始作鎮(zhèn)軍參軍經(jīng)曲阿作¹

[晉]

陶淵明

弱齡寄事外²，委懷在琴書³。

被褐欣自得⁴，屢空常晏如⁵。

時(shí)來茍冥會(huì)，踠轡憩通衢⁶。

投策命晨裝⁷，暫與園田疏。

眇眇孤舟逝⁸，綿綿歸思紆⁹。

我行豈不遙，登降千里余。

目倦川途異，心念山澤居。

望云慚高鳥，臨水愧游魚¹⁰。

真想初在襟¹¹，誰謂形跡拘¹²。

聊且憑化遷，終返班生廬¹³。

——注釋——

1 陶淵明（約376—427），一名潛，字元亮，潯陽柴桑（今江西省九江市）人。曾任江州祭酒、鎮(zhèn)軍參軍、建威參軍、彭澤令。終“不為五斗米而折腰”，解印離縣，歸隱田園。這首詩從詩題可知，是陶淵明初作鎮(zhèn)軍參軍經(jīng)過曲阿時(shí)創(chuàng)作的。作鎮(zhèn)軍參軍的時(shí)間以及鎮(zhèn)軍將軍是什么人，說法不一。或說為劉裕任鎮(zhèn)軍將軍時(shí)（元興三年，公元404年）作鎮(zhèn)軍參軍。陶澍《靖節(jié)先生年譜考異》訂正了吳仁杰和王質(zhì)兩本陶淵明年譜，認(rèn)定陶淵明于隆安三年（399）作鎮(zhèn)軍將軍劉牢之的參軍。這一年陶淵明大約三十五歲?！扒ⅰ?，治所在今江蘇丹陽。詩人經(jīng)曲阿時(shí)見山川景物，引起仕與隱的矛盾心理。這首詩正表現(xiàn)了身在仕途心返田園的情況。

2 弱齡：少年。寄事：托事。梁劉孝威《古體雜意》詩云：“朝日大風(fēng)霜，寄事是交傷?！薄凹氖峦狻?，意指托身于世事之外，即不關(guān)心仕途。

3 “委懷”句：意思說，將情懷寄托在琴書里，意近《歸去來兮辭》所說的“樂琴書以消憂”。

4 被褐：穿粗布衣服。這里指未出仕。古人稱始出仕為“解褐”。

5 晏如：安然，泰然?！皩铱铡本?，意謂安于貧困。陶淵明自撰《五柳先生傳》云：“環(huán)堵蕭然，不蔽風(fēng)日；短褐穿結(jié)，簞瓢屢空，晏如也?！逼鋺B(tài)度可比于揚(yáng)雄，《漢書·揚(yáng)雄傳》載：雄家產(chǎn)不過十金，乏無儋石之儲(chǔ)，晏如也。

6 冥會(huì)：默契，暗中相合。踠轡：屈腳馬所拉的車。馬豌足，不能速行，故“憩”（休息）于“通衢”（大路，喻仕途）?！皶r(shí)來”二句意指適逢時(shí)運(yùn)，屈身仕途，即始作鎮(zhèn)軍參軍。

7 投策：揮鞭?！巴恫摺本渲^清晨起程。

8 眇眇：遼遠(yuǎn)，高遠(yuǎn)。指孤舟的遠(yuǎn)影。

9 綿綿：不可斷。指歸思縈懷難斷。

10 “望云”二句：言身在仕途，不得自由，有愧于魚鳥?！墩衙魑倪x》李善注云：“言魚鳥咸得其所，而己獨(dú)違其性?！比说巧鲜送荆膽涯钌綕?，即所謂“立朝而意在東山”（黃山谷語）。

11 真想：本意，有關(guān)本性的意念，指返璞歸真的念頭。這句意謂胸中原懷著本念。

12 形跡：行動(dòng)跡象。這句意謂不會(huì)因?yàn)榈巧鲜送镜摹靶污E”，影響到自己的本念。

13 化遷：指事物的發(fā)展變化。班生廬：漢班固《幽通賦》云：“終保己而貽則兮，里上仁之所廬。”“班生”，指班固。末兩句意謂暫且與時(shí)推移，最終仍將歸返故廬，隱居田園。