相見(jiàn)歡

落花如夢(mèng)凄迷。麝煙^○微，又是夕陽(yáng)潛下小樓西。愁無(wú)限，消瘦盡，有誰(shuí)知。閑教玉籠鸚鵡念郎詩(shī)^○。

注

◎麝煙：焚燒麝香所散發(fā)的香煙。

◎“閑教”句：化用柳永《甘草子》詞：“卻傍金籠教鸚鵡，念粉郎言語(yǔ)?！?/p>

詞譯

暮春時(shí)節(jié)，畫(huà)閣雕欄外的落花悠悠飄墜，如煙似夢(mèng)；裊裊的熏香煙霧中，無(wú)情的夕陽(yáng)又一次悄悄地溜下小樓。斜倚門(mén)廊的女子滿(mǎn)心愁苦，形神消瘦，卻無(wú)人理解。只好在空暇時(shí)調(diào)弄學(xué)舌的鸚鵡，一遍遍地念著心上人的詩(shī)句，當(dāng)作他就在自己的身旁。