第一部　伊朗：孿生革命

“庫姆這個(gè)地方的人哪，整天談的就是宗教，不然就在判定誰還值得救贖，或者誰該下地獄，除此之外，每個(gè)人都沉默是金，嘴巴閉得緊緊的。你在這里碰上的，不是先知的后人，就是精通律法之人……搞不好，哈吉兄，你還不知道呢，這里就是大名鼎鼎的米爾扎·阿卜杜勒·科錫姆的住宅，他可是我們波斯人的頭號(hào)穆爾希德（圣人）；這個(gè)人，倘若他使出手段，不管他要發(fā)布什么樣的政令教條，民眾都會(huì)俯首帖耳的。他的影響力就是這樣無遠(yuǎn)弗屆，很多人都相信，要他顛覆國王的威權(quán)，他也有這個(gè)能耐，全體臣民都會(huì)將國王詔書棄如敝屣，看得連廢紙都不如呢。”

——詹姆斯·莫里爾：《伊斯法罕的哈吉巴巴歷險(xiǎn)記》（1824）