東京淫祠

陽春看花時節(jié)

午前的晴天到得午后

必定刮起風來

要不傍晚就下雨

黃梅期間毋庸說了

入夏，大雨隨時沛然而至

我穿著日和下馱拿著蝙蝠傘

東京的天氣實在沒有信用

我喜歡行向市中的廢址

景色平凡得只夠單身漢的興致

例如右邊為炮兵工廠磚墻所限

小石川的富坂，剛要走完

左側(cè)有一條溝渠流下去了

朝著蒟蒻閻魔的小胡同

兩旁屋舍低得像撲在地上

路也隨便彎來彎去

有幾處飄著冰食的幌子

住家是裁縫，烤白薯，扎燈籠

水潭連水潭，映得天光散亂

這樣地我曳著日和下馱慢行

從古到今淫祠未受官家庇護

讓它在那里，就算寬大看待

弄得不巧往往就拆除個干凈

東京的小胡同淫祠還數(shù)不清

本所深川一帶河流的橋畔

麻布芝區(qū)極陡的土坡下

繁華地段庫房間，多寺院街拐角

小小的祠，不蔽風雨的石地藏啊

每過一些時候就有人來掛上匾額

奉獻手帕，焚香叩首，站在那里久久

現(xiàn)代教育把日本人唆成巨奸大猾

這點兒愚昧還趕不及如數(shù)褫奪

在碎損的地藏尊的脖子上添圍巾

女兒去當藝妓自己去做俠盜也未可知

敬業(yè)于夢想銀會和彩票的鴻運

將旁人的隱私投到報紙上

借口天道正義來敲竹杠，這些玩意兒

這類文明武器使用法他們尚欠精通

只曉得歡喜天要供油炸饅頭

對大黑天，奉的是雙叉蘿卜

稻荷神，看取油豆腐，新汆的

芝區(qū)日蔭町的稻荷神獨鐘鯖魚

在駒入地方又有沙鍋地藏

祈禱醫(yī)治頭疼，病好了就還愿

將一沙鍋置于地藏菩薩的頭頂

御廄河岸的榧寺有專止牙痛的吃糖地藏

嗜鹽的地藏端坐金龍山的廟內(nèi)

小石川富坂的源覺寺的閻魔王歆享蒟蒻

大久保百人町的鬼王能療疥癬，只收豆腐

向島弘福寺石頭老婆婆人家都送炒蠶豆

求她免除小兒的百日咳、夜啼、溏便

我也貪看社廟滑稽戲以及丑男子舞

細猜匾額上狡獪的斑斕謎畫

都有效使我酸楚地得到茫茫的慰安

終年多濕的東京天氣實在是不講信用

蝙蝠傘日和下馱成為必備的身外之物

午前的晴天午后兩三句鐘刮風了

傍晚雨中的小胡同的淫祠就只這點淫

本篇每擷永井荷風散文句，但為詩故沉吟久之。

1988