正文

第七章

戰(zhàn)爭中的飛行員 作者:圣埃克絮佩里 著


第七章

有時(shí)候的任務(wù)也像今天一樣無法給人滿足感,就是我們都清楚只是玩?zhèn)€游戲的時(shí)候,玩?zhèn)€實(shí)戰(zhàn)模擬的游戲,警察抓小偷似的。我們僅僅是在小心遵守歷史課本教給我們的禮數(shù)和操作手冊上面寫好的規(guī)定而已。昨天晚上,我開車在營地行駛,還看到一個(gè)哨兵按照那些規(guī)定拿著刺刀去刺可能是坦克的小車呢!我們就在玩兒拿刺刀刺坦克的游戲。

為什么我們要用這些殘忍的裝模作樣來激發(fā)自己的想象?我們自己原本是多余的,只不過在想象里必須要鞠躬盡瘁,死而后已才行。死亡過于嚴(yán)肅,不適合裝模作樣。

有誰能為了這樣的角色給自己穿上激情澎湃的偽裝?即便是奧賽德這樣的圣人,這樣已經(jīng)達(dá)到永久的自我犧牲——也許是人存在價(jià)值的最高實(shí)現(xiàn)狀態(tài)的人,也投靠了沉默。于是所有的戰(zhàn)友都保持著絕對的沉默,且這種沉默并不是出于英雄般的謙遜。這種絕對之中并沒有掩藏著得意,它表達(dá)它自己,我只認(rèn)它本身。這種絕對就像經(jīng)理不能理解不存在的雇主給他下達(dá)的指令卻依舊忠于雇主一樣。我們都對各自安靜的房間朝思暮想,但沒有任何一個(gè)人真的選擇離開去睡個(gè)好覺!

內(nèi)心的得意不是重點(diǎn),它不會為勝利帶來任何希望。重要的是穿上裝備,爬上飛機(jī)準(zhǔn)備起飛,我們是怎么想的一點(diǎn)兒也不重要。況且一個(gè)小孩對著即將到來的語法課感到興奮不已會顯得非??梢伞V匾氖墙M織好自己面對一個(gè)沒有被直接挑明的目的,一個(gè)無關(guān)情報(bào)只在乎精神的目的。精神知道如何去愛,只是它現(xiàn)在睡著了。我了解誘惑,就跟所有教堂的圣師一樣了解。當(dāng)精神睡著了,它就引誘我們?nèi)ハ嘈徘閳?bào)才是我們追求的目標(biāo)。

當(dāng)以什么為目標(biāo)的時(shí)候我才會發(fā)誓獻(xiàn)上我的生命來抵抗這山崩地裂呢?我不知道。人們上百次讓我把自己派往這里或那里駐守:“那兒才是你該去的地方,比起留在中隊(duì)里,你會在那兒發(fā)揮更多作用,我們可以想訓(xùn)練多少飛行員就訓(xùn)練多少……”他們的邏輯毋庸置疑。所有的邏輯都是毋庸置疑的,我的理智同意,但是我的直覺戰(zhàn)勝了我的理智。

可是為什么在我挑不出毛病的時(shí)候他們的論證依然這么虛無縹緲呢?我告訴自己:“搞學(xué)問的就像保存在宣傳局書架上的果醬罐,等戰(zhàn)爭結(jié)束后就會被消滅掉的……”這根本不算理由好嘛!

今天,我再一次面對著所有的理由和證據(jù),起飛了。我終會知道我的理由是否強(qiáng)過論證本身的時(shí)刻就要到來。如果我活著,我承諾過自己在夜晚走一次家鄉(xiāng)的小路,或許最后我能住回去,把一切看得清晰。

至于我究竟看到了什么,我可能一句也說不出,如果一位美人出現(xiàn)在我面前,我也是無法形容的。我看到了她的笑顏,這便足矣。搞學(xué)問的或許會分解她的臉來解釋每個(gè)部位,但他們就再也看不到她的笑顏了。

理解,并不是把每個(gè)部分分開或者進(jìn)行解釋,它是一種愿景的實(shí)現(xiàn)。不過為了看清,我們首先要能夠參與,而參與是一段很困難的學(xué)徒期。

今天一天我都對我的村莊視而不見,起飛之前它于我不過是亂涂亂畫的墻和沾滿塵土的農(nóng)夫,現(xiàn)在它只是我身下六英里處的一堆瓦礫。這就是我的村莊。

到了晚上,或許一只看家狗會醒來吠叫。我一直都很喜歡讓村莊的夢鄉(xiāng)變得喧鬧的法術(shù),那是孤零零的看家狗在夜幕下清爽的空氣里發(fā)出的聲音。

我不曾希望別人理解這一點(diǎn),也覺得無所謂。我所要求的只是我的村莊在安定地進(jìn)入夢鄉(xiāng)之前,在關(guān)閉它的谷倉、牛舍和古老的風(fēng)俗時(shí)展現(xiàn)給我這一切!

農(nóng)夫們從田里回到家,他們的桌子擦得干干凈凈,他們的孩子已經(jīng)掖好被窩,他們的燈也熄滅了,他們?nèi)谌氲搅舜迩f的寂靜之中。然后一切都不存在了,除了那漿洗過的被單之下緩慢的呼吸節(jié)奏,好像風(fēng)暴之后海灘上靜靜的潮涌。

當(dāng)夜晚降臨時(shí),上帝就暫停了我們對物質(zhì)財(cái)富的使用。人們張開手掌睡著了,不可阻擋的睡眠使他們手指放松,而偉大的自然遺產(chǎn)因此更為清晰地展現(xiàn)在我面前。

接下來我可能會凝視著那沒有名字的遺產(chǎn),就像雙目失明的人被自己的手牽引,走向溫暖的火堆一般,他雖然沒有辦法描述那景象,但是他能夠找到。同樣,那些必須要保護(hù)的,那些雖然看不到,但是如同村莊蒼白的夜色中仍舊燃燒著的木塊般活下來的,我應(yīng)該要覺察到。

不執(zhí)行這次飛行任務(wù)不會給我?guī)砣魏魏锰?。要理解一個(gè)簡單的村莊,我們必須首先……

“上尉!”

“嗯?”

“六架戰(zhàn)斗機(jī),六架都朝軍港飛過去了!”

這句話仿佛一聲驚雷在我耳畔炸響。

我們必須……我們必須……我多么想,在一切都太遲了之前,得到愛的權(quán)利,知曉我是為了誰而即將死去……


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) hotzeplotz.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號