì)付他父親。在20世紀(jì)初的中國,熟讀四書五經(jīng)已經(jīng)不能保證馴服和順從。

毛澤東13歲時(shí)離開了私塾,因?yàn)橹辉谏蠈W(xué)前和放學(xué)后在家里干活,不能滿足毛先生的需要。毛先生自己打算盤算賬出了錯(cuò),結(jié)果生意上吃了虧。澤東學(xué)過算術(shù),所以能夠填補(bǔ)生意上的這一缺失。澤東從5歲起已開始干男孩子的活,比如除草、打柴、飲牛和摘豆子等?,F(xiàn)在,他白天已經(jīng)是個(gè)成年勞動(dòng)力,天黑以后就為他父親記賬?!皩毷币验_始有回報(bào)了。

在一起的時(shí)間多了,也使父子之間產(chǎn)生更多的摩擦。澤東總能智勝他父親,而且不動(dòng)聲色。兒子的執(zhí)拗使吝嗇鬼父親煩惱不已。澤東不得不到村里各處去收取別人欠不斷富裕起來的毛先生的款項(xiàng),他討厭這個(gè)差事。有一次他為父親賣了一頭豬,在回家的路上,他把賺來的錢送給了一個(gè)窮苦乞丐。

冬天里??梢钥吹礁赣H坐在火爐旁抱怨?jié)蓶|的種種“過失”,或者嘴里叼著長管旱煙袋長時(shí)間地生悶氣。他曾輸?shù)粢粓龉偎?,就因?yàn)閷?duì)方恰當(dāng)?shù)匾昧艘粭l經(jīng)典引語,影響了法官的斷案?,F(xiàn)在澤東也能運(yùn)用這些含義模糊的格言了。這個(gè)孩子不孝順嗎?但儒家的準(zhǔn)則也規(guī)定,一個(gè)父親必須和善而有愛心。

一天早晨,當(dāng)澤東正在田邊一座墓碑旁讀一本小說時(shí),毛順生找了過來。他怒氣沖沖地瞄了一眼澤東身邊空空的簍筐,厲聲喊道:“這么說,你決定不干了?”“不是,我只是休息一下。”毛先生指責(zé)澤東一上午根本就沒有從豬圈送一點(diǎn)圈肥到田里。事實(shí)上,澤東已經(jīng)送了五六筐肥。毛先生未再追究。但是,當(dāng)天下午,毛先生又發(fā)現(xiàn)他兒子在墓碑旁讀一本雜書。

他責(zé)備澤東受“壞書”毒害太深,不聽父親的教誨。“不是的!爸爸,我是聽你話的,你要我做的事我都照做了。”當(dāng)毛順生知道中午以后澤東已送了十六七簍筐時(shí),尷尬的他吃驚地下巴都耷拉下來了。

“活我要照常干,書也要照常讀?!睗蓶|說。

當(dāng)然,澤東也出差錯(cuò)(毫無疑問,出差錯(cuò)的情況肯定比我們能夠看到的記載中肯說出來的要多)。有一次他過于沉醉在書中,結(jié)果牛跑開了,還吃了鄰家種的菜。

文七妹有個(gè)圓臉龐和一雙慈祥的眼睛,與她丈夫瘦削而五官分明的面容形成對(duì)照。她心腸軟,又很能通融體貼,而她丈夫卻很粗暴,脾氣死硬。長相上,澤東很像他母親,都有一雙大而敏感的眼睛,面帶純樸而開朗的微笑,舉手投足間讓人感到一種慷慨甚至浪漫的氣質(zhì)。

文七妹疼愛她的大兒子,毛澤東也始終深深地懷念他的母親。澤東在他小時(shí)候最關(guān)鍵的幾年里,是家里唯一的孩子,不必與別人分享母親的關(guān)愛(還有爺爺?shù)年P(guān)照;在毛澤東14歲爺爺去世以前,爺爺和他們住在一起)。

文七妹的娘家是南面不遠(yuǎn)一個(gè)縣的一戶普通人家。她同韶山的大多數(shù)人一樣是文盲,也像大多數(shù)人一樣是個(gè)佛教徒。在上學(xué)之前和上學(xué)期間,澤東常陪母親到高高的鳳凰山上的佛寺里去誦經(jīng),向神祈福。

毛先生不信佛,這使?jié)蓶|不安。一個(gè)才9歲的孩子,就和母親討論過父親不敬神的事,以及對(duì)這件事他們倆該怎么辦。很多年后毛澤東回憶說:“我們當(dāng)時(shí)和后來多次勸他信佛,可沒有成功。他只是罵我們?!?/p>

知道他父親總把多賺錢看得重于一切,所以澤東說,雖然他父親后來對(duì)信教改變了想法,但那不是真心向佛,而只是出于謹(jǐn)慎小心的考慮。有一天,毛先生出門去收賬,半路上遇上一只老虎。老虎受驚跑掉了。毛先生松了一口氣,甚至忘掉了害怕。澤東說:“從此,他開始比較信佛,有時(shí)也燒燒香。”

1905年,第三個(gè)男孩出生了,這可能使毛先生更成熟了一些。老先生對(duì)待比澤東小12歲的澤覃比對(duì)待第一塊“寶石”要更和善一些。但是澤東與他父親的斗爭并未因此而緩和下來,一家人令人痛苦地分化成兩派。

澤東和他母親聯(lián)合起來共同抵制他父親。他們偷偷地把大米送給一個(gè)挨餓的村民。他們和那個(gè)長工站在一邊,使毛先生的吝嗇鬼做法行不通。他們偷偷地作了安排(在毛夫人親屬的幫助下),從而繞過了父親對(duì)澤東繼續(xù)上學(xué)的阻撓。

澤東認(rèn)為這個(gè)家庭分為兩“黨”:他父親是“執(zhí)政黨”,他自己、他母親、他的大弟弟澤民和長工是聯(lián)合的“反對(duì)黨”。

但是“反對(duì)黨”就戰(zhàn)術(shù)問題發(fā)生了分裂,因?yàn)闈蓶|的決心和多謀,很快就使他溫和的母親不得不跟著他的戰(zhàn)術(shù)轉(zhuǎn)。他習(xí)慣正面對(duì)付他父親,而他母親不同意這樣做。她說那“不是中國人的做法”。在從書里吸收的思想以及打破韶山寧靜狀態(tài)的那些事件的影響下,澤東對(duì)佛教的信仰變得越來越淡漠,這也使毛夫人不安。

在上學(xué)時(shí),母親是他的靠山,他對(duì)母親也非常孝順。但當(dāng)他長大成為一個(gè)成年勞動(dòng)力時(shí),他有了新的眼光。在他離開韶山前的兩三年里,母親對(duì)他的影響減弱了,雖然他對(duì)母親的愛并沒有減弱。澤東對(duì)“中國人的做法”開戰(zhàn)了。

一個(gè)被稱做哥老會(huì)的秘密幫會(huì)的幾個(gè)成員撬竊了毛家?!拔艺J(rèn)為那是好事,”澤東多年后回憶說,“因?yàn)樗麄兺档氖撬麄儧]有的東西?!辈粌H他父親不同意這孩子的古怪想法,“我母親也不肯接受我的觀點(diǎn)”,毛澤東坦承。

毛順生有一個(gè)對(duì)付他這個(gè)愛幻想但又很固執(zhí)的兒子的方法,在當(dāng)時(shí)這是一種很典型的方法。他物色了一個(gè)女孩子,強(qiáng)迫14歲的澤東娶她??蓱z的澤東驚呆了。他還是勉強(qiáng)做完那死板而可怕的儀式——第一次揭開那個(gè)被嚇壞的新娘的蓋頭看一看,就像查看一包新買的物品一樣。他甚至還按傳統(tǒng)方式給每位賓客行了深深的叩頭禮。但是毛澤東拒絕和這個(gè)大他6歲的姑娘住在一起。他說他從沒有碰過她一下。

毛澤東打開了一個(gè)更廣闊的思想和社會(huì)天地,從而走出了建筑在幾畝田地上狹窄的家庭天地。上學(xué)使他獲得了寶貴的閱讀能力。像貓追老鼠一樣,他追索在韶山能夠搞到的每一本書。他曾拿到一本關(guān)于帝國主義對(duì)中國的威脅的小冊子。幾十年后澤東還能極為動(dòng)情地回憶起那本書的第一句話:“嗚呼!中國其將亡矣!”他說到那本小冊子對(duì)他的沖擊:“我讀了以后,對(duì)國家的前途感到沮喪,開始意識(shí)到,‘國家興亡,匹夫有責(zé)’。”

一本叫做《盛世危言》的書提倡改革和技術(shù)進(jìn)步,使毛澤東初次接觸到中學(xué)為體、西學(xué)為用的思想,認(rèn)為中國應(yīng)當(dāng)借鑒西方有用的東西,以拯救中國自己的核心文明。這本由一位有改革思想的買辦所寫的書使他深信,為了中國,他必須離開韶山,以學(xué)習(xí)更多的知識(shí)。

在韶山學(xué)堂結(jié)業(yè)前不久的一天,澤東和他的同學(xué)遇到幾個(gè)從長沙步行過來的大豆販子。他們離開城里,是因?yàn)?906年的饑荒引起了大規(guī)模搶米暴動(dòng)。暴民把湖南省總督趕出了清朝的衙門。當(dāng)局緩過氣來之后,派來一個(gè)新總督,接著是血腥的鎮(zhèn)壓。很多造反者被砍了頭,人頭還掛在旗桿上示眾。

在學(xué)堂里,人們好幾天都在熱烈議論這一來自山外的驚雷。幾乎所有澤東的朋友都站在暴亂者一邊。這一事件銘刻在澤東一生的記憶之中,因?yàn)閾?jù)他說,他做了一種甚至他的同學(xué)們都沒有做的聯(lián)系。他覺得他的同學(xué)們同情那些暴亂者“只是站在旁觀者立場上”看問題,“他們并不懂得這同他們自己的生活有什么關(guān)系”。而澤東則看到一個(gè)世界在顫動(dòng)?!拔覅s始終忘不掉這件事。我覺得造反的人也是些像我自己的家人那樣的普通百姓,對(duì)于他們受到的冤屈,我深感不平。”

造反,甚至在韶山本地也引起了震動(dòng)。由農(nóng)民組成的哥老會(huì)的一些成員(哥老會(huì)此時(shí)在整個(gè)湖南勢力都很大),卷入了一場同韶山當(dāng)?shù)匾粋€(gè)地主就交租事宜引起的糾紛。憤怒的地主把他的佃農(nóng)告上了衙門,并且通過向地方官行賄贏了官司。哥老會(huì)成員們在一個(gè)姓彭的鐵匠的帶領(lǐng)下舉行了暴動(dòng)。彭鐵匠遭到省政府部隊(duì)的追捕,躲進(jìn)附近的山里避難。那個(gè)地主散布流言說,那些叛亂分子舉起造反大旗時(shí)還殺死了一個(gè)嬰兒來祭旗。哥老會(huì)成員們很快就遭到圍捕,彭鐵匠被砍了頭。

對(duì)澤東來說,歷史似乎從《水滸傳》的書頁中跳了出來,并在他自己的村莊里游走。他聽到彭鐵匠被人稱作“土匪”,就像在那部流傳久遠(yuǎn)而激動(dòng)人心的小說中農(nóng)民領(lǐng)袖宋江被稱作“土匪”一樣。澤東又做了另一個(gè)聯(lián)系。他后來回憶說:“在學(xué)生眼里,彭鐵匠是第一個(gè)農(nóng)民英雄?!?sup>

很快,毛順生自己也成了造反的對(duì)象。

澤東17歲那年,韶山發(fā)生了糧荒,冬天的大米吃完了,而新稻米還沒有成熟。饑餓的目光轉(zhuǎn)向了米商和地主的糧倉,饑餓的人們喊出“吃大戶”的口號(hào)。毛先生這個(gè)“大戶”自然也難逃“劫難”。畢竟,在韶山的饑荒日益嚴(yán)重之時(shí),他居然還在向長沙販賣糧食。他的一批糧食被饑餓的村民們截住,并被分吃了。

提到他氣急敗壞的父親,澤東說:“我不同情他?!?sup>對(duì)毛澤東來說,他已經(jīng)做出一個(gè)基本結(jié)論:他那令人討厭的父親是舊中國不公正社會(huì)秩序在當(dāng)?shù)氐年P(guān)鍵性人物。毛先生正在富起來,澤東已注意到這一點(diǎn)。這個(gè)老頭子是中國獲得真正解放的道路上的一只攔路虎,這個(gè)年輕人做出了這樣令人毛骨悚然的結(jié)論。

澤東的一句關(guān)于他父親的可怕的話,概括了全部含義:“我學(xué)會(huì)了恨他?!弊鳛橐粋€(gè)孩子,他已經(jīng)把自己的生命同那個(gè)時(shí)代的生命聯(lián)系在一起。

但是,已是成年人的毛澤東在26年后回憶往事時(shí),說他當(dāng)年并未毫無保留地支持那些暴動(dòng)者。但同時(shí),“我又覺得村民們的方法也不對(duì)。”或許,他把他后來的信念加進(jìn)當(dāng)初的事件中去了:他深信,沒有總體政治策略的單純暴動(dòng),是不會(huì)有成果的。

到1910年,澤東和他父親之間就他繼續(xù)上學(xué)的事而發(fā)生的爭吵,變得異常尖銳。毛順生計(jì)劃讓澤東到70多里外湘潭縣城的一個(gè)米店去當(dāng)學(xué)徒。澤東并沒有堅(jiān)決反對(duì)這項(xiàng)計(jì)劃,他覺得城里會(huì)有好機(jī)會(huì)。但他真正希望的是,在一所教“外國”課程的新式學(xué)堂里當(dāng)全日制學(xué)生。他以冷靜而尊敬的方式向父親提出了這個(gè)愿望。毛先生的回應(yīng)只是放聲大笑。這使?jié)蓶|心痛,此后很長時(shí)間里,他和父親之間互不說話。

通過他母親家的關(guān)系,澤東到湘潭一個(gè)失業(yè)的法律專業(yè)學(xué)生家獨(dú)立地學(xué)習(xí)了6個(gè)月。雖然迫于他父親的壓力,也許還因?yàn)樵谙嫣队龅浇?jīng)濟(jì)困難,他又回到家里,但這6個(gè)月的讀書、聽課和辯論,徹底改變了他的生活,從此他不再是父親已成年的“寶石”。

16歲的澤東做好了不事聲張但切實(shí)可行的計(jì)劃。他從母親娘家那邊的親戚以及這邊的家庭朋友中,或5塊或10塊地借了一些錢。有一天吃晚飯時(shí),澤東直直地盯著父親的眼睛,鄭重地宣布:“我決定到東山高小去上學(xué)。”

“你說話當(dāng)真嗎?”毛順生急匆匆地說。他還有最后一張卑鄙的牌可打,來對(duì)付他這個(gè)任性的兒子,那就是錢:“莫不是你今天早晨中了彩票大獎(jiǎng),突然發(fā)財(cái)了?”

當(dāng)毛先生搞明白澤東已經(jīng)籌集到一些錢時(shí),他貪婪的兇相完全暴露出來了。這個(gè)小氣鬼刺耳地粗聲說,如果澤東離家到湘鄉(xiāng)去上學(xué),就必須籌錢另雇一個(gè)長工來做澤東以前要做的那份活。澤東雖然心里對(duì)此嗤之以鼻,但他不能因小失大。他從一個(gè)親戚(母親娘家方面)那里又多借了一些錢,這位親戚很重視教育,還曾資助家里其他成員去上學(xué)。

當(dāng)再次提及此事時(shí),澤東對(duì)他父親很不客氣。他打斷他父親自憐的嘮叨,單刀直入地問:“雇一個(gè)長工要多少錢?”可憐的毛先生說一年十二元。澤東把一個(gè)信封放在他父親粗糙的手里?!斑@里是十二塊錢,我明天早上就去東山?!?sup>

天一亮,澤東就起床收拾行裝。七妹關(guān)注地看著他,沒有多說話。除了問他還需要帶些什么之外,只說了一句:“你要不要跟你父親道個(gè)別?”“不,不用。”澤東這樣回答。

天亮后不久,他徒步離開了韶山。肩上的扁擔(dān)是他常用的東西,但在這個(gè)清涼而潑灑著陽光的早晨,扁擔(dān)上掛著的不再是糞筐。一頭是一個(gè)包裹,里面是幾件上衣、兩條灰被單和一頂蚊帳。另一頭是一個(gè)籃子,專門放《水滸傳》和《三國演義》。到目前為止,他除了韶山之外,別的知之甚少。他將永遠(yuǎn)不會(huì)再回韶山來長期生活了。

在韶山的16年生活之后,澤東已經(jīng)是個(gè)羽翼豐滿的造反者了嗎?在令人窒息的私塾和專制家庭環(huán)境下,基本來自他母親的一種道德感,加上讀書吸取來的社會(huì)責(zé)任感,促使?jié)蓶|轉(zhuǎn)向了反對(duì)權(quán)威偶像。

毛順生是個(gè)不討人喜歡的人。他經(jīng)常打澤東,當(dāng)著別人的面羞辱他,恥笑他想讀書的愿望,并想方設(shè)法讓孩子覺得自己真的很“懶惰”、“無用”,從而自尊心受到傷害。

傳統(tǒng)觀念主張,即便父親是個(gè)魔鬼,兒子也要遵從父親。澤東藐視這種傳統(tǒng)。然而這孩子回應(yīng)他父親的其他一些方式,也給人以深刻印象。澤東不像那個(gè)時(shí)代成千上萬造反者那樣干脆把自己的家庭忘掉。他仍然與他的家庭成員保持聯(lián)系,并從不同的親屬那里得到幫助。在說到他的家里人時(shí),他稱他們?yōu)椤捌胀ɡ习傩铡?,在面?duì)不公平的世道時(shí),可以和他們站在一起。

澤東在家里采用的策略也不走極端。他常和他父親進(jìn)行妥協(xié),他屈從了那樁令人痛苦的“婚姻”;他沒有離開家去加入哥老會(huì);在韶山的大多數(shù)年份里,他一直接受佛教的影響;而在他離開韶山時(shí),他仍然相信君主制。

在韶山東面不遠(yuǎn),另一個(gè)孩子與澤東在同一時(shí)期長大。這個(gè)孩子后來也成為中國共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)人。年輕的張國燾和他富有而且受過良好教育的父親相處得相當(dāng)和諧。然而他后來也變成一個(gè)造反者。

在澤東的生活中,毛順生的家庭和南岸的私塾并不是壓迫現(xiàn)象偶然的個(gè)例。它們是中國社會(huì)更大格局中僵硬森嚴(yán)的等級(jí)制度的縮影。是的,澤東從八歲起就痛恨孔子?!拔业摹蟛糠滞瑢W(xué)’都討厭這些經(jīng)典”。

這個(gè)16歲的青年,在一個(gè)歷史變革非常特殊的時(shí)刻,變成了一個(gè)典型中國式的造反者。他并不是神經(jīng)過敏。他鞭撻的對(duì)象與其說是他父親,不如說是他父親所代表的東西。他的造反精神是經(jīng)過精心考慮的那種類型。

按照那個(gè)時(shí)代中國的習(xí)俗,毛順生對(duì)他兒子的要求并非都屬過分。澤東對(duì)他父親的權(quán)威有反感,部分原因是他覺得那種權(quán)威是為極壞的而且注定要失敗的目標(biāo)服務(wù)的。如果家庭和村莊都像那樣是分裂的,中國何以得救?如果韶山的家長制繼續(xù)成為典范,中國婦女的命運(yùn)會(huì)是怎樣的?

澤東具有造反者的“個(gè)人性格”,就像一只手很適合地戴上了造反精神的“社會(huì)性格”的手套,而這種手套正在全國范圍內(nèi)織造形成。造反者冷靜地把個(gè)人的斗爭納入更大的社會(huì)斗爭之中:“我反對(duì)的第一個(gè)資產(chǎn)者就是我父親?!?/p>

然而,澤東和他父親的緊張關(guān)系既是社會(huì)性的,也是心理性的。社會(huì)“壓迫”并不是毛順生對(duì)他大兒子影響的全部原因。人們注意到,澤東的兩個(gè)弟弟,都沒有像他那樣跟他們的父親發(fā)生齟齬,而且兩個(gè)人都得到了父親不肯答應(yīng)澤東所要求的那樣的教育。

澤東之所以要夸大其詞地強(qiáng)調(diào)他父親的卑鄙和專斷,是出于保護(hù)他自己強(qiáng)烈的自尊感的需要。

很奇怪,毛先生粗野的做派(雖然不是他的目的),同七妹溫和的性情一樣,在澤東生命的深處沉積下來。雖然在心理上,澤東和他母親很親近,但這孩子身上并不具有他母親的很多性格特點(diǎn)。而且在另外兩個(gè)孩子降生并分享了她的關(guān)愛之后,以及在她認(rèn)為澤東學(xué)來的很多新思想過于無情并很奇怪之后,他們之間的感情,也沒有那么親近了。

在離開韶山的時(shí)候,澤東內(nèi)心帶有一種強(qiáng)迫感,覺得一定要在父親的眼里證明自己是正確的,并在服務(wù)于更有價(jià)值的目的方面,成長為比他父親更全面、更完美的人。

在澤東表示出來的對(duì)他父親的仇恨背后,還有一種沒有公開承認(rèn)的關(guān)聯(lián)性。他內(nèi)在的性格,使他不得不變成一個(gè)像他父親一樣的專斷者,而且是在更為巨大的規(guī)模上。

毛順生并不十分了解他的兒子。澤東鄙視他的父親,以一種深思熟慮的而不是沖動(dòng)的方式同他作斗爭,而且相當(dāng)有成效。然而,毛順生試圖粗魯?shù)卦谒麅鹤由砩吓囵B(yǎng)的一些美德,卻證明對(duì)澤東有很大的吸引力。澤東很快就說:“怠惰者,生之墳?zāi)??!焙孟裨谥貜?fù)他父親的話。

母親對(duì)他的影響更單純也更直接:她作為佛教信徒的善良和耐心,給他印象很深。多年之后回到韶山探望時(shí),他指給同行人看當(dāng)初供著佛龕的地方,他母親常在那里燒香,并在兒子生病時(shí),用那里的香灰當(dāng)藥為他治病。還有一次,在和一個(gè)警衛(wèi)員聊天時(shí),他發(fā)現(xiàn)那個(gè)年輕人更喜歡他善良的母親,而不喜歡他愛發(fā)脾氣的父親。毛澤東說:“你越是告訴我你們家里的事我就覺得和你越親近。你母親一定是個(gè)信佛的人。”年輕人問毛澤東怎么知道的?!澳阏f她是個(gè)好心人。所有信佛的人都是熱心腸?!?sup>當(dāng)然,他心里在想著他自己的母親。

無論是他父親還是他母親,都沒有引導(dǎo)他信奉一種社會(huì)革命的哲學(xué)。對(duì)他那一代受過教育的年輕人來說,那幾乎是一種自然具有的特性。在韶山的童年生活,解釋了為什么這位革命者會(huì)成功,以及為什么他后來會(huì)成為那種類型的革命領(lǐng)袖。新思想和舊中國的社會(huì)條件,使他成為一個(gè)造反者;在韶山的家庭磨難,則使他成為一個(gè)有非凡決心的造反者。

關(guān)于韶山地名來源的說明,見TMD,p15.

R. Payne’s Mao Tse-tung,p. 30.

CB,900,p. 10.

TMD,p. 16 (trans. Adjusted).

RS,p. 124.

Li Jui,p. 6;Xiao San,ch. 1,section Ⅲ中有個(gè)不同說法。Liu Dawen在《新華日報(bào)》上(9/8/45)說到澤東給一個(gè)窮人錢。

Xiao Yu,pp. 6-7.

Xiao San,p. 11.

RS,p. 128.

Ibid,p. 125.

Ibid,p. 125.

Wan Sui—1969,8/18/64.

關(guān)于包辦婚姻,見Si Mashu in Tianwen taibao,HK,12/20/58。

RS,P. 131.

蕭三說(ch. 1,VI)是米商,而不是大豆販子。

CB,900,p. 10.

Xiao San,p. 14.

RS,p. 130.

Ibid.,pp. 126,130.

Xiao Yu,p. 11.

Ibid.,p. 13.

RS,p. 130. H. Cummins’s Mao Tse-tung :A Value Analysis (Edmonton),一項(xiàng)對(duì)毛澤東和另一個(gè)中共人物蕭克生活的對(duì)比性研究表明了毛澤東本能的造反性格的局限性。

Zhang,I,ch. 1.

RS,p. 127.

“個(gè)人性格”和“社會(huì)性格”的提法來自E. Fromm’s Escape from Freedom,Appendix。

RS,p. 126.

李銀橋:《在毛澤東身邊的15年》,p.28。

中國人古時(shí)稱生男孩為“弄璋”,生女孩為“弄瓦”。璋:一種玉器;瓦:原始的紡錘。此處作者和譯者僅從字面意義上化用。——編者注

第二個(gè)孩子毛澤民生于1896年,小毛澤東三歲。

有一些作者提到,“我學(xué)會(huì)了恨他”這一句出自20世紀(jì)初一個(gè)中國孩子之口的、讓人吃驚的話,在斯諾寫的毛澤東的自傳性回憶的中文版本中被略去了。然而在哈佛的燕京圖書館中收藏的《西行漫記》的各種中文版中,都保留了這一句話。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) hotzeplotz.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)