我曾見過你哭泣

我曾見過你哭泣，

宛若紫羅蘭沾染晨露，

你的淚晶瑩如珍珠，

掛在藍(lán)色的雙眸——

我曾見過你哭泣；

宛若朝陽霞光中的林木。

氤氳的晨霧，

未于流光中輕逐。

我曾見過你笑，

宛若寶石的輝光閃耀，

火焰也不再跳躍。

微笑掃除了抑郁的黑鳥，

像暖陽普照。

伯沙撒的預(yù)言，

君主踞于高高的寶座上，

高官們熙熙于華堂；

數(shù)千盞水晶燈一起閃亮，

宮廷的夜宴燦爛輝煌。

一千盞純金質(zhì)的酒杯——

這是神之器——

本屬于天國，

此時卻歸于異教徒。

一只手顯影在墻上，

書寫字行，

宛若潮水涌過沙土。

這是世間從未見過的手臂，

但卻與人類的手一模一樣，

字跡留在墻上，

仿佛是出自魔杖。

君主受了大驚嚇，

臉色死灰如土，

聲音顫抖而無力；

他慌忙下諭旨撤銷宴席，

詔來帝國的智囊、著名的學(xué)者、占卜者，

要他們解讀墻上留下的字行。

迦勒底的占卜者富有智慧，

然而對墻上的字卻一無所知，

那些神諭，宛若天書般難辨。

巴別的飽學(xué)之士滿腹經(jīng)綸，

智慧的長者學(xué)識深厚，

然而依舊徒勞。

他們瞠目結(jié)舌，無一人識得墻上的字。

帝國境內(nèi)有一位囚徒，

那是來自異域的青年，

他奉君主的詔令，

也來破解墻上的神諭

——傳說中的預(yù)言。

水晶燈照耀宮廷的四壁，

神秘的字宛然寶劍所刻；

他立刻解讀了語言，

次日便得到驗證。

“迦勒底國氣數(shù)已盡，

已掘好伯沙撒的墳；

將他置于審判的天平，

其輕如鴻。

以君主之袍服為裹尸布，

華蓋成為墓碑；

瑪代人沖破了宮殿重門，

波斯人登上君主寶座！”