一個(gè)人笑著笑著，突然流淚了

歌頌愛(ài)情、期待戀愛(ài)，并在想象中虛構(gòu)了自己的愛(ài)情。

仰望星空

讓我想起Chagall^[1]

戀愛(ài)的人

總是浮在城市半空中

視若無(wú)睹地

忘情忘我緊緊眷戀著

連公雞都在溫柔歌頌

你還沒(méi)來(lái)

我一個(gè)人就跳跳舞解悶

你還沒(méi)來(lái)

我一個(gè)人看著Chagall畫(huà)冊(cè)

虛構(gòu)著可能屬于我的美麗愛(ài)情

怎么忽然流淚了

后來(lái)又笑開(kāi)了

《我愛(ài)夏卡爾》先有曲后有詞，是一首我填詞的作品。作曲者是伍思凱，那些年我與他合作過(guò)許多作品。邀請(qǐng)伍思凱寫(xiě)曲時(shí)，我還沒(méi)有開(kāi)始思考歌詞，只是建議他給江美琪一首不太悲傷的曲子。

當(dāng)我收到旋律，準(zhǔn)備開(kāi)始填《我愛(ài)夏卡爾》的歌詞時(shí)，整張專輯《戀人心中有一首詩(shī)》已經(jīng)定調(diào)：要趨近新詩(shī)。如何讓歌詞接近詩(shī)歌，讓文字有詩(shī)意？我想起了繪畫(huà)。而在我所了解的藝術(shù)家的作品里，給我感覺(jué)最接近新詩(shī)、最有旋律感的，便是夏卡爾（被稱作“愛(ài)的魔術(shù)師”“夢(mèng)的詩(shī)人”）的畫(huà)。于是，我決定這首歌詞以“夏卡爾”為主元素，以“我愛(ài)夏卡爾”為歌名。

夏卡爾是白俄羅斯裔猶太人，很年輕就離鄉(xiāng)背井，孤身到巴黎從事藝術(shù)創(chuàng)作。幸好在巴黎遇到了他的妻子。而他的創(chuàng)作也反映著他與妻子的生活，以及他對(duì)美好愛(ài)情的歌頌。

很快地，從熟悉的夏卡爾畫(huà)作里，我分析出了最令人印象深刻的一個(gè)特質(zhì)：無(wú)論婚前還是婚后，夏卡爾的作品里，經(jīng)常有自己與妻子，而畫(huà)作中的他們經(jīng)常是不著地的。有時(shí)是兩人都浮在空中，有時(shí)是其中一位浮起來(lái)。在夏卡爾最有名的畫(huà)作《生日》里，他浮在房間半空中，回頭接近180度，吻著手捧鮮花、踮起腳尖的妻子，非常超現(xiàn)實(shí)。

確認(rèn)了夏卡爾畫(huà)作中畫(huà)家和妻子常常浮在半空中，于是有了“戀愛(ài)中的人，都是浮著的”這個(gè)念頭。這首歌詞破題的部分，緊跟著便成形了。

仰望星空

讓我想起Chagall

戀愛(ài)的人

總是浮在城市半空中

視若無(wú)睹地

忘情忘我緊緊眷戀著

連公雞都在溫柔歌頌

接著我想，人們對(duì)于愛(ài)情的回憶或想象，經(jīng)常跟愛(ài)情的發(fā)生地有關(guān)，而夏卡爾的畫(huà)作中最常見(jiàn)的一個(gè)元素就是法國(guó)的埃菲爾鐵塔。在他的畫(huà)筆下，妻子常常穿著新娘禮服，與他手牽手，飄浮在埃菲爾鐵塔一側(cè)，天空往往一片湛藍(lán)，月光皎潔明亮。有時(shí)，他們也會(huì)浮在放大了比例的各色花叢之上。除了夏卡爾和妻子以外，童年時(shí)在家鄉(xiāng)看到的動(dòng)物：雞、羊、牛、驢子等，都是夏卡爾畫(huà)作里重要的元素，尤其是公雞。沒(méi)有男女主角的時(shí)候，有時(shí)畫(huà)作里會(huì)出現(xiàn)一只貓。這只貓，經(jīng)常在角落、窗口，或沙發(fā)后面、燭臺(tái)旁邊?！跋喾暝谀淖鞘小薄肮u在溫柔歌頌”“小貓想做愛(ài)情的見(jiàn)證”……我融合了自己對(duì)夏卡爾繪畫(huà)的種種印象，把這些都寫(xiě)進(jìn)了《我愛(ài)夏卡爾》的歌詞里。

我看愛(ài)情 愛(ài)情看我 兩頭

我唱了歌 歌給了我 美好期待中

你在哪里呢

我們將在哪座城市相逢

小貓想做見(jiàn)證趴在窗口

流星劃過(guò)我們就戀愛(ài)了

填詞的時(shí)候，我同時(shí)在想：江美琪該怎么唱這首歌呢？或許用期待愛(ài)情的女孩的心情來(lái)唱，因?yàn)橄目枌?duì)愛(ài)情的描繪總是讓期待愛(ài)情的男男女女對(duì)戀愛(ài)抱有美好幻想。于是整個(gè)故事的輪廓都出來(lái)了：從不帶主觀色彩的夜景開(kāi)始，接著是一系列夏卡爾畫(huà)作的夢(mèng)幻印象；在這首愉快的歌曲中，主人公歌頌愛(ài)情、期待戀愛(ài)，并在想象中虛構(gòu)了自己的愛(ài)情。

夏卡爾的畫(huà)時(shí)常在隱約傳達(dá)愛(ài)情背后淡淡的鄉(xiāng)愁。而在這首歌詞中我沒(méi)有觸及鄉(xiāng)愁，比較著重對(duì)愛(ài)情樂(lè)觀盼望的氛圍。然而純粹的愉快缺少情緒層次，需要對(duì)照一絲等待彷徨中的焦慮感受，所以在歌詞的最后，我用了“流淚”這個(gè)字眼，一閃而過(guò)。

你還沒(méi)來(lái)

我一個(gè)人就跳跳舞解悶

你還沒(méi)來(lái)

我一個(gè)人看著Chagall畫(huà)冊(cè)

虛構(gòu)著可能屬于我的美麗愛(ài)情

怎么忽然流淚了

后來(lái)又笑開(kāi)了

我記得，我把《我愛(ài)夏卡爾》的歌詞交到演唱者江美琪手中時(shí)，順口問(wèn)了句：“你知道夏卡爾嗎？”她瞪大眼睛看著我，沒(méi)有回答。半小時(shí)后，有同事告訴我：“江美琪在辦公室里掉著眼淚呢?！蔽覈樦?，趕緊問(wèn)：“怎么回事啊？”原來(lái)她不熟悉夏卡爾，不知道該怎么唱這首歌。我當(dāng)時(shí)非常內(nèi)疚，自忖不該那么直率地問(wèn)她。

隔天，我到誠(chéng)品書(shū)店買(mǎi)了一本夏卡爾畫(huà)冊(cè)送給江美琪。而送畫(huà)冊(cè)的“小心機(jī)”，換來(lái)了一首我非常滿意的音樂(lè)作品。

專輯制作番外

我很愛(ài)夏卡爾的作品，然而《我愛(ài)夏卡爾》卻不只是為此而創(chuàng)作的。

我常在想詩(shī)歌與歌詞的關(guān)系。那時(shí)古風(fēng)興起，歌詞多模仿唐詩(shī)宋詞的格式，或依詩(shī)詞的韻律與動(dòng)感來(lái)創(chuàng)作。但我認(rèn)為，符合時(shí)代脈動(dòng)的創(chuàng)作，應(yīng)該跟當(dāng)下的現(xiàn)實(shí)生活和思考緊密相系，而不是簡(jiǎn)單地模仿。

于是在制作江美琪的專輯《戀人心中有一首詩(shī)》時(shí)，所有邀約他人創(chuàng)作的歌詞、我參與創(chuàng)作的歌詞，都嘗試著往新詩(shī)靠攏。接近新詩(shī)的歌詞需要被讀出來(lái)，更具現(xiàn)代感的歌詞，會(huì)把表演的形式感降到最低，以接近平常語(yǔ)匯。于是我給自己定了個(gè)規(guī)矩，讓《戀人心中有一首詩(shī)》這張專輯中所有的歌詞讀起來(lái)流暢、不矯情、不會(huì)臉紅。每首歌在演唱前，我都會(huì)找一位朋友，像趙薇、劉若英、袁泉、蔡明亮，包括我自己，選一首歌的一段詞來(lái)朗讀錄制，一并收錄在專輯中。整張專輯正反映了我當(dāng)時(shí)讓歌詞向詩(shī)歌靠近的努力，如果有時(shí)間，大家可以照著歌曲編排的順序，聽(tīng)聽(tīng)這張專輯。