正文

孩子

我曾悲傷地愛過這個(gè)世界:紀(jì)伯倫經(jīng)典散文詩(shī)選 作者:紀(jì)伯倫 著;冰心 譯


孩子

于是一個(gè)懷中抱著孩子的婦人說:請(qǐng)給我們談孩子。

他說:

你們的孩子,都不是你們的孩子。

乃是“生命”為自己所渴望的兒女。

他們是憑借你們而來,卻不是從你們而來,

他們雖和你們同在,卻不屬于你們。

你們可以給他們以愛,卻不可給他們以思想。

因?yàn)樗麄冇凶约旱乃枷搿?/p>

你們可以蔭庇他們的身體,卻不能蔭庇他們的靈魂。

因?yàn)樗麄兊撵`魂,是住在明日的宅中,那是你們?cè)趬?mèng)中也不能想見的。

你們可以努力去模仿他們,卻不能使他們來像你們。

因?yàn)樯遣坏剐械模膊慌c昨日一同停留。

你們是弓,你們的孩子是從弦上發(fā)出的生命的箭矢。

那射者在無(wú)窮之中看定了目標(biāo),也用神力將你們引滿,使他的箭矢迅速而遙遠(yuǎn)地射了出去。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) hotzeplotz.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)