正文

草,一些鄉(xiāng)村版的俗名考

泥花散帖 作者:馮杰 著


草,一些鄉(xiāng)村版的俗名考

童年北中原的那些草蔬們,一個個像鄉(xiāng)下人站在那里,哈著氣,顯得都很和善,肯定面無兇相。你喊一下它們的俗名,正在風(fēng)中行走,必定會有一棵草站定,側(cè)耳,回頭。

你叫誰?

先說常見的鳳仙花,俗名叫小桃紅、指甲草。

富貴人家一向是不種這花的。不健康的思想里有點(diǎn)認(rèn)為:像比爾·蓋茨騎舊自行車下小胡同,跌份子。它卻能讓我想到“小家碧玉”這個詞。小巧的身子,斜著,倚在門框,在嗅一朵未開的花朵。鳳仙花籽還叫“急性子”,一觸即爆,待嫁一般。在一個城市染指年代,在那么多同一個模子般的面孔里,我再也見不到一個包指甲的女孩子了。她們中間,沒有一朵花知道“大俗若雅”的哲理。

落后不動,就是時(shí)尚。

有的草名簡直就是說鄉(xiāng)間的美麗女子。如鳳眼草,想起情人彎彎的眼睛,在我面前瞇起來了?!鞍雮€月亮爬上來”,憑這草名就能憧憬出她那種風(fēng)姿。有種草叫小藍(lán),葉子可以做藍(lán)色染料,即靛藍(lán)。在鄉(xiāng)間可做印藍(lán)花布用。我現(xiàn)在就有一塊姥姥用小藍(lán)染就的花布。小藍(lán)這名字帶一臉羞澀,走在鄉(xiāng)間,你對一群放學(xué)或割草的孩子照著草的名字去喊,保證有一個女孩子回頭。

用乳名可染布。

有一種野水蔥,長在河畔,名字干凈、利索,就叫“一丈青”。葉梗修長。一丈青是《水滸》里的女將軍,嫁給好色的矮腳虎有點(diǎn)顧全大局的革命犧牲精神,像王昭君、文成公主。我看,中國女人的情感史就是半部中國的政治史。

以上屬草名陰性系列。有男人氣質(zhì)的是麥子系列。

在我童年時(shí),北中原鄉(xiāng)間有春大麥,面白,正月種,故名。春小麥,面最白。秋大麥,又名三月黃,面青,隔年秋種,以別春麥?!稘h書》上又稱宿麥。還有一種叫“和尚大麥”,這種麥無皮尖,磨出的面為青色。這名字讓人記憶最深,像一個青皮頭的年輕和尚,正在鄉(xiāng)路上急急行走。我想起蘇曼殊的句子:“芒鞋破缽無人識,踏過櫻花第幾橋。”為什么不去收麥子?

圍繞這顆“和尚”,那時(shí)我們村里的鄉(xiāng)間小學(xué)校長還有個故事,他出過一個上聯(lián)“和尚吃和尚”,有趣得緊,獎品是一斗谷子。那時(shí)我就沒聽到村里有誰對出過合適的下聯(lián),因?yàn)橐欢饭茸邮冀K在學(xué)校倉庫里放著。那時(shí)我小?,F(xiàn)在你試試。不難。谷子已陳。

下面考釋比較中性的名字。

豬牙草,在《詩經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)》里,歌頌北中原淇河兩岸有“綠竹青青”,里面的竹就是豬牙草,說的是扁竹,不是那些與竹林七賢為伍的修長之竹。聽我姥爺說時(shí),這學(xué)問來得太突然,令我發(fā)一小呆。那詩句翻譯豈不成了“豬牙草青青”了,文脈暫斷,一時(shí)令人風(fēng)雅不起來。

山羊蹄,因形狀而名。是好意象!一棵棵,可以曬干的羊蹄子。腳印可以高掛,晾干。像現(xiàn)代詩人寫的,“相思”也可風(fēng)干,高掛,用于晚年懷念一個人。下酒。

想起一種菜叫蔓菁,名字起得雅致,像一個“美女作家”的筆名,但長得卻像蘿卜一樣,又沒有蘿卜看著順眼。一臉坎坷。大概屬于蘿卜的表親,俗名叫“蔓菁疙瘩”?!痘h志》上對它很莊重地注釋道,“蓄之,可救荒年”。

不過這種救荒的蔓菁常常是沒有等到荒年,就被我們那些能消化掉社論和鋼鐵的一副副好胃給提前消化掉了。

蔓菁菜有一種怪澀的味道,姥姥會做“燜蔓菁”,一道北中原鄉(xiāng)土菜。我邊吃便打嚏噴,煞是過癮。多吃易上火。我童年時(shí),在北中原一個叫留香寨的小村里,經(jīng)常帶著一方窄窄的竹牌子,長約四指,去生產(chǎn)隊(duì)打谷場,代姥姥、姥爺去領(lǐng)應(yīng)分配的那一堆菜蔬,與場里另一方的竹牌子來一個“對照記”,嚴(yán)絲合縫,即可領(lǐng)走。菜蔬里面有椒、菜瓜、苔菜。其中就有蔓菁坎坷的面孔?,F(xiàn)在我看不到你的臉了,你躲在哪里?

站在童年那岸,一片迷蒙,一棵棵有乳名的草們,還往這邊觀望,叫菜窺。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) hotzeplotz.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號