朱東潤師《后西征賦》述要

陳尚君

［解題］朱東潤師此賦作于1939年，原刊《宇宙風》百期紀念號，此據師自存原刊校訂本錄出，標點有少數(shù)調整。1937年7月日本侵華戰(zhàn)爭全面爆發(fā)，全國抗戰(zhàn)也迅速展開，時師方任教于國立武漢大學，講授中國文學批評史課程。因惦念帶著六七個孩子留在老家的師母鄒蓮舫，以及在此前一年動工當時還沒建成的新宅，遂于此年12月末冒險從武漢沿粵漢線南下，取道香港、上海返回泰興。居鄉(xiāng)近一年，接武漢大學發(fā)來電報，知學校已經遷往四川樂山，希望在1939年1月15日前到校報到，履職授課。師雖感西行困難重重，但感覺國家危殆如此，個人有為國貢獻之義務，師母亦堅定支持，并愿承擔家中的全部責任。師晚年曾見告，當時江浙、上海已經被日本占領，朋友亦有下水者，自己決不愿降，也不愿死，唯有西行到大后方去。乃于1938年12月2日自泰興啟程，23日乘船離開上海，經香港、海防、昆明、貴州、重慶，于1939年1月13日到達樂山。是年適在校講授六朝文，覺得六朝文的重點是賦，要講授賦必須自己有寫作的體會，乃仿晉潘岳《西征賦》，歷述自泰興至樂山西行沿途之所見所感，成此《后西征賦》。全篇五千余言，傷痛時事，縱論得失，感慨蒼茫，意境雄渾，為近代以來罕見之閎篇。謹略為區(qū)分章節(jié)，撮述要旨，以便誦讀。

惟民國之肇建，粵二十有六載，夷則奏于清秋，殺機發(fā)于宇內。于時封豕長蛇，礪牙磨喙，俯窺幽燕，右擊恒代，馳驅滄博，割裂海岱；將欲收河朔為外藩，隳長城與紫塞。于是長策石畫之士，戍衛(wèi)伐曹之謨，銅山崩而洛鐘應，邯鄲圍而信陵趨。報國則博士寄以一障之重，請纓則三孱滿于四達之衢；跨越江漢，襟帶荊吳，長驅百萬，奮臂一呼；方欲翦寇讎而后朝食，豈特幽冀可復，而遼沈是圖也乎？

［述要］ 首節(jié)述抗戰(zhàn)初起。自1931年沈陽事變后，日軍在侵占東北后，不斷蠶食攻取，勢力已迫近幽燕恒代，即今河北、山西、內蒙古一帶。1937年7月7日盧溝橋事變，揭開中國抗日戰(zhàn)爭序幕。全國民心振奮，支持抗戰(zhàn)，務期收復失地，驅逐倭虜。

詎知天步多艱，時方丑正；秋深為厲，南風不競。搏虎臥羆之雄，沒石飲羽之勁；氣郁悒而難舒，勢咆勃而猶盛。蓋南翔十萬之眾，咸與敵而拼命；然后雕題鑿齒之徒，始額首而稱慶。江東子弟，化為國殤，邦家殄瘁，人之云亡。一戰(zhàn)而下嘉定，再戰(zhàn)而陷太倉；蹴姑蘇與毗陵，搏丹徒及丹陽；左顧則傾仁和，右眺則奪真揚；鼓再衰而三竭，懔寇氛之莫當！

［述要］ 此述抗戰(zhàn)初期形勢，日軍全面侵華，國軍發(fā)動淞滬戰(zhàn)役，激戰(zhàn)七十多日，悲壯偉烈，終至失敗。日軍進而占據蘇南，寇氛一時囂張難當。

觀乎南都之初建也，矗牙排空，飛甍接云，日月蔽虧，紜紜紛紛，五方之市，萬人之勤；連郊引圻，通于無垠。委而去之，不可復聞。嗟宮室與苑囿，及麋鹿而為群，滄海枯而魚蝦爛，泰山頹而弱草靡；乞憐者同于壁上之蝸，茍活者鑒于舟中之指?；蛴袆e井背鄉(xiāng)，棄妻拋子，流離道路，畢命轉徙；將欲指黃泉而一息，誓白水以同死；豈敢復望悠遠之山川，蘢蔥之桑梓也歟？

［述要］ 此述南京淪陷以后，民眾轉死溝壑的悲苦情形。

余時方托足漢皋，寄命鄂渚，炯炯雙眸，東望延佇，悵氣奪而心灰，忽神傷而色沮；夢一夕而九遷，魂惝恍其無所；忘感情之利欲，與切肌之寒暑；獨不寐以終宵，耿寂寥而無侶。然后冒死趨險，星擊電馳；驅駕镠鐵之軌，落帆江海之湄；忽扁舟而北渡，感余心之西悲；問前路于征夫，誦天地之無私；驚虜帳之烽火，望漢家之旌旗；足趑趄于眢井，心蕩漾而猶疑。

［述要］ 1937年下半年，師在武漢任教，蘇南戰(zhàn)火遍地，故鄉(xiāng)泰興距蘇南不遠，已經三個多月與家人不通音問，因此時刻關注戰(zhàn)爭形勢，擔憂家人安危。在課務結束后，立即冒險返鄉(xiāng)。當時對于能否回到泰興全無把握，只希望到上海后可以設法得到一些消息。

奔命于西來之庵，假息于季家之市；卜消息于道路，探存沒于伯姊；幸一家之獲全，又恐流言之不足恃。彼長亭與短亭，復十里與五里，以咫尺為天壤，磬萬慮于寸晷。然后剝啄有叩關之聲，我征有聿至之喜。值世亂之飄蕩，知生還之幾曾；觀松菊之無恙，方舉室而歡騰。大男小女，雛發(fā)鬅鬙，感離傷別，歔欷不勝；蕭條短樹，錯落寒塍，撫泉誓石，結臆銘膺。昔平子《歸田》之賦，原隰滋榮；《金樓》自序之文，霞間得語。何則？寓形宇內者難為懷，游心物外者易為處；況復假息于塵埃之中，托命于山川之阻；亦惟有追大歡于稚子，遣長愁于秫黍；幸卒歲以悠游，及芳時之我與者矣！一畝兩畝之宅，十行八行之柳；曄曄后園之菘，濯濯小圃之韭；種芋菽麥之阿，養(yǎng)魚蒹葭之右；媷草則呼兒成群，課耕則與仆為耦；豈獨鄴侯架上之書，梁鴻閨中之婦，剛經柔史，可師可友也哉！

［述要］ 此節(jié)述回到泰興與家人團聚的情形。賦中用了陶淵明《歸去來辭》和杜甫《羌村》《北征》等詩賦中的故實，敘述經亂得以與家人相會的心情。后半敘遷入新居的情形。師于1936年夏購入泰興城南文明橋北堍數(shù)畝地，建筑新宅，歷時一年，及到家已接近完成。此宅于20世紀80年代捐贈泰興地方，初為泰興縣圖書館，后增繕為故居紀念館。

于是背夏涉秋，白露為霜；北風怒號，慶集延長。塞向墐戶，開軒延陽；步玉墀以嘯傲，方夷猶以相羊；忘懷天地之大，寄跡泉石之鄉(xiāng)，愧卬須之見招，自西蜀之巖疆。夫大廈之將壞，非一木所能支；然棟折而榱崩，則獨全又安之？蓋智者知朕，方與物而詭隨；達人安命，雖履險而何辭。是以或出或處，或安或危；或以龔生為夭，或與王尊相期。為身為國，于心有忡；割慈忍愛，結怨填胸。彼嫛婗之季邁，與弱齡之叔同，寧窅然而居長，譬佩觹之顓蒙；念鹓侑之姣好，與鸞鳳之儀容，解律則垂手可觀，簪花則自小便工，昔鸤鳩之七子，惟一儀之是從，雖付托之得所，余實為之憂恫！亦有共命之鳥，比翼之禽，粲兮爛兮，角枕錦衾；念離則酸風入目，緘愁則結孽凝心；聽驪歌之一唱，忽斂怨以沉吟；萬里游子之道，一家健婦之任；值時事之多艱，良余心之所欽。至如陳仲避戴，呂安詿吏；彼二子之高蹤，猶傷仁而愆義?；蛞蕴靷愖灾?，或以寤生為累；蓋人情之所至難，圣人之所不議。悵山川之遙深，怨覿面而相次；念春暉以搥心，望北堂而揮淚。

［述要］ 1938年，師居泰興將近一年，是多年在外工作期間，難得與家人團聚的時候。當時全國抗戰(zhàn)戰(zhàn)事方殷，泰興則因偏處江北，沒有受到大的波及。日軍僅占據靖江，以作為江陰炮臺的保障。到11月間，接到從上海轉來的電報，告知武漢大學已經遷到四川樂山，即將正式上課，要求1939年1月15日前趕到。此節(jié)師述離家西行決定之際的猶豫與斗爭，為家為國之兩難。雖然為國西行的選擇義不容辭，但師母以一柔弱女子，毅然承擔家庭之全部責任，尤為師所感銘?！叭f里游子之道，一家健婦之任；值時事之多艱，良余心之所欽。”師母于“文革”間受迫害自盡，師撰《李方舟傳》，記述以為平凡女子不平凡的一生，為“文革”間潛在寫作之不朽名著。另朱師孫女朱邦薇見告，“彼嫛婗之季邁”以下，“講到我的兩個叔父和我的父親，季邁為君邁，叔同為君道，我父親仲寧為君遂。鹓、侑、鸞、鳳是我的四個姑母的小名”?！按簳煛⒈碧卯斨肝业脑婺负筒妗?。朱師少年喪父，離別泰興時母親已經八十三歲高齡，體弱多病，然家國多故，只能毅然遠行。師在蜀數(shù)年，時時掛念家中親人。1944年9月25日師母生日，附信有《寄內》：“六載驅馳寄道邊，平生常愧買山錢。移家泛宅終何用，卻寇避兵亦枉然。入夢云巒愁絕倒，無情天地淚雙懸。遙憐此日持杯滿，極目何由到汝前。”又《七載》：“七載辛酸萬里愁，空將涕淚灑西州。詎知地老天荒外，又見征鴻社燕秋。劫后親朋悲馬鬣，眼前家國付蒲頭。埋生欲逐東流水，睡起呼兒理宿篘。”

嗚呼！別方不定，別理千名；有別必怨，有怨必盈；昔人之賦，言之精矣！乃飭仆御，乃裹糇糧，乃約朋旅，乃整行裝；出澄江之郊坰，宿霞霙之舊鄉(xiāng)；觀寇賊之殘跡，惕撫手而彷徨。驥渚百里之初漲，新港一夕之風檣；吹澇弄翮之碕岸，江鷗水豚之堂皇。

［述要］ 此述將離泰興與家人分別時的傷感。師母認為戰(zhàn)爭一二年即可結束，師則以為很可能要有十年八年的分別。事實是從1938年12月2日離家，到1946年夏東還，歷時七年半。

偉哉江乎！導源乎昆侖之墟，磅礴乎荊湖之會；群山之所奔赴，眾壑之所襟帶；日月出沒于東西，陰陽蔽虧乎晻藹；據五湖之上游，廓九州而為大；昔晉宋之南渡，割斯流為要害；繄萬里之靈川，繋吾族之否泰。方其越金陵、跨曲江而東也，蕩滌柴墟之故址，回皇揚子之新州；錯落有天星之險，崎岨有孟城之幽。驚濤灌日，急浪吞舟，汪洋洸瀁，飉愻颼丞；斯滔天之巨浸，與滄海而為儔。

［述要］ 此節(jié)述從泰興乘船往上海之江行見聞和感慨。

聿余昕夕兮東邁，曾不可兮少留。朝余發(fā)乎紫瑯之阿，夕余至乎黃歇之浦，俯驚波之長流，獨抗懷而希古。昔西夷之東侵，將大啟于吾土；偉陳公之英爽，驅萬千之貔虎；沉橫海之艨艟，欣余勇之可賈；鄙牛生之庸駑，忍失機而喪伍；以孱帥而督師，率吾屬而為虜。及蔡公之為將也，箕據則罵坐，瞋目則語難；舉偏師而障東流，策駑馬而臨斷岸；值群丑之來侵，獨奮起而拒捍；雖不克聚而殲旃，亦足以折其大半。及彈盡而援絕，始退師于江畔；八十余日之孤勛，振天聲于大漢。

［述要］ 此述到達上海，特別表彰當年陳化成守吳淞炮臺，以及蔣光鼐、蔡廷鍇率十九路軍抗戰(zhàn)之偉業(yè)。

觀滬瀆之一隅，實東南之淵藪；江海之所會歸，人才于焉樞紐；據中原之膏腴，綰歐亞之玄牡；當天地之反覆，將閉關以自守。乃若托葵足于殊方，懸螻命于虎口；雖一息之幸存，亦君子之所丑。都人士女，郁郁芬芬，靚裝殊服，竟體氤氳；古刺之水，巴黎之熏，翩翾起舞，三五為群；臨春冰而猶踴，履虎尾而含欣。語曰：“國家將亡，必有妖孽?！北嗽毡嗽?，曾何足云。亦有長袖之賈，駔儈之亞；值國運之中圮，方窺利而相詫；馬克驢布之比率，英鎊佛郎之聲價；彼握算而操籌，恒兀兀以終夜；傾神州之膏脂，博贏余于轉嫁；邦國猶有常刑，固應繩其不赦！至若鬼蜮之余腥，麟猊之遺孽；稱王請吏，則有吳曦；獻地乞降，則有劉岊；鼠依社而社傾，蠹生木而木嚙，政府大道之高標，太極織文之橥揭。彼獨非夫人之子，頓綱維而自絕；抑天褫其魄魂，不復齒于圓顱方趾之列耶！

［述要］ 此節(jié)述上海在日占初期光怪陸離之景象。大道指日本在上海組織之大道政府，所懸為太極旗。師在1942年離開樂山武漢大學到重慶柏溪中央大學之際作《再會吧，樂山！》（刊《宇宙風》139期，1942年）追述：“十二月二日動身，四日到滬。由四川拍來的電報，固然由上海郵局轉出，但是拍電報到四川，便非到上海不可。電報去了，回電當然不是三五日以內的事，我便在上海候著。十二日，復電來了，仍是催促入川?！薄按掖僦g，寫好家信，托人帶回，自己就在十三日搭廣東輪南下?！?/p>

余乃望乎海若之澨，躋乎陽侯之波；觀洪漣之壟蹙，與巨濤之陂陁；長鯨植鰭而觸天，神鰲搖足而傾河，騰靈蠵而泣潛蛟，舞虬龍而斗黿鼉。乃神州之委輸，赤縣之旋渦；東西三萬余里，際天地而為羅。飄風揚帆，一夕而南。通靈適變，海負地涵；混茫浩渺，蕩滌淡澹；連山踏波而騰踴，眾壑吞淵而谺谽。朝潮夕汐，崩崖傾嵐；斯宇宙之大觀，不可得而畢談！

［述要］ 此述從上海到香港航程中的海上所見。

維舟于韓江之濱，系纜于潮汕之曲，繄南海之奧區(qū)，故家給而人足。昔韓公之南遷，涉驚瀧而見辱；以匹夫而為師，乃化民而成俗；摩挱《鸚鵡》之賦，惻愴《鱷魚》之告。美哉！賢人之遺風，百世仰其芳躅。過臨海之通衢，心怵焉而有惕；見廬舍之蕭條，雜斷垣與頹壁；蓋公之精誠，可以感穹蒼，而不足動強敵；可以驅異類，而不足御鋒鏑。是以列肆廣場，炎炎焱焱；戶千里萬，化為瓦礫。

［述要］ 從上海到香港中間短暫停留汕頭，師云當?shù)貏傇鈹橙宿Z炸，登岸僅見到一片瓦礫。其地唐屬潮州，為韓愈曾任刺史之處。

循海而西，實為香港；斯英倫之前衛(wèi)，乃吾國之舊壤。堅尼地之喧闐，域多利之宏敞；上環(huán)下環(huán)之殷，東澳西澳之廣；據海陸之交通，與星州而爭長。爾其綰轂天南，不可得而髴仿。九龍據其西北，方濯足于海瀾；或奮鱗而翹首，亦夭矯而郁盤；內有竹園錦田，外則深圳寶安。重港積深而極險，群山倍岏而相攢。昔鴉片之余燹，割斯土以交旱，舉鶉首而賜秦，余于茲而永嘆！

［述要］ 此述到達香港，停留時間很短，旋即購票往越南海防?！对贂?，樂山！》：“十七日抵香港。經過請領護照的手續(xù)，二十三日搭廣元輪前往海防。計算新年的時候，可到昆明，作詩一首?！度氪ā罚骸贩浇▏B先天，粗糲腐儒亦屢遷。江北全家勞舊夢，云南萬里入新年。遙峰此日看金馬，虛幌何時對玉嬋。不恤征衣黦塵土，嘉州只在夕陽邊?！痹谙愀弁Ａ袅?。

于是矗立云表，太平之峰；浴日映月，吸露餐風；俯窺滄海，橫攬鴻蒙；貫千丈之鐵索，亙歔吸而相通；登茲嶺而北望，托遙思于歸鴻；盈余襟兮掩涕，長太息兮安窮？則有五羊故都，南方重鎮(zhèn)；帶甲十萬，結交豪俊。馬其諾之防線，興登堡之戰(zhàn)陣；憑虎門之天險，據白云之雄峻。暨敵人之來攻，曾不聞其血刃；乃無貴而無賤，一朝化為灰燼。阻風廣州之灣，維孤舟而一覽；原平遠而逶迤，海從容而澄澹；越西營之迢遞，游余目兮赤嵌。堅壁則野無遺粟，教士則伐鼓坎坎；強敵窺伺于海外，猶徘徊而未敢。信賢者之為政，故卓然而難撼。

［述要］ 此述在香港登太平山頂，北望廣州。當時余漢謀守廣州，曾自詡為馬其諾防線、興登堡戰(zhàn)陣，但一觸即潰，時已為日軍占領。1941年末師在樂山聞日本進占香港，有《聞香港被圍》：“瑤島孤懸碧玉盤，天南猶著漢衣冠。蛟宮直上金銀氣，鰲背雙飛日月丸。百載廢興應有此，一時惆悵轉無端。誰憐蠻觸揮戈地，剩得衰翁袖手看?！?/p>

其南則有五指之山，瓊崖之島：獠峒黎窟，檳榔樗栲；鄉(xiāng)號八蠶，田宜三稻；象耕鳥耘，山深水好；撤桑土于未雨，幸綢繆之能早；嗟滄海之遺珠，愴余懷之懆懆。

［述要］ 此節(jié)述海南，僅因舟過瓊州海峽而述此?！对贂桑瑯飞?！》：“二十五日，船過廣州灣，看到海船上，掛著蒲帆，感覺興趣，又作詩一首?！镀逊罚骸善逊舻教欤粕结J任高騫。驚風鷗鷺群三五，擊水鯤鵬路萬千。上道酸辛多遠客，辭家簫鼓又明年。夜深欲喚魚龍起，為寄相思若個邊?！?/p>

爾乃鯨浪駿奔，鹢首高驤；跨越千里，至于海防。文身黑齒之境，戶北日南之邦；《禹貢》揚州之徼，西京交趾之疆。傷丁年之去國，對丙夜而懷鄉(xiāng)；發(fā)搔搔而易短，路漫漫而愈長。異哉安南之為國也，乃漢唐之故封，中原之舊土；及建號而稱藩，猶依戀于共主；代身金人之入貢，上國天使之鎮(zhèn)撫；南來草木，皆識黃公，再登衽席，獨勞張輔。信可以外事中朝，內撫八部；百官播其聲歌，萬姓于焉安堵矣！然而詩書非御侮之方，禮樂無制勝之用；強敵已據其堂藩，諸生猶勤于弦頌。號竊公侯以自娛，年紀保大而垂統(tǒng)；彼東法都護之全權，合交趾支那而兼綜。念“冽彼下泉”之詩，聽“原田每每”之誦；訪河內之遺民，恒一過而腹痛。

［述要］ 此述越南之歷史文化。在河內曾短暫停留，參觀玉山寺?！对贂?，樂山！》：“二十七日抵海防，二十八日乘火車赴河內?！睅煷嬖娪小逗觾取罚骸叭漳蠎舯辟M車船，回首鄉(xiāng)關路八千。一路蕉花紅似錦，兩行桄樹綠于煙。我來獨上玉山寺，曾拂新題保大年。徼外興亡誰管得，遺民何日問蒼天。”

滇越鐵道，遠入南躔；坡陀起伏，屈曲蜿蜒；高高下下，盡為蔗田；蕉花紅似錦，桄樹綠于煙。彼老街之荒落，作重鎮(zhèn)于雄邊；鳴刁斗于碉堡，傳柝聲于霜天。其地則有紅河千里，跨越外內；橫長虹之百丈，扼山川之兩塞；別異國之風波，感津吏之意態(tài)，客重洋而一歸，聞足音而猶愛；涕淚流于胸臆，勞思發(fā)于感嘅；故知去國之可悲，結念之有在。

［述要］ 次述乘滇越鐵路，自河內、老街前往昆明之沿途所見?！对贂桑瑯飞?！》：“三十日入云南境，三十一日至昆明。”師存詩有《入河口》：“鐘聲漸密柝聲多，刁斗森嚴澈夜過。竹樹蔥蘢迎曉日，稻田高下入紅河。當關津吏迎征客，回首故園泣逝波。為謝越南須慎重，顧瞻周道奈君何?！?/p>

自越入滇，一千余里；坡谷嶙峋于中天，重崗崷崒而特起。鏨山堙谷，方車兩軌，橫通旁達，忽遠而邇。亦有鑿嶺搥巒，探幽入里，為大隧者一百七十有余，始至昆明之鄙。昔在句町且蘭，牂柯夜郎，唐蒙開邊而奉使，莊蹻割地而稱王。白蠻烏蠻之土境，東爨西爨之故鄉(xiāng)，羅鳳自絕于天寶，善政建號于后唐；偉友德之虎略，慕西平之鷹揚，布雄威于邊隅，化荊棘為康莊。經五華之故宮，泣永歷之遺躅；昔胡虜之南遷，獨奮發(fā)乎嶺曲；福魯唐韓之遺蹤，黔滇粵桂之局促；教戰(zhàn)則驅象成陣，治書則待漏刻燭。爰卷甲而疾趨，將掩取乎湘蜀；天意眷其北顧，悵國命之不屬。吊天波于南荒，乃奮庸于帝載，惜大勛之未集，嗟孤臣之心痗。傷南夷之不終，感定國之慷慨；緬高皇之威靈，歷十世而猶在。丑三桂之反復，因堯犬而堯吠；不再傳而滅宗，天意棄其瑕穢。

［述要］ 此述云南之形勝與歷史。師存詩有《入云南》：“曙光才動曉煙收，踏遍交州又益州。六詔山川歸一統(tǒng)，三迤人物亦千秋。云籠遠岫真奇崛，水咽寒溪欲倒流，試問新亭誰得似，頻揮麈尾固金甌?！?/p>

曲靖既北，平彝斯宇；蠻夷大長之流風，攃降都督之故府。昔先零之西征，有老成之規(guī)矩；偉李恢之請行，步充國之故武；嶷奮威而有濟，忠寬宏而能撫。諸葛武侯之為政，斯先后與御侮。驅余車而東逝，經乎滇黔之交；嶺郁兀而高聳，江屈曲而沉坳；四十三盤之險峻，兩山夾道之豁庨?；蛉氲囟鵀橄?，或攀云而為巢；壯關率之勇武，臨殊方而建旄；美朱侯之遺跡，貫鐵索而為橋。

［述要］ 師于1938年12月31日到達昆明，在堆棧略事休息，去汽車站購票，后幾日已售罄，惟次日尚有余票，遂于1939年元旦乘西南公路汽車北行，在昆明未曾瀏覽。此節(jié)述滇、黔間車行之景色。

東過清鎮(zhèn)，遂至貴筑；昔則戶雜夷獠，今則地綰川陸。西連昆明，北通巴蜀；南控河池，東接岳麓；乃五方之繁會，作重鎮(zhèn)乎心腹。傷疲民之征役，復何念之能淑。邊徼荒陬之境，鶉衣菜色之氓；家無一金之蓄，地無三尺之平。重云積于山谷，復多雨而少晴。壘巨石以為壁，剖層巖而承甍；侏儒支離之狀，蓬蒿藜藿之羹；繄?zhí)斓刂舟?，實大困乎蒼生！

［述要］ 此節(jié)述貴州情形。《再會吧，樂山！》：“四日宿貴陽?！?/p>

吊陽明于龍場，念斯民之先達；彼蠖曲以待時，試鉛刀于一割；過遵義而偃蹇，望樓山而氣奪。爾其峭崿嬸婷，巉隃嶻嶭；棲巨狖與蒼猿，聳長松與翠栝；軌轍交于中天，咳唾落于木末。經茲嶺而上下，嗟涉頓于天梯；凍雨忽其飄灑，行旅過而憯凄；訪桐梓之故跡，歷松坎之舊蹊；綦江漱石而潺湲，橘樹蔽山而高低。縱目乎三江之會，稅駕乎海棠之溪；望新都之熣燦，若天半之云霓。

［述要］ 此述自貴陽北行情形。當時貴陽已是雨雪紛紛，因車票緊張，只能乘裝汽油的車走。車經婁山關，山路路滑難行，差一點滑到山谷。經遵義、松坎、綦江，到達重慶?！对贂?，樂山！》：“六日換車，八日至重慶?！?/p>

美哉城乎！巴子于斯建國，李斯之所經營；右大江而左涪萬，故奇險而崇閎；真武縉云之高標，佛圖陽關之崢嶸；太平儲奇之旁達，都郵蒼坪之精英。別有地稱曾崖，寺名上清：建崇號于國府，卜一戰(zhàn)于橫庚。昔寇氛之逼南都也，乃率眾而西遷；譬黃鵠之高舉，覽天地之方圓；心游乎八表，機發(fā)乎九天，將遠跖而高掌，故一覽而得全。驅庸蜀羌髳之眾，用微廬彭濮之賢；方謀新而舍舊，物有愛而必捐。夫臨危則側席求才，圖治則發(fā)憤自勵；彼往哲之成規(guī)，非所望于當世。若乃金張許史之擅權，音鳳恭顯之得勢；豐亨豫大之專佞，心腹腎腸之便嬖；持論則宇宙未宏，挾隙則秋毫匪細。臨大江而長嘆，吾屬其將安濟？

［述要］ 此節(jié)先述重慶之歷史及名勝，在國民政府宣布重慶為陪都以后，此地成為全國抗戰(zhàn)之中心，應該是政府追求的責任和目標。師于1939年1月8日到達重慶海棠溪，過江住大梁子賓館，停五日。感覺到新都的氣氛是權貴張揚，高官得勢，黨派紛爭，好為空談，感到很失望。

亦有椎埋發(fā)邱之雄，吹簫屠狗之丑；報睚眥于偶語，伺消息于杯酒；以殺戮為耕作，或嘆息于畎畝；繄掩目而捕爵，咸結舌而箝口；譬九四之自王，聚二五而成偶；黃雀之伺螳螂，禍于何而不有？赴邦家之急難，揚祖宗之威靈；光國則責在匹士，茍免則邦有常經。然而用君之意，齊之以刑，衣不蔽骭之壯，年及中男之丁；若無罪而就死地，宣王為之涕零；生何恩而殺何辜，李華所不忍聽！

［述要］ 此節(jié)續(xù)寫重慶見聞。當時陪都建立未久，多依靠地方勢力與幫會人員維持地方，采取盯梢、告密等手段，雖然當時還未如以后之劇烈，但已頗見端倪。中男是未及成年的少年，見杜甫《新安吏》。當時拉壯丁成為普遍狀況。

若夫燕喜之儔，鴻漸之族，退食自公，天錫百祿；蒙茸狐裘，厭飫粱肉；論事則自具肺腸，御冬則我有旨畜；人囂囂而難知，理翳翳而愈伏；天道之不敢言，孰剝極而能復。別有院號參政，職在風義；過天閽而叩關，謁納言而投刺；方欲陳民生之多艱，邦家之憔悴，不無獻納之言，寧有出位之思？彼方褒如充耳，我則愧而入地；始知夏蟲之不能語冰，肉食之未可與議。

［述要］ 此節(jié)述到參政院訪問秘書長王世杰的情形。師說當時參政院雖不是民意機構，但總是表達民意的渠道。王世杰雖為舊友，但談話難以投機，更感到失望。

爇平生之瓣香，竊致敬于南豐；經術許鄭之流亞，音韻江段之異同；安那其之學說，柯伯堅之詞鋒，言政于百世之后，既發(fā)瞆而振聾，彼滑稽以玩世，異阿諛而取容；孟子之論柳惠，亦既和而不恭。

［述要］ 此節(jié)述在重慶見到吳稚暉的感慨。師早年曾為吳民初辦報之助理，并承吳介紹到英國留學，瓣香南豐指此。師到重慶曾訪吳，吳所告對日戰(zhàn)爭之看法及蔣汪分途之原因，讓師頗感遺憾。

于是翱翔徘徊，從容天半；駕飛機而西行，望萬象之彌漫；初斂翼而低昂，忽奮迅而泮渙；摩埃壒于九霄，摘星斗于天漢；山蜂涌而群飛，川倒流而相亂；過瀘敘而一窺，曾不知其畔岸。峰回路轉，云樹糾媗；歲暮而沙渚盡寒，水落而亂州競出。其上則有離堆之天險，三江之浡潏；巨泯演衍而蜲蛇，蒙沫吞吐而橫溢，凌云左峙而幽深，二峨右抱而屼崒；回吾軫于西州，挹征塵而若失。

［述要］ 此節(jié)述從重慶乘飛機到樂山的經歷。因當時從重慶到樂山的汽車票難買，乃乘民航公司的水上飛機，于1月13日抵達?！对贂?，樂山！》：“那時重慶到樂山有渝嘉線飛機，因此購十一日飛機票前往。十一日警報，十二日大霧，十三日飛機開航，下午一時到達樂山。從泰興到樂山的旅途至此結束?！睅熗砟曜鳌哆z遠集敘錄》自評此節(jié)：“敘飛機之行，自謂古人所未發(fā)。演進既急，事物愈繁，古人之所未見，自當有古人所未發(fā)之作?！?/p>

郡號嘉定，縣名樂山，冰釃江而鑿壁，蒙辟道而開關；子云草《玄》之勤，舍人注《雅》之閑；趙昱斬蛟而入水，文振躍馬而驅蠻；衛(wèi)公之提重兵，楊展之號殷頑：斯皆彰諸史冊，考之班班者矣！若夫游覽之萃，人文之藪；斯有皇華臺之岡巒，嘉樂閣之陵阜；心怡于烏尤之寺，夢游于龍泓之口；或夸方響之洞，或羨東巖之酒。林壑十尋，則有白崖之三洞，程公之戶牗；金身百丈，則有海通之精進，韋相之左右。其產則有紅巖之銅，玉屏之鐵，大渡河之金沙，流華溪之鹽穴；荔枝之雋永，海棠之芳烈。白蠟之蟲，棲于女貞之樹；墨鱗之魚，出以清明之節(jié)；綢有蘇稽之美，紙有嘉樂之潔。凡民生之所須，不可得而盡列。

［述要］ 此節(jié)述樂山之歷史文化與山川名勝。

國學既遷，來依茲土；別珞珈之煙云，辟高幖之林莽；上有萬景之樓，下為丁東之宇；講經于圣人之居，論學于文章之府；書卷陳于高臺，精舍辟于兩廡。鐘鼓之聲，發(fā)于內廷；從者之屨，集于外戶。國子司業(yè)之倫，四門博士之職；傳道設教，授業(yè)解惑；值風雨之飄搖，猶弦頌之不息；斯則詩書之淵泉，人倫之準式。至治待茲而裨贊，鴻文于斯而潤色；將非開誠心而布公道，煥大猷而建皇極也歟？

［述要］ 此節(jié)述武漢大學遷址樂山以后的教學狀況，特別強調教育對于國家今后建設發(fā)展之重要意義。

余以不才，待命掃除；時遷歲往，日居月諸；冱寒發(fā)于林樾，重陰結于綺疏；滴空階之長夜，流春膏于新渠；觀山川之霢霂，余將化而為魚；是以遣懷而作賦，庶幾有感于起予。夫天地之道多端，生人之事不一；或以多難而興，或以逸豫而失；少康之眾一旅，文種之教七術；內君子而外小人，致中和而履元吉；民懷來蘇之望，鬼瞰高明之室；論治道而經邦，是所冀于暇日。

［述要］ 末節(jié)述作賦之緣起，感慨時事殷憂，事在人為，治國經邦，寄望未來。

附記：

近因整理朱師遺著，檢出此篇大賦，囑門人王慶衛(wèi)、管華君代為輸入，張金耀博士與我再覆校一過。朱師孫女朱邦薇、吳格伉儷也有所指正。適香港中文大學中文系于建系五十周年之際，以“今古齊觀：中國文學的古典與現(xiàn)代”為主旨舉辦學術會議，此賦雖體屬漢魏舊格，內容則可納入現(xiàn)代文學，其中一節(jié)且述經留香港之所見所感，似恰與會議主題契合。乃據師晚年自傳《八十年》（出版時改題《朱東潤自傳》）及其他記錄，略述師此賦之寫作始末及章節(jié)大旨，以便學者誦讀。尚擬請友人詳作箋證，則有待于異日。今適當師西行首途后之七十五年，誦讀數(shù)過，想見師當年別離妻子、慷慨西行之壯舉，猶感情懷激昂，意氣風發(fā)。師常告文學當寫真情實感，認為杜甫《北征》《羌村》非身經戰(zhàn)亂而難以深切體會，此賦于此得之。惟用典甚多，體會難以準確，若有誤失，幸方家賜正。及門陳尚君謹述于2013年12月27日。