第一冊

我生平一共記過兩次日記：這以前是日記的開始，這以后是日記的復(fù)活。

我嘗想，日記是最具體的生命的痕跡的記錄。以后看起來，不但可以在里面找到以前的我的真面目，而且也可以發(fā)現(xiàn)我之所以成了現(xiàn)在的我的原因——就因為這點簡單的理由，我把以前偶爾沖動而記的日記保存起來，同時后悔為什么不繼續(xù)下來；我又把日記復(fù)活了，希望一直到我非停止記不行的時候。

是的，這些日記實在不成東西，這我比誰都知道得清楚。但是這些日記所占的分量卻在我生活史上是再重要沒有的了。這以前我不曾記過什么日記，這以后也不曾，卻單在這時候來沖動地記了一下，不能不說是一個奇跡了。在這期間，五三慘案剛過，我精神是受刺戟［激］萎靡到極致了。又失學(xué)一年（生平未曾失過學(xué)），在家里蜷伏著。同時，使我最不能忘的（永遠(yuǎn)不能忘的）是我的H．竟然（經(jīng)過種種甜蜜的階段）使我得到der schmerz的真味。我現(xiàn)在想起來仍然心里突突地跳——雖然不成的東西，也終于成了東西了。

一九三二，九，十三，晚九時自記

清華園

以上的這些日記，我始終認(rèn)為是我生命史中頂有意義的一頁。到了無聊到極點的時候，我便取出來看看，使回憶的絲縷牽住了過去的時光，對我，至少對我，是再痛快沒有的事了。

一九三三，五，二八

在清華園

時日兵迫城，校內(nèi)逃避幾空。大考延期，百無聊賴。

室外天色陰沉，雷聲殷殷。

Resurrection of My Diary

Beginning from August，1932

in Tsing Hua Yuan，Peiping

二十一年 八月二十二日 日記剛復(fù)活了，第一天就忘記了去記，真該打！總說一句，現(xiàn)在的生活，可以說是很恬靜，而且也很機(jī)械（不如說單調(diào)）——早晨讀點法文、德文。讀外國文本來是件苦事情，但在這個時候卻不苦。一方面讀著，一方面聽窗外風(fēng)在樹里面走路的聲音，小鳥的叫聲……聲音無論如何嘈雜，但總是含有詩意的。過午，感到疲倦了，就睡一覺，在曳長的蟬聲里蒙眬地爬起來，開始翻譯近代的小品文。晚上再讀點德國詩，我真想不到再有比這好的生活了。

二十三日　真混蛋，今天又忘記了。

同昨天差不多，仍是做那些事情。

把用不著的棉衣寄到家里去。

晚上長之來訪，說剛從城里回來，并且買了許多畫片。他接到大千的來信，信上說柏寒有失學(xué)的可能。我們同樣是經(jīng)濟(jì)壓迫下的呻吟者，能不悚然嗎？長之說，最好多做點東西賣錢，把經(jīng)濟(jì)權(quán)抓到自己手里。家庭之所以供給我們上學(xué)，也〈不〉過像做買賣似的。我們經(jīng)濟(jì)能獨立，才可以脫離家庭的壓迫。我想也是這樣。

接到梅城姐的信，說彭家爺爺于八月十五日（我起身來平的第二日）死去了。人生如夢，可嘆！

二十四日 星期三 寄璧恒公司十元，訂購《歌德全集》。

今天究竟又忘了，這種渾渾的腦筋又有什么辦法呢？許久沒運(yùn)動了，今天同岷源去體育館跑了十五圈。從前一跑二十一圈也不怎樣吃力，現(xiàn)在只跑十五圈就感到很大的困難，興念及此，能不悚然！以后還得運(yùn)動呵！

晚飯后同岷源到校外繞了個圈子。回屋后譯完Robert Lynd的Silence，譯這篇短文已經(jīng)費(fèi)了我三四天的工夫了。

今天忽然想到買William Blake的詩集，共約一鎊十先令，是刊在Rare Books上。

晚九點鐘后到長之屋閑談。我總覺得長之prejudice極大，從對楊丙辰先生的態(tài)度看來就很明顯了。楊先生是十足的好人，但說他有思想我則不敢相信。

二十五日 以前我老覺得學(xué)生生活的高貴，尤其是入了清華，簡直有腚上長尾巴的神氣，絕不想到畢業(yè)后找職業(yè)的困難。今年暑假回家，仿佛觸到一點現(xiàn)實似的。一方面又受了大千老兄（美國留學(xué)生）找職業(yè)碰壁的刺戟［激］——忽然醒過來了，這一醒不打緊，卻出了一身冷汗。我對學(xué)生生活起了反感，因為學(xué)生（生活）在學(xué)校里求不到學(xué)問，出了校門碰壁。我看了這些搖頭擺尾的先生，我真覺得可憐呵！

我對學(xué)問也起了懷疑，也或者我這種觀念是錯誤的。

現(xiàn)在常浮現(xiàn)到我眼前的幻景是——我在社會上能搶到一只飯碗（不擇手段）。我的書齋總得弄得像個樣——Easy chairs，玻璃書櫥子，成行的洋書，白天辦公，晚上看書或翻譯。我的書齋或者就在東屋，一面是叔父的?；橐鰡栴}，我以前覺得不可以馬虎，現(xiàn)在又覺得可以馬虎下去了。

我時常想到故鄉(xiāng)里的母親。

（補(bǔ)）早晨的生活同昨天差不多。午飯后訪楊丙辰先生，楊先生早已進(jìn)城了（剛才長之去訪他來）?；貋砗?，又忽然想到發(fā)奮讀德文，并翻譯點東西給楊先生去改。第一個想到的是J．Wassermann，但是他的短篇小說太長。于是又讀H?lderlin的Ein Wort tiber die lliade，里面有句話：Jeder hat seine eigene Vortrefflichkeit und dabeiseinen eigenen Mangel。午飯前，剛同長之談楊丙辰、徐志摩，長之說：“楊先生攻擊徐志摩是真性的表現(xiàn)，他捧孫毓棠是假的，因為人在高傲的時候，才是真性的表現(xiàn)，并且人都有他的好處和懷［壞］處……”他剛走了，我就讀到這一句。我簡直有點兒ecstatic了！

楊丙辰攻擊志摩，我總覺得有點偏。

楊丙辰——忠誠，熱心，說話夸大，肯幫人，沒有大小長短等的觀念。

閱報見姚錦新（我們系同班女士，鋼琴家）出洋，忽然發(fā)生了點異樣的感覺。

晚訪王炳文，請他說替找的宿舍能否一定。

忽然想到翻譯Die Entstehung von Also Sprach Zarathustra，是Nietzsche的妹妹Elizabeth F?rster Nietzsche作的，據(jù)說最能了解他的。岷借去十元。

二十六日 昨天同岷源約今日同往圖書館，找沈先生托往英國購William Blake：Songs of Lnnocence＆of Experience（一鎊十先令）。今晨往訪岷，竟不遇，心中忐忑不安，蓋余若決意辦某事不達(dá)目的，心中總是不安的。剛才岷來找我，我們?nèi)フ伊松蛳壬?，大約二月后書就可以到了。到時，經(jīng)濟(jì)或發(fā)生困難也未可知，反正不要緊，不必管它。（上午九時）

午飯時遇長之于食堂，他說他借我的《新月》“志摩紀(jì)念號”看完了，他做一篇文，分析里面所載的十幾篇紀(jì)念志摩的文章，大意是罵他們。不過，我對他這舉〈動〉，頗不以為然。楊丙辰先生罵徐純是楊個人的偏見——也可以說是謬見，他并不了解徐。我承認(rèn)，最少徐在中國新詩的過程上的功績是不可泯的。長之也承認(rèn)，他近來對楊先生戴的有色眼鏡太厲害了。楊不是壞人，但不能因為這一點，就一切都好。長之不該為他張目，難道為的在《鞭策》上登一篇稿子就這樣做嗎？

剛吃完飯，長之又來找我談，談的仍是徐志摩。他說自徐死后，這些紀(jì)念文字都沒談徐在文壇的價值。我想這也難怪，因為紀(jì)念徐志摩的這些人都是他的朋友，驀地一個親愛的朋友死了，他們在感情上是怎樣大的創(chuàng)傷呵！他們的感悼還寫不完呢，談他的價值，是以后的事了。比如，我們一個朋友死了，我們做文章紀(jì)念他，這文章登出去，別人一樣拿來當(dāng)藝術(shù)品（自然夠不上）讀，我們這死朋友不必在文壇上或什么壇上有多大價值。長之說，這樣還不如印榮哀錄或挽聯(lián)錄。這話仍是他的偏見。

后來，他又說，要組織一個德國文學(xué)研究會，請楊丙辰做指導(dǎo)。

晚飯后，姜春華君來訪，他才從山東回來。談許久，他說要以后常談?wù)劇?/p>

過午睡了一過午，晚間還是困，真不〈得〉了。

寫致遇牧、劍芬信。

理想不管怎樣簡單，只要肯干，就能成功，“干”能勝過一切困難，一切偏見——這是我讀《新月》“志摩紀(jì)念號”和任鴻雋譯的《愛迪生》起的感想，長之釋之曰：干者，生命力強(qiáng)之謂也。

二十七日 今天是孔子的誕日，偶然從長之的談話里我才知道的。

近幾日來，大概因為吃東西太多太雜，總覺得胸口里仿佛有東西梗著似的。今天尤其厲害，弄得一天不舒〈服〉，以后吃東西非要小心不可。這幾天來天總是陰沉沉的，今天過午又忽淋淋地下起雨來。我覺得非常寂寞，因為岷源進(jìn)了城了。我跑閱報室跑了好幾趟。內(nèi)田發(fā)表狂謬的演說，汪精衛(wèi)、張學(xué)良演的戲……都引不起我的興趣。我對所謂報屁股或社會新聞（尤其是《上海報》，最近我才開始看《上海報》）倒很感興趣。

早晨仍是讀法、德文。過午用了一過午的工夫把Don Marquis的《一個守財奴的自傳》的序譯完。我譯東西，無論多短，很少一氣譯完的，這還是第一次。

晚間，躺在床上看《新月》，聽窗外淅淅瀝瀝的雨聲，風(fēng)在樹里走路聲。

最近我老感到過得太慢，我希望日子過得快一點，好早叫我看到William Blake的詩。

二十八日 昨天受了一天寂寞的壓迫，今天忽然想到進(jìn)城。一起來，天色仍陰沉沉的，昨天晚上也似乎沒斷地下著雨。

先到了靜軒兄（坐bus）處。吃過了飯（西來順），就同靜軒同訪印其。因為我昨天看到今天梅蘭芳在開明演《黛玉葬花》，想揩他的油，叫他請我的客。他允了。因為必事先購票，所以我倆兩點就開拔往前門外買好了票，時間尚早，乃同往琉璃廠徘徊，以消磨時間。然而時間卻越發(fā)顯得長。

吃晚飯在五點。我不高興女招待，所以便找沒女招待的鋪子，然而結(jié)果卻仍是有。只一個，十五六歲，在生命的重?fù)?dān)下做出種種不愿做的舉動，真可憐呵！

晚飯完時間仍早，乃同往天橋。到天橋來我還是第一次。各種玩意兒全有，熱鬧非常，每人都在人生的重壓下，戴了面具，做出種種的怪形。真配稱一個大的下等社會的exhibition。

戲是晚七點開演，演者有蕭長華、尚和玉、王鳳卿、程繼仙等。因沒有買到頭排，在后排有時就仿佛看電影似的。但是這是我第一次在北京看舊劇，而北京舊劇又為全國之冠，所以覺得特別好。最末一出是梅的黛玉，配角有姜妙香等。在開臺之前，先休息幾分鐘，黃錦幕落下，開幕時全臺煥然一新，平常拉胡琴等皆在臺上，臺下人皆看得到，我以為不很好，應(yīng)改良。在梅劇里果然改良了。我心里有一種說不出的感覺，仿佛有什么壓著似的，在期待梅的出現(xiàn)。我雙目注視著右邊的門（出門），全球聞名伶界大王就會在那里出現(xiàn)，我真覺得有點奇跡似的。終于，出現(xiàn)了，我的眼一晃，又狠命一睜，到現(xiàn)在我腦里還清清楚楚畫著當(dāng)時的他的像。果然名不虛傳，唱音高而清，做功穩(wěn)而柔，切合身份，亦天才也。我對舊劇是門外漢，我覺著今晚唱得最好的是梅和姜妙香（名小生），我仿佛重［中］了魔似的，我還要再看他的戲呢。

劇后，坐洋車返西城。車經(jīng)八大胡同，對我又一奇跡也。宿于靜軒處。

今天總之是很充實的，很富于變化和刺戟［激］的：天橋第一次去，梅第一次看，八大胡同第一次走，對我無一不是奇跡。是今總之是很充實的。（二十九日晚補(bǔ)記）

二十九日 昨晚一時才睡，今天老早就給同寓念英文的吵起來。

因為北平大今天出榜，靜軒只是沉不住氣。八點鐘我同劉君到中南海北平大校長辦公處去看了〈一〉次，還沒出，而等候的已大有人在。因為覺得等著太無聊，便到中南海公園去繞了一周，這還是第一次呢。里面果然好，荷花早已過時了，但殘留的一朵一朵，紅似血，卻更有韻致。東邊是故宮，耀眼的黃瓦在綠樹堆頂上露出來，北邊白塔高高地靜默地佇立著。

繞了出來，仍沒出，只好回去。順路到美大書屋買了兩張畫片——Tolstoi大的一張，Beethoven，Rodin小的各一張，里面有石膏的statue，非常好。十二點，我個人又去中南海，榜張出來了，卻沒有靜軒的名。靜軒最后的希望完了，他要怎樣難過呢？我簡直想不出怎樣對他說。果然他聽了以后，又拍床，又要回家……我只好勸他冷靜，拖他到東安市場吃了一頓飯，解解憂。

出市場到印其處等車，四點半回校。

晚訪姜春華閑談。在長之處看到柏寒的信，說大概要休學(xué)一年，噫！

晚早睡。（三十日晨補(bǔ)記）

三十日 起得很晚，只讀了法文。因為聽岷源說，吳雨僧先生有找我們幫他辦《大公報·文學(xué)副刊》的意思，我沖動地很想試一試。據(jù)岷源說，從前浦江清、畢樹棠、張蔭麟等幫他辦，每周一個meeting，討論下周應(yīng)登的東西，每人指定看幾種外國文學(xué)雜〈志〉，把書評和消息譯了出來，因為他這個副刊主要的就是要這種材料。想幫他辦，第一是沒有稿子，因為這刊物偏重theory和敘述方面，不大喜歡創(chuàng)造。我想了半天，才想到從前譯過一篇Runo Francke的《從Marlowe到Goethe浮士德傳說之演變》，今天正是Goethe百年祭，所以便想拿它當(dāng)敲門磚，請吳先生看一看。于是立刻找出來，立刻跑到圖書館，從破爛的架子里（正在粉刷西文部）鉆過去，把German Classics第二本找出來，同譯稿仔細(xì)對了一早晨。吃了飯就抄，一抄抄了一過午，六點半才抄完。給長之看了看，他說我的譯文里面沒虛字，我實在地怕虛字，尤其是口旁的，尤其是“喲”。

長之說他已經(jīng)找好了房子了（張文華替他找的），我心里總覺得不痛快，我同他約好，已將一年，而現(xiàn)在撇開我。訪王炳文不遇，為房子問題。

晚上仍抄，抄Don Marquis的《一個守財奴的自傳》的序，預(yù)備投“華北副葉”。

今天早晨，替柏寒打聽能不能用津貼，然而我的津貼來了（二十五元），領(lǐng)出來，快哉。

第一次吃廣東的什錦月餅，還不壞。

自來對德文就有興趣，然而干了兩年，仍是一塌糊涂，可恨至極，是后每天以兩小時作為德文之用。

三十一日 早晨起來仍繼續(xù)抄Don Marquis，到圖書館查了《大英百科全書》Marquis的傳，譯了附在文后。Marquis是詩人、劇作家，而所寫的東西總有幽默的色彩。即如這一篇，罵猶太人貪財，但是許多人何嘗不這樣。而且在這里面還能看出來，人們（是）對特有的一件事的沾執(zhí)（長之說）。

讀法文。飯后讀德文。

晚上到長之屋里看了看。大千替找的350號房子聽說開著門，我去看了看。原來（聽婁說）江世煦還在杭州。同工友說好了，又跑了一趟拿一床毯子鋪在床上，以防人占。房子問題算放了心了。

我對長之總不滿意，某人要對他好，他總捧他，我還是說他prejudice太大。

岷源借五元。寄行健信。

九月一日 寄友忱信，寄《華北日報》副葉稿。

（以下二日補(bǔ)記）早晨仍讀德、法文。

午飯后，當(dāng)我正在屋里坐著默思的時候，忽然宿舍辦公室來找我。到了那里一看，才〈知〉是我在大樓定的房間又叫人（熊大縝、崔興亞）占了，我同他交涉了半天，他才又同意允許把東西移出去，還是我住。我回來后，趕快把東〈西〉用洋車搬了一部分去。

略為整理，晚上就睡在那里。

一換地方，心里只是不安全，幾乎半夜沒睡著，又聽到北邊的槍聲。

晚飯后，訪吳宓未遇。

現(xiàn)在同學(xué)占房子簡直像軍閥占地盤一般地?zé)崃摇?/p>

九月三［二］日 昨晚通宵失眠，起得又特別早，當(dāng)我推開朝北的窗子的時候，一片蒙〈蒙〉的朝霧，似無卻有，似淡卻濃，散布開去，一直到極遠(yuǎn)的地方。而近處的蓊郁綠樹卻顯得〈更〉蓊郁了。在這層霧的上邊，露著一片連山的山頭，頂是蒙著白雪（塞外）——綠樹襯著白雪，你想是什么景色呢？起來后，我仍到二院來，因為我的東西只搬了一部分，想念的書都還在二院。心懸兩地，只是坐立不安。在大樓和二院之間來往了三四次，每次去都帶一點東西，把Tolstoi像也帶去掛上了。

過午接到璧恒公司的信，說錢已收接，已向德國代訂Goethe，六星期可到，我非常歡喜。

寫致梅城姐信，托Herr王索要目錄信。昨晚讀了一本《幻滅》，今日又借了達(dá)夫《薇葳集》和《莫斯科印象記》來讀。

晚訪吳宓（同Herr王），室內(nèi)先有客在。在外等候多時，坐荷花池畔，聽魚躍聲，綠葉亭亭，依稀可辨，星光共燈光，飄然似有詩意。

冒險叩門，約以明晚來訪。

歸眠于大樓。（三日補(bǔ)記）

三日

發(fā)梅姐信，要目錄信：

Tsing Hua Yuan，Peiping

Sept．2，1932

Maggs Bros

34＆35 Conduit Street

London W．

一起就跑到二院。其實也無所事事，不過總有點舍不了似的。洗臉回來，看到岷源留的字，約我去散步，訪之同出。到注冊部看了看用的書，只近代小說一樣就占了四本，小說又有五本，真要命呵。歸后又?jǐn)y一部分書返新大樓，順路在北京圖書公司買了本Madame Bovary。

過午我忽然覺得這樣兩下里跑毫不能念書，于是決心都遷了過來，并且換了張桌子。晚飯后訪吳宓，已進(jìn)城，共訪彼三次矣。

晚整理東西，大汗。

聽長之說，《大公報·現(xiàn)代思潮》歸張崧年接辦，改稱《世界思潮》，精彩已極，對張的發(fā)刊辭，大加捧。彼自今日起定《大公報》。

晚讀《莫斯科印象記》。覺得蘇俄真是天堂，但吾在中國洋八股先生手里，天堂是早不敢希望的，恐怕比地獄還……罷。（補(bǔ)記四日）

四日 早晨讀法文。仍然覺得不安定。

過午，大千來校，同長之往彼屋閑談，在座者并有熊迪之大少爺?shù)?。回屋以后，劉玉衡君來訪，言已把東西搬了來。李秀潔、張延舉同來。于是跑出大門把他們接進(jìn)來，先住在二院104號，談了半天。

晚上一同吃飯。

本來約定同訪吳雨生先生，因大千約我替他搬東西，故又急急趕回新樓。在長之屋遇見他，他不搬了，談了半天。

又到我屋里談了半天。

九點，約岷源訪吳先生，在。從系里的功課談《文學(xué)副刊》，我允許看London Times：Literary Supplement，并把稿子交給他。吳先生說話非常frank，實在令人欽佩。據(jù)說，他也非常whimsical＆nervous。他屋掛著黃節(jié)寫的“藤影荷聲之館”，實在確切。閱報見張宗昌在濟(jì)南被鄭金聲侄及一陳某刺死，有說不出的感覺。

長之總是有prejudice——王肇裕為例。（補(bǔ)記）

五日 早晨，什么也沒讀。

幫著大千搬家，累了個不亦樂乎。大千現(xiàn)移至310號與長之斜對門，我們都在三層樓上。午飯與大千同吃。

過午本約與岷源同進(jìn)城，嗣覺天氣太熱，延〈遲〉不欲，乃止。同李秀潔等沐浴。

晚飯后，領(lǐng)他們逛了逛。

回屋后長之來訪。他拿了他的近作《一只小雞兒》給我看，到［倒］確能表現(xiàn)出他的意思來。我以前初次看他的詩的時候，我覺得真好，例如《思峻岑》《懈弛》《我思想這個》《深秋的雨》，都是我所極喜歡的。說也怪，當(dāng)時我覺得，即便與所謂成名的詩人的詩放在一塊兒，也不但不會有愧色，而且還要強(qiáng)些。

他現(xiàn)在的詩，我覺得澀化了，同時也深刻化了?！兜谒氖弧罚ɡα心蜃?，曹靖華譯）讀完了。很好，表現(xiàn)法是新的，里面有種別的書里沒有的生命力。

岷借五元。（六日補(bǔ)記）

六日 晨起坐洋車進(jìn)城，主要就是想買雙鞋。先至靜軒處，他已搬了家，搬至白廟胡同21號，并得見沛三、連璧、菊巖等。出至琉璃廠，想把Contemporary Novel全買了，卻一本也沒有，只買了本H．Belloc的First＆Last。

至市場吃飯、買鞋，至新月買（替長之）《現(xiàn)代倫理學(xué)》，至馬神廟景山書社預(yù)約鄭振鐸《中國文學(xué)史》。

乘洋車歸，遇梁興義、嚴(yán)懋垣于校門口?；匚莺?，呂寶東自城內(nèi)來，亦移來新樓，閑扯至晚飯。

飯后同李秀潔等至大千室閑談。

讀《西游補(bǔ)》（董若雨作，施蟄存校點）。

七日 今天是新同學(xué)入校辦理手續(xù)的第一天，挺胸歪帽不順眼者頗不乏人。體育館內(nèi)大行其Toss，共有十三項之多。

早晨導(dǎo)李秀潔等赴注冊部，由八點至十一點始得完畢，可見擁擠之甚。又至醫(yī)院。午飯歸來，一覺黃粱，二時半始醒，蓋早晨往來于體育館注冊部者不下三次矣。

午飯前，在大千室與長之談話，彼以反對Toss未成，頗有意氣用事之狀！

李等對Toss頗形躊躇，最后乃決心pass畢。繳費(fèi)注冊赴宿舍辦公室，一人一抽簽，真正其［豈］有此理，爭之不可，吵之不可，乃抽。李秀潔住三72（與人對移至55），劉玉衡住三62，張彥超住二67，張延舉住63。

晚一夢至十點半。

《西游補(bǔ)》讀完，我覺得這是非常非常好的一部書，完全以幻想為骨干，利用舊的材料，寫來如行云流水，捉摸不定，寫幻想至此，嘆觀止矣。其中賣弄才情，乃文人結(jié)習(xí)，不足深怪。

八日 早晨讀了點法文。

在長之屋遇梁興義、嚴(yán)懋垣、郭騫云三人，說剛訪我未遇。領(lǐng)他們檢查身體，一同午餐。

飯后大睡。

Herr施自天津來，伴之赴洗衣房。

晚飯后，領(lǐng)李秀潔等赴大同成衣鋪。

在我認(rèn)識的西洋文學(xué)系同班中，我沒有一個看得上的。Herr王脾氣太神經(jīng)質(zhì)，注意的范圍極小。Herr施簡直是劣根性，這種劣根性今天又大發(fā)作。

晚姜春華、大千、長之同來我一屋討論請求增加津貼名額。

張露薇又同長之來，大罵趙景深。

九日 早晨除了讀了點法文以外，可以說什么也沒干。我老早就想到閱報室里去，因為我老希望早些看到我的文章登出來。每天帶著一顆渴望的心，到閱報室去看自己的文章登出來沒有，在一方面說，雖然也是樂趣，但是也真是一種負(fù)擔(dān)呵。

午飯后Herr武來室內(nèi)送書，他躺在床上看《西游補(bǔ)》，我不好意思去睡，于是伏在桌上哈息連天，真難過啊。好歹他走了，于是一夢黃粱。

晚飯后訪李等。在合作社遇梁、嚴(yán)、郭，說剛找我沒找到。跟著他們巡視一周，回室又無所事事了。

這幾天因?qū)W校正是混亂時期，我的心也終日萍似的漂流著。

十日 昨夜，在朦朧的夢里，聽唰唰的聲音，風(fēng)呢？雨呢？不管它，又睡去了。

今天起來，果然下了雨了，而且還很大。雨水順著墻流到窗子上，一滴滴往下滴，濺得滿桌子是水。最近多時不下雨，心里也有點望雨，不意移居后的第一次雨，就鬧水災(zāi)。

水災(zāi)沒完，接著是饑荒。早晨心里仿佛塞滿了云似的，飄飄的，不能讀書，看著窗外云氣蒼茫一片濃翠色的鄉(xiāng)園，如有詩意。午飯時候，仍不停。叫工友買面包，又沒有，餓了個不亦樂乎！

過午到Herr王處閑扯。

回來坐在窗前，看煙籠著的遠(yuǎn)樹，白云一片片在山腰里飛。雨過了，山色本來是蒼翠有點近于黑的，襯上白云，云越顯得白，山也越顯得黑了。

晚上找Herr施閑扯，遇小左，大扯一氣。Herr施劣性大發(fā)，沒出息。

十一日 （星期）今天晨間天空又下起雨來。

我冒雨到圖書館去看報，我的稿子還沒登出，媽的。

又到郵政局去寄襪子（上元街），星期不寄。發(fā)致梅姐信。

翻江君書，翻到兩本鳧公的《人海微瀾》，有吳宓序，作得還不壞。今天全部時間都消磨在讀這本小說上了。

過午，施、王、武三君來室閑扯，竹杠滿天飛，終于誰也沒敲著。一同訪Winter，碰橡皮釘一枚。

今天早晨功課表出來了，我一共四十二學(xué)分。

今天買了本Faust英譯本，一元五。

十二日 長之成見之深，無與倫比，每發(fā)怪論以自得。今日硬說選英文以陳福田組為最好，張文華及［極］力詆其非，彼無言，言語仍堅持，真沒道理。

又言北大選修之自由，予頗不以為然。選修自由有過于清華者乎？北大的確有北大的好處，但也不能盲目地瞎捧。理想是理想，外表上看得尤不可靠，一與現(xiàn)實，就另是一回事了。長之也未必深切了解北大。（晚八時）

早晨就跑到二院，先繳費(fèi)（$16.2），后注冊，再選課。我選的是三年德文、兩年法文、文藝復(fù)興、中世紀(jì)、莎士比亞、現(xiàn)代文學(xué)、近代戲曲、西洋小說、四十學(xué)分。我還想旁聽Ecke的Greek和楊丙辰的Faust。今年一定要大忙一氣的。

干了一早晨，頭也昏了。吃飯多吃了幾個饅頭。飯后，梁、嚴(yán)二君來找，嚴(yán)君要轉(zhuǎn)北大，沒意見！替梁籌劃好了課程。

回來剛要睡覺，江世煦同大千來，江君剛回來。過了一會兒，又要睡覺，Herr崔來，蘑菇了半天。

Herr陳今天來校，我看見他這副神氣，我就討厭。Herr呂也夠討厭的。

今天一過午，心里不安定，不敢〈一〉直待在屋里，恐怕礙（耽擱）江君的事，不能〈不〉出去走走，又沒處去。

今晨把襪子寄把［給］秋妹。過午接到叔父的來信，叫送李宅奠儀五元。

十三日 昨晚在床上讀茅盾的《宿莽》。

今早起來，只溫習(xí)了幾個法文不規(guī)則動字的變化，就到二院去找了梁興義、嚴(yán)懋垣，又遇到孔慶鈴，幫助他們選好了課到主任處繳了，直累得口干舌燥。購Sons＆Lovers和Swann's Way。

飯后同施、王二君出校閑逛，買水果數(shù)斤來我屋共啖。

浴時逢田德望邀來室一談。

晚飯后訪王、施兩次，皆未遇。北京圖書公司言五時可有新書到，來往該處數(shù)次，皆無人。又往工字廳訪楊丙辰先生，尚未來，累了個不〈得〉了。

十四日 今天早上行開學(xué)典禮，老早跑到二院，卻不到時候。我又折回來取了注冊證領(lǐng)借書證。圖書館實行絕對封鎖主義，或者對我們也不很便利。

十時舉行典禮，首由梅校長致辭，繼有Winter、朱自清、郭彬和、蕭公權(quán)、金岳霖、顧毓琇、燕樹棠、〈□□□〉等之演說，使我們知道了許多不知道的事情。Winter說的完全希望（？）敷衍的話，談到歐洲的經(jīng)濟(jì)恐〈慌〉，談到羅馬，談到Moscow。朱自清也說到經(jīng)濟(jì)恐慌，歐洲人簡直不知有中國，總以為你是日本人，說了是中國人以后，臉上立刻露出不可形容的神氣，真難過。又說到歐洲藝術(shù)，說現(xiàn)在歐洲藝術(shù)傾向形式方面，比如圖畫，不管所表示的意思是什么，只看顏色配合得調(diào)和與否。郭彬和想給清華靈魂。蕭公權(quán)面子話，很簡單。金岳霖最好。他說他在巴黎看了一劇，描寫一病人（象征各國國民），有許多醫(yī)生圍著他看，有的說是心病，有的說是肺病，有的主張“左傾”，有的主張右傾，紛紜莫衷一是。這表示各種學(xué)說都是看到現(xiàn)在世界危機(jī)而想起的一種救濟(jì)辦法，但也終沒辦法。他又說在動物園里有各種各樣的動物，而猴子偏最小氣，最不安靜。人偏與猴子有關(guān)系，語意含蓄。結(jié)論是人類不亡，是無天理。他一看就是個怪物。經(jīng)濟(jì)系新請的□某最混（自燕大來的），主張團(tuán)結(jié)以謀出路，簡直就是主張結(jié)黨營私。燕樹棠自認(rèn)是老大哥，連呼小弟弟不止。

飯后便忙著上課，一上法文弄了個亂七八糟，結(jié)果是沒有教授。再上體育，只有人五枚。三上德文而艾克不至。于是乃走訪楊丙辰先生，送我一本《鞭策周刊》，有他從德文譯出的Romeo＆Juliet。坐了一會兒，長之、露薇繼至，楊先生約我們到合作社南號喝咖啡，弄了一桌子月餅。吃完，他又提議到燕京去玩，于是載談載行到了燕大。一進(jìn)門第一印象就是禿，但是到了女生宿舍部分卻幽雅極了，庭院幽夐，綠葉蔓墻，真是洞天福地。由燕大至蔚秀園，林木深邃，頗有野趣。楊先生贊嘆不止，說現(xiàn)在人都提倡接近自然，中國古人早知接近自然了。游至七時，才在黃昏的微光里走回來，東邊已經(jīng)升上月亮，血黃紅，如大氣球，明天就是中秋節(jié)了。

晚上在大千〈處〉遇許振英、老錢?；匚莺?，鼻涕大流。我一年總有三百六十次感冒，今天卻特別厲害，乃蒙頭大睡。（以上兩節(jié)十五日補(bǔ)記）

十五日 今天是舊歷的八月十五。早晨跑到一院去旁聽Greek，只有一個女生在教室里，我沒好意思進(jìn)去，Ecke也終于沒來。上Drama，王文顯只說了兩句話，說他太忙就走了。過午，楊丙辰的Faust昨天就說不上，我回到屋里一睡，醒了后Pollard的Medieval已上過了。回來讀了點法文，吃了晚飯就到武那里一直談到九點半。

Herr王真沒出息，眼光如豆，具女人風(fēng)。

昨天同楊先生上燕大，走了成府，在一個小廟前面看見一條狗，撒完了尿以后，正〈□〉著腚抓土。我想它的意思（或者是遺傳下來的習(xí)慣）是想把尿埋了，然而它所抓的土量極少，而方向也不對——這也是形式主義了。

今天一天弄得難過，一方面因功課關(guān)系，一方面因心情不好。三年德文只有兩人選，明年只有我一個人，倘若不能開班，畢不了業(yè)，豈不殆哉。

十六日 今天下了一天雨，弄得滿地泥濘。到三院等著去上課，卻終無教授。今年現(xiàn)代文學(xué)一科弄得簡直亂七八糟。好歹Novel，Pollard上課了，Renaissance，Winter也上課了，講的話很多。過午我去旁聽了一班俄文，字母三十二，陳作福（俄人）教授只把字母念了兩遍，就寫出字來叫別人念，字寫得又不大清楚，弄得我頭昏眼花。

晚上買了本Shakespeare's Complete Works，四元半。

施、武、王三君來游，十點鐘即寢。（前十七日記，后十八日記）

十七日 早起來，上了班法文，Holland潑剌［辣］如故，我還沒決定是否選她的，她已經(jīng)承認(rèn)我是她的學(xué)生了，我只好決意選她的。

課后，到圖書館，今天是第一天借書的日子，擠得很厲害。遇王、施、武三君，我本想檢閱雜志，忽然想到可以去趟西山，征求施、武同意后，乃拖王出。賃自行車三輛，王乘洋車往焉。初次頗舒適，過玉泉山后，泥濘載途，車行極其困難。但是，遠(yuǎn)望云籠山頭，樹影迷離，真仙境也。到后先休息后進(jìn)餐，吃時，遇見一個洋人（德國人），他向我說德文，我給他說了兩句，手忙足亂。后來知道他能說英文，乃同他說英文。

飯后先到碧云寺，到石塔上一望，平原無際，目盡處唯煙云繚繞而已。塔后長松遮天。在樹中我最愛松樹，因無論大小，它總不俗，在許多亂雜的樹中，只要有一松，即能立刻看見。下塔至水泉院，清泉自石隙出，緩流而下，聲潺潺。院內(nèi)清幽可愛。來碧云寺已兩次，皆未來此院，惜哉。

出碧云寺至香山，循山路上，道路蒼松成列，泉聲時斷時聞。上次來香山，竟未聞水聲，頗是失望，今次乃聞，或因近來雨多之故歟。至雙清別墅，熊希齡住處也。院內(nèi)布置幽雅，水池一泓，白鵝游其中。又一小水池，滿蓄紅魚，林林總總來往不輟，但皆無所謂，與人世何殊，頗有所感。循水池而上，至水源，狀如一井而淺，底鋪各色石卵，泉由石口出，波光蕩漾，襯以石子之五色，迷離恍惚，不知究為何色，頗是佳妙。但究有artificial氣，為美中不足。至雙清至香山飯店，門前有聽法松。下山乘自行車至臥佛寺。這里我還是初次來，金碧輝煌，仿佛剛刷過似的。此寺以臥佛出名，但殿門加鎖，出錢始開。佛較想象者為小，但有莊嚴(yán)氣，院內(nèi)有娑羅樹一棵，靈種也，折一葉歸以作紀(jì)念。

出臥佛寺乃歸校。

飯后至Herr施屋閑扯，又來我屋閑扯。呂、長之繼之，走后已十時半，鈴搖后始眠。

十八日 今天是“九一八”的周年紀(jì)念日?；叵脒@一年來所經(jīng)的變化，真有不勝今昔之感。我這一年來感情的起伏也真不輕。但是到了現(xiàn)在，國際情形日趨險惡，人類睜著眼往末路上走，我對國家的觀念也淡到零點。

早晨在禮堂舉行紀(jì)念典禮，這種行［形］式主義的紀(jì)念，我也真不高興去參加。一早晨只坐在圖書館里檢閱雜志，作了一篇介紹德國近代小說（Kaiser等）的文壇消息（從Saturday Review of Literature）。過午也在圖書館。

今天一天陰沉沉的，晚上竟下起雨來。半夜叫雨聲驚醒了。

十九日 陰，一天只是蒙蒙地似斷似續(xù)地落著雨。早晨只上了一班法文，大部分時間都用在讀俄文上。俄文的確真難，兼之沒有課本，陳作福字又寫得倍兒不清楚，弄得頭暈?zāi)X渾，仍弄不清楚。過午上俄文，大瞪其眼。

過午大部分時間仍在讀俄文。

到圖書館新閱覽室看了看，西洋文學(xué)系的assignment倍兒虎。

我譯的《Faust傳說》，聽說是今天給登出來，但是沒有，真不痛快。抄文壇消息。

二十日 仍然是一天陰沉沉的。第一班法文，下了班就讀俄文。接著又上班。過午第一堂是俄文，瞪的眼比昨天少。俄文有許多字母同英文一樣，但是讀法卻大不相同。所以我雖然拼上命讀，仍然是弄混了，結(jié)果一個字也記不住。幾天來，頭都讀暈了，真難。

德文艾克來了，決定用Keller的Romeo und Julia auf dem Dorfe。

抄文壇消息，預(yù)備明天寄給吳宓。

又下起雨來了。

二十一日 早晨仍然下雨，透過窗子，仍然可以看見蒙蒙的灰云籠住遠(yuǎn)山近樹，但為功課所迫，沒那么些閑情逸致。

我以為老葉不上班，他卻上了，我沒去，不知放了些什么屁。

小說，吳可讀說得倍兒快，心稍縱即聽不清楚。

俄文沒去，因為太費(fèi)時間。今年課特別重，再加上俄文實在干不了，馬馬虎虎地干也沒意思。

買了一本Chief Modern Poets，老葉的課本，九元七角，據(jù)說是學(xué)校order的，這價錢是打過七折的，印得非常好。

今天我忽然想到，我真是個書迷了。無論走到什么地方，總想倘若這里有一架書，該多好呢！比如游西山，我就常想到，這樣幽美的地方，再有一架書相隨，簡直是再好沒有了。

過午讀Keller，生字太多，非加油不行。

日記是在搖曳的燭光里記的。

二十二日 今天一天沒工夫，日記是二十三〈日〉補(bǔ)記的。

沒有什么可記的事情，雖然是補(bǔ)記。早晨上班，過午仍然上班。因為到注冊部去交退課單，看見布告，說請朱子橋〈即朱慶瀾〉演講，我便去聽了聽。說話聲音洪亮，時常雜了許多新名詞，但都用得不當(dāng)。Broken expression，他自以為人家明白了，但人家卻須去費(fèi)力猜——總之，是粗人的演說，是軍人的演說。

他講完了，又是查勉仲演〈講〉，是學(xué)界出身，但說話也斷續(xù)，無頭緒。晚上睡得很早。

二十三日 早晨只是上班，坐得腚都痛了。

過午，第二次Ecke開始進(jìn)行功課。Keller文章寫得不壞。

在下了課回屋的時候，我接到秋妹的一封信。報告了三個消息，一個是小寶死了，據(jù)說是中毒死的。這么乖巧的一個小孩兒竟死了，我還有什么話說呢。一個是王媽死了，我真難過，她這坎坷的一生，也盡夠她受的了。早年喪夫（秀才），晚年喪子，一生在人家傭工，為何上帝造人竟這樣不平等呢？竟這樣不客氣。自去年我聽到她病了回家以后，我只是難過，但仍然希望她不至于死，或者可以再見一面，然而現(xiàn)在絕望了，我真欲哭無淚??！回想我小的時候，她替我扇蚊子，我有什么好處對她呢？

——王媽死了，一個好人——

自去年因家中多故，又兼“六親同運(yùn)”，我仿佛眼前忽然開朗了，仿佛去了一層網(wǎng)似的，我對人生似乎更認(rèn)識了。

三是報告德華有喜。我簡直不知道是喜是悲。一方面我希望這不會是真的，一方面我又希望。I don't know myself whether I am happy or sorry。我的思想時常轉(zhuǎn)到性欲上去，我這時的心情，我個人也不能描寫了，我相信，也沒有人能夠描寫的。

晚上楊丙辰先生請客，在座的有巴金（李芾甘），真想不到今天會同他見一面。自我讀他的《滅亡》后，就對他很留心。后來聽到王岷源談到他，才知道他是四川人。無論怎樣，他是很有希望的一個作家。

吃了個大飽，日記是在搖曳的燭光下記的。

二十四日 星期六早晨上了一班法文，到書庫里去檢閱了一次。四月以來，這還是第一次，排列的次序也變，手續(xù)復(fù)雜了，總覺得不方便，大概無論什么事情才開始都有的現(xiàn)象吧。

過午讀Keller。

晚上開同鄉(xiāng)會，新同鄉(xiāng)與舊同鄉(xiāng)數(shù)目相等，不算很少了。食品豐富。這種會本來沒有什么意〈義〉，太形式化了。

明天本打算進(jìn)城，散會后同遂千到車鋪去租車，卻已經(jīng)沒了，sorry。

今天聽梁興義〈說〉，頤和園淹死了一個燕大學(xué)生，他倆本在昆明湖游泳，但是給水草絆住了腳，于是著了慌，滿嘴里大喊“help”。中國普通人哪懂英文，以為他們說著鬼子話玩，豈知就真的淹死了。燕大劣根性，叫你說英文。

二十五日 星期陰沉。本想進(jìn)城，未賃到自行車，作罷。大部分時間都用在讀德文上。德文只是生字太多，倘若都查出來，句子也就懂了。

晚上，到大千屋閑談，大千令兄在，于是胡扯一氣，直到十點又回來讀法文，因為明天第一課就是法文，弄得日記也沒能記，是星期一補(bǔ)記的。

二十六日 晚上蒙眬地醒來，外面是瀟瀟的雨聲。對床大千正在拼命咬牙，聲音吃吃然，初聽還聽不出是什么聲音呢。

本來我星期一只一課，現(xiàn)在七改八改弄得第三年德文也成了今天上，楊丙辰先生Faust也今天上，忙起來了。

早起法文完了，就讀德文。到書庫去了一趟，看見架上的法文書，如La Fontaine，F(xiàn)laubert……真是倍兒棒，不禁羨慕之至，弄得一天只是想買善本書。

午飯后仍讀德文。

晚上楊先生Faust改至下星期上課。到田德望屋。去看Homeric Grammar，我想買一本。我對希臘文本就有很大的趣味，我老以為希臘文學(xué)是人的文學(xué)，非學(xué)希臘文不行。

二十七日 最近我愈加對長之感到討厭。昨天他忽然對我說，他要聯(lián)絡(luò)同鄉(xiāng)，以據(jù)得某種權(quán)利，而與“南方小子”斗爭，真沒出息。說實話，以前我一向以他為畏友，不意他的劣根性也極深，主觀太深，思想不清楚，對不懂的事情妄加解釋，又復(fù)任性使氣（Toss為例），真是出乎意料呵！

除了上課以外，只是忙著看德文。生字太多了，看來非常費(fèi)事。

過午看足、籃球挑選手。

晚上仍是讀德文。頭暈?zāi)X漲，開始看Swann's Way。

二十八日 晴今天上葉公超現(xiàn)代詩，人很多，我覺得他講得還不壞。他在黑板上寫了E．E．Cummings的一首詩，非常好，字極少，而給人一個很深的回憶。不過，interpretations可以多到無數(shù)，然而這也沒關(guān)系。我總主張，詩是不可解釋，即便叫詩人自己解釋也解不出什么東西來，只是似有似無，這么一種幻覺寫到紙上而已。據(jù)他說，Cummings是Harvard畢業(yè)生，有人稱他為“最大詩人”，有人罵他。

過午仍讀德文。現(xiàn)在德文上課時間一改，（星〈期〉一、星〈期〉三），覺得非常忙迫，不過一禮拜以后便可以松一點。

晚上譯法文。

真出乎我意料，我的《守財奴自傳序》竟給登出來了，我以為他不給登了哩。

二十九日 今天一天實在沒有可記的事情。

早上班，晚上班。

Drama同Shakespeare實在有點兒受不住，坐在那兒簡直等于抄寫機(jī)器。

過午中世紀(jì)（Medieval）也夠要命的。

Herr王的書來了，其中以Faust為最好，可惜是日本紙，未免太vulgar。R．Browning詩集有美國氣。

晚上讀Emma三十頁，抄Rare Books，預(yù)備買兩本，我也知道，Rare Books太貴，但是總想買，真奇怪。

三十日 現(xiàn)在上起班來，生活實在覺得太單調(diào)。

早晨一早晨班，屁股都坐痛了。

過午檢查身體，累了個不亦樂乎，回屋來就大睡其覺，一直到Herr田同Herr陳進(jìn)來才醒。

晚上也沒有什么東西，懶病大發(fā)，瞪著眼看桌子，卻只是不愿意看書。

十月一日今天只有一班法文，下課后，乘汽車進(jìn)城，同行者有Herr Chen。先到東安市場看舊書，結(jié)果一本也沒買，有一本Story of Philosophy，給他四元還不賣。出市場至蔭祺處，乃同赴東城找鴻高等，途中午餐炮羊肉。至螞螂胡同，鴻高東西已移至東頌?zāi)旰?，房主云尚未回平。乃往六號訪貫一，至則貫一未在而梁叔訓(xùn)、森堂在，大談一陣。據(jù)森堂云，鴻高定今日返平，已而鴻高果至，真可謂巧矣。

后又至北大二院景山書社取書（鄭著文學(xué)史，共六本）。

由北大至白廟胡同訪靜軒，開門則見一Miss臥榻上，頗不惡，余大驚，連呼sorry不止。蓋靜軒已移至李閣老胡同，而余不知也，真是一件荒唐事。

乘汽車返校，晚間施、王、武三君來屋閑聊，施發(fā)現(xiàn)余之文學(xué)史內(nèi)有錯頁，乃托彼往換。

二日 星期連日大風(fēng)，頗覺不適。

早晨隨長之到門外買烤白薯。又至民眾學(xué)校圖書館，已移至樓上學(xué)生會辦公室。

歸讀德文Keller。

午飯后仍讀Keller，單字太多，非加油不行。

晚預(yù)備法文。

焚燭讀魯迅《三閑集》，此老倔強(qiáng)如故，不妥協(xié)如故，所謂“左傾”者，實皆他人造謠。

三日 風(fēng)，陰沉。

國聯(lián)調(diào)查團(tuán)報告出來了——哼，一紙空文，承認(rèn)東三省變像［相］獨立，中國政府倚靠國聯(lián)！當(dāng)頭一棒，痛快！

早晨上了一班法文。即讀Shakespeare的Love's Labour's Lost，非常難懂。

過午讀Keller一直到上班。因Barge頭痛，我乃大吃其虧。一譯譯了兩頁，confused至極。德文非加油不行。最近我因為有種種的感觸，先想到加油德文，又法文，又英文——都得加油了，有時又先想到加油法文，次德文，次英——仍然都得加油。總而言之，三者都加油，同時也還想學(xué)Greek。

晚上楊丙辰先生Faust第一次上課，擠了一堂，縱的方面，一、二、三、四年級研究院，橫的方面，工程系、心理系，而特別與生物系有緣，該系往聽者，以我所知而論共三人。楊先生大發(fā)議論，宇宙問題，人天問題，談鋒極健，說來亦生氣勃勃——這是以前不知道的，亦能自圓其說，不過我總覺得，rather byintuition，他的思想不健康。

寫信家去要四十元。

四日 晴忽然決意想買Robert Browning，共約二百元。今學(xué)期儲最少二十元，下學(xué)期一百元，明年暑假后即可買到。

早晨一早晨班，我最怕Quincy和Urquert，他倆是真要命，今天一班Drama、一班Shakespeare就足夠我受的了。

晚上預(yù)備德文，頭痛腦暈。

五日 我最近不知道為什么喜歡Contemporary Poetry這個Course，但今天老葉講得確不高明。

緊接著Novel又是要命的課。

下午旁聽第三年英文，蓋受人誘惑也。Winter教，教的是R．Browning的詩，還不壞。

德文又弄了個一塌糊涂。

今晚飯Herr施請客，共吃肘子一個，頗香，肚皮幾乎撐破了。

今天功課多而重，頭覺得有點痛，早睡。

六日 早晨上法文，預(yù)備錯了，急了個不亦樂乎，幸虧只問了一句，也還翻得不壞。Holland，peevish而obstinate，不過還賣力氣。

過午上了班Medieval，說下星期四要考。

又覺得沒有事做了。長之來談一過午，說星期六要回濟(jì)一行。因其父有?。X膜炎），非常兇，濟(jì)南醫(yī)生幾乎請遍了，現(xiàn)在雖然危險期已過，但家中來信閃礫［爍］其辭，終不放心，須回家去看看。家中一生病，連帶著發(fā)生的便是經(jīng)濟(jì)問題，與去年我的情形差不多。

晚上看Swann's Way。

今日讀《中國新文學(xué)的源流》。我總覺得周作人的意見，不以奇特虎［唬］人，中庸而健康。

七日 大風(fēng)。早晨一早晨班，屁股坐痛了。

午飯后，長之來屋，說他就要回濟(jì)南。我送他上汽車，黃風(fēng)大作，沙土揚(yáng)起來往嘴里鉆。

過午頭上堂我旁聽英文，Winter講得的確不壞。在圖書館里檢閱，想做篇文章寄給吳宓，終于沒能找得到。

晚上開級會，到會人數(shù)極少，一進(jìn)門就嚷著吃茶點。所謂討論會務(wù)簡直是胡謅八扯。終于茶點吃到了，于是一哄而散，不混蛋者何其少也。

八日 星期六即舊歷重九因為明天是星期，后天又放假，所以心情格外覺得輕松。早晨在圖書館檢閱雜志，看Masaryk和Lunachasky論Goethe。

飯后同王、武兩君到校東永安觀去玩，到了才知道王有幾個同鄉(xiāng)住在那里。殿宇傾圮，庭生蔓草，與王君同鄉(xiāng)屋內(nèi)相比，實相天淵，蓋屋內(nèi)整理異常清潔。據(jù)王君說住在那里念書。為什么來這樣一個偏僻小村去住，真怪。

過午讀葉公超先生指定雜志，不覺對Modern Poetry感到很大的趣味。我想把他指定的都讀讀，然后作一篇關(guān)于Modern Poetry的論文。

晚上仍然讀。

九日 早晨本想多在床上躺一會兒，但因昨晚喝豆?jié){太多，半夜就想撒尿，現(xiàn)在實在不能再忍了，于是乃起來。

到圖書館看Tendency towards pure peotry，昨晚未看完，今完之，并做筆記。

過午看R．Graves的State of Poetry，不得要領(lǐng)。在American Mercury上發(fā)現(xiàn)Faust又有Prof．Priest的新譯本，乃作一篇小文，擬投文副。

晚上看Emma，寫致印其信?？碖eller。在圖書館又發(fā)現(xiàn)也是American Mercury，U．Sinclair的新作American Outpost，作一文。

十日 今天是國慶日，然而像這樣的國慶日也盡夠人受的了，政府現(xiàn)通令禁止慶祝，各報也無顏再說什么吉慶話。

早晨作文壇消息兩篇，一關(guān)于Faust英譯本，一關(guān)于U．Sinclair近著American Outpost。讀Keller。過午讀Medieval，文副稿子還沒登出來，真急煞人也。訪吳宓，只談幾句話。

晚上讀法文，擬作一文批評周作人《中國新文學(xué)源流》。

十一日 早晨上班，王文顯仍然要命。

過午，旁聽英文，Winter講得不壞。

在圖書館看Medieval。

找吳宓關(guān)于請Winter演講事。

晚上讀Confessions。

今天長之回來了，晚飯一塊吃的。談到我要作一篇文評周作人《文學(xué)源流》時，我們討論了多時，結(jié)果發(fā)見周作人承認(rèn)文學(xué)是不進(jìn)化的，我作文的大前提卻是承認(rèn)文學(xué)是進(jìn)化的，但是大前提事前并沒覺到，只感覺到好像應(yīng)該是這樣。經(jīng)長之一說，我倒不敢覺到應(yīng)該是這樣了，這個問題我還得想一想。

最近我想到——實在是直覺地覺到——詩是不可了解的。我以為詩人所表現(xiàn)的是himself，而長之則承認(rèn)詩是可以了解的，他說詩人所表現(xiàn)的是人類共同的感情。

十二日 倘若詩表現(xiàn)共同的感情，詩人是不是還有個性？

我對于近代詩忽然發(fā)生興趣，今天老葉講得似乎特別好。

過午看德文，覺得比以前容易了。

旁聽英文，Winter講得真好，吳老宓再讀十年書也講不到這樣。今天講的是Victor Ignatus。

晚上預(yù)備中世文學(xué)，因明天有考也。

十三日 陰冷。幾天以來，楓葉已經(jīng)紅了。今天接到蔭祺的信說星期六來找我到西山去玩。

早晨接到家里的信，并大洋四十元。說二姐已經(jīng)搬到高都司巷去了。襄城哥十月十三日結(jié)婚，倘若是國歷的話，豈不就是今天嗎？我想恐怕是陰歷的。

過午考中世紀(jì)，一塌糊涂。

聽胡適之先生演講。這還是第一次見胡先生。講題是文化沖突的問題。說中國文明是唯物的，不能勝過物質(zhì)環(huán)境，西洋是精神的，能勝過物質(zhì)環(huán)境。普通所謂西洋物質(zhì)東洋精神是錯的。西洋文明侵入中國，有的部分接受了，有的不接受，是部分的沖突。我們雖享受西洋文明，但總覺得我們背后有所謂精神文明可以自傲，譬如最近班禪主持□輪金剛法會，就是這種意思的表現(xiàn)。Better is the enemy of good。我們覺著我們good enough，豈是［其實］并不。說話態(tài)度、聲音都好。不過，也許為時間所限。帽子太大，匆匆收束，反不成東西，而無系統(tǒng)。我總覺得胡先生（大不敬！）淺薄，無論讀他的文字還是聽他說話。但是，他的眼光遠(yuǎn)大，常站在時代前面我是承認(rèn)的。我們看西洋，領(lǐng)導(dǎo)一派新思潮的人，自己的思想常常不深刻，胡先生也或者是這樣吧。

過午又接家中寄來棉袍。

昨天郭佩蒼來請我做民眾學(xué)校教員。固辭不獲，只擔(dān)任一點鐘。不過為好奇心而已。

十四日 早晨上課。

過午仍旁聽英文，Winter講得的確好。

今天該到民眾學(xué)校去上課，心頗忐忑，真沒出息。因為這是生平第一次上講臺去教人，或者也是不能免的現(xiàn)象吧。

先到民眾學(xué)校辦事處，會見唐品三、佩蒼，課本是《農(nóng)民千字課》。

學(xué)生一共十個，三個不到。活潑天真，叫人覺得親近。叫他們念，他們都爭著念，喧嘩跳躍，這正是他們富于生命力的表現(xiàn)。先前自己還覺得在講臺上應(yīng)當(dāng)formal，serious，然而一見他們，什么都沒了。

晚上看法文。

十五日 早晨上法文，練習(xí)做得太壞，非加油不行。

Holland又叫我們作文，她用法文說了兩遍。我沒聽懂，下班再問，她就不說了。真老混蛋。

梁作友（所謂義士者）終究是個紙老虎。我早就看透了。

午飯同王、武、施三君騎車在大禮堂前徘徊多時。讀Keller，較前為易。

蔭祺說今天來，然而七點汽車進(jìn)校，卻沒有他。我回到屋里以后，梁興義來，長之、蔭祺亦來。

十六日 早晨去賃自行車，已經(jīng)沒有了，只好坐洋車到西山。

剛過了玉泉山，就隱約地看到山上紅紅的一片，從山頂延長下來，似朝霞，然而又不像。朝霞是炫眼了，這只是殷殷的一點紅。

由香山一直上去，連雙清別墅都沒去。順小徑爬上去，忽然發(fā)現(xiàn)了一叢紅葉，仿佛哥倫布發(fā)現(xiàn)美洲似的快樂。再往上看，一片血斑似的布滿了半山。乃努力往上跑去，一直到紅葉深處——近處的顯得特別鮮艷，尤其當(dāng)逼視的時候，簡直分不出哪片紅哪片不紅。遠(yuǎn)處卻只有霞光似的閃爍著，一片，一片，一叢，一叢。

我們在樹下大吃一頓。一邊是鬼見愁，高高地立著，下面蒙蒙的煙靄里，近的一點是玉泉山，遠(yuǎn)的一點是萬壽山，再遠(yuǎn)，蒼茫一片，就不知道是什么地方了。

下山后，又到碧云寺去玩了一趟。

早晨天本來很好，剛要上時，仿佛要下雨，一會兒太陽又出來了。然而當(dāng)我們在往碧云寺的路上走的時候，風(fēng)又吹起來了。

我們喝了一路風(fēng)才回到學(xué)校。

蔭祺五點半走。

十七日 早晨法文考了一下，一塌糊涂。

過午因Ecke沒來，據(jù)說有病。往楊丙辰先生處，談許久。

晚上旁聽楊先生講Faust。這次講的是民間傳說的Faust的歷史的演進(jìn)。關(guān)于這個題目，我曾譯過一篇Francke的東西，然而同楊先生講的一比，差遠(yuǎn)了。從前我對楊先生得了一個極不好的印象，以后只要他說的，我總以為帶點夸大，不客氣地說，就是不很通。然而今晚講的材料極多而極好。

今天文副稿子登了一部分。

好，以后千萬不要對人輕易地得印象。

十八日 星〈期〉二早晨法文發(fā)考卷，成績不很好，非加油法文、德文不成。

讀Euripidēs’Medea完。

過午在圖書館讀French Reader。

晚上看Emma。

最近天氣忽然冷起來了。昨晚尤其冷得厲害，不得已把棉袍穿上。同時又覺得過早，然而實在也撐不住了。

十九日 早晨上班。

過午體育，跑百米，standard是十四秒五分之二，而我跑了十五秒。我真夠了，我很〈想〉改選國術(shù)。德文Ecke來了，只上了一點assignment就完了。

晚上，做法文。做法文，這還是第一次。不過實在說不上是做，實在是抄。

二十日 早晨上課。

過午到圖書館看Modern Poetry，A．Huxley的Vulgarity in Literature，主要意思是寫Allan Poe，沒有什么意思。

我已決意買Dante全集（Temple Classics十二元），Chaucer和Rubaiyat，我本想不買此書，因為已經(jīng)決定買R．Browning了。但是一時沖動，沒辦法，非買不行。我自己做了個預(yù)算，這學(xué)年買書費(fèi)不得超過五十元了。

晚上看Swann's Way，真夠complex的。

二十一日 星期五昨天一天大風(fēng)，今天天氣冷極了。

早晨三班，近代小說、西洋小說、文藝復(fù)興，簡直等于受禁。

過午，體育，跳高standard是四尺，我只跳三尺七（大約三尺九能過去，因為太累了）。

今天民眾學(xué)校送來三個借書證。又去上了一班。學(xué)生只來了五個，程度不齊。

晚訪遂千閑談。看法文。看《小說月報·最近二十年德國文學(xué)》。

二十二日 星期六天氣冷，整天風(fēng)。

昨晚躺在床上吃栗子，頗妙。

早晨在圖書館看Aristophanes的Frogs，只看了一半，我覺得這劇頗有點像中國劇。

過午讀Keller，抄近代德國文人的名字。

借《出了象牙之塔》看。

問長之，他說，他因為生物實驗做不好，對生物有點灰心。他說，人家看見的，他看不見，人家做得快，他做得慢。他又說，《世界日報》副刊艾君罵他，說他只學(xué)了點生物學(xué)的皮毛來唬人，自己未必真懂。他笑著說，他或者真成了這樣。其實我就以為他是這樣了。他對每件事都有意見，這當(dāng)然很好，不過他的“扯力”也真大，他能在一種事情里發(fā)現(xiàn)別的原理，然而大多不通，他自己說得卻天花亂墜。譬如他作《歌德童話》那篇文，凡是他那一個期間讀的書全扯進(jìn)去了——歌德與王陽明發(fā)生了關(guān)系，歌德與生物學(xué)某一部分發(fā)生了關(guān)系，都是他自己在頭腦里制成的。他的主觀太深，堅持自己的意見。

他又說某英人研究藻類，出書汗牛充棟，然而又有什么用處，普通人不看，科學(xué)家不見——他自己說這是對科學(xué)起了反叛。不過，我想，科學(xué)的目的是得一種徹底的了解。對生命的了解，對宇宙的了解。因為能力的關(guān)系，各人不能全部研究，范圍愈小，愈易精到。等到把宇宙各部分全研究過了，這種了解就或者可以得到了。這位英人至少把宇宙的一部分研究了。比如堆山，他至少已經(jīng)堆了一塊石頭了，哪能說沒用處呢？

二十三日 星期大風(fēng)。

昨晚在床上預(yù)備了許多書，預(yù)備今天晚起看的。然而因為昨晚喝水太多，又吃梨，剛一醒就想撒尿，雖然竭力忍耐著，在床上躺下去，終于不行。

讀廚川白村的《出了象牙之塔》。我在他罵日本人的毛病里，發(fā)現(xiàn)了中國人的白村的思想，我總覺得很moderate的，與中國的周作人先生相似。

讀Medea和Keller。

過午大睡一通，醒后頗難過。

晚飯后與長之長談，我看他有轉(zhuǎn)入哲學(xué)的傾向。

預(yù)備法文。

我的同屋陳兆祊君，這朋友我真不能交——沒熱情，沒思想，死木頭一塊，沒有生命力，絲毫也沒有。

呂寶東更是混蛋一個，沒人味。

二十四日 早晨讀Swann's Way。

《華北日報》才登啟事叫去取稿費(fèi)。

過午因Ecke請假，只旁聽一堂Winter。Ecke真是豈有此理，據(jù)說害痢疾，大概又是懶病發(fā)作了吧。

同施、王、武三君訪Winter（過午四點），商議演講問題，他的意思不愿意公開演講，又因一時想不出題目，所以定以后再談。在他那里喝了杯茶，吃了幾塊cakes，大聊一陣。Winter談鋒頗健，只一引頭便大談不休，從文學(xué)談到人生政治……他又拿出他的Stendhal全集來，他說他喜歡A．Gide，Thomas Mann。我坐得靠近火（他屋里已經(jīng)有了火），頭痛，因為烤得太厲害，老想走，但是他卻老說不完，從四點到六點才得脫身，他指給我們他畫的一張鐵拐李，真能！

晚上讀Emma，法文，《出了象牙之塔》。

二十五日 過午在圖書館看London Times：Literary Supplement，Saturday Review of Literature，又有幾個文壇消息可作。

今天主要工作就在讀Swann's Way。晚上睡了一覺，只看了二十頁。

讀傅東華譯《奧德賽》，我想罵他一頓。一方面，他的譯文既像歌謠，又像鼓兒詞，然而什么又都不像；一方面，這樣大的工作，應(yīng)該由會希臘文的來譯。翻譯已經(jīng)是極勉強(qiáng)的事，轉(zhuǎn)了再轉(zhuǎn)，結(jié)果恐怕與原文相去太遠(yuǎn)。

二十六日 今天早晨老葉叫作paper。

過午上體育，跳遠(yuǎn)勉強(qiáng)及格；棒球擲遠(yuǎn)，差得多。讀Swann's Way。

作文壇消息兩則，一〈是〉T．S．Eliot赴美就哈佛詩學(xué)教授，一〈是〉G．K．Chesterton又出版新書：Sidelegtes or Newer London＆New York＆Other Essays。

晚上謄出，看法文。

《華北日報》稿費(fèi)到，共二元八角。

老想寫點文章，只是思想不具體、不集中。奈何！

二十七日 早晨仍是無聊地上班。

過午，聽平教會教育部主任湯茂如先生演講，題為視察廣西感想，大捧李宗仁、白崇禧。他說廣西當(dāng)局現(xiàn)已覺悟，實行平民教育，廣西政界非常樸素，薪俸很少，只夠過簡單生活。教育界頗受優(yōu)待，全省交通利用汽車路，治安很好，非他省所可及。教育形式方面都有，唯內(nèi)容不行。平民生活亦頗安定，女人勞動，而男人閑逸，與他省正相反。不過因沒有優(yōu)美的家庭生活，所以犯罪的加多，賭盛行，現(xiàn)省當(dāng)局預(yù)定兩年計劃，訓(xùn)練民團(tuán)二百萬，并組織政治實驗區(qū)，在這方面因需平教會，所以特別約湯先生視察，總之他的視察印象很好。

我再說我對湯的印象：第一印象，我覺得他是個官僚。第二個印象，我覺得他很能，見什么人說什么話。

晚間讀Swann's Way，Herr王來閑談，鈴搖始走。長之生日。

二十八日 早晨連上兩班吳可讀的課，真正要命已極，吳可讀怎么能從Oxford畢業(yè)呢，真笑天下之大話。

過午跑一千六百米，共四圈，因為缺少練習(xí)，跑到第二圈上就想下來，好歹攜著兩條重腿跑下來，頭也暈，眼也花，也想吐，一切毛病全來。澡沒洗好，就趕快回到屋里來，大睡。

又到民眾學(xué)校上課。又難辦，學(xué)生程度不齊，而設(shè)備又不夠。

今天我用所得的稿費(fèi)請客——肥鴨一只。

晚上東北同鄉(xiāng)開募捐游藝會，我的票送柏寒，沒去。同長之閑扯，我覺得他是從感情到理智進(jìn)行著的，他不能寫小說，然而他不服氣。

同訪楊丙辰，談少頃即回屋。

預(yù)備法文。