江都遇風(fēng)¹

[晉]

庾 闡

天吳踴靈壑²，將駕奔冥霄³。

飛廉振折木⁴，流景登扶搖⁵。

洪川佇宿浪⁶，躍水迎晨潮⁷。

仰盻蹙玄云⁸，俯聽聒悲飆⁹。

——注釋——

1 江都：江都縣。本漢廣陵縣地，后為廣陵國，晉復(fù)為江都縣。在今江蘇省揚(yáng)州市。庾闡字仲初，潁川鄢陵（今河南省鄢陵縣）人，九歲能文，東晉南遷，隨舅父孫氏過江。晉元帝永昌年間（322—323）為西陽王太宰掾，累遷尚書郎；咸和中（330前后）拜彭城內(nèi)史，進(jìn)散騎常侍。這首詩是寫他在江都遇風(fēng)的情況和感受。

2 天吳：傳說中的水神?！渡胶＝?jīng)·海外東經(jīng)》說，朝陽之谷，有神叫“天吳”，就是“水伯”。這種水神八首八面八足八尾都呈青黃色。古時(shí)畫海圖多以天吳為圖案。杜甫《北征》“海圖坼波濤，舊繡移曲折。天吳及紫鳳，顛倒在裋褐”，就是寫小女兒衣服上的天吳海圖。古時(shí)江都近海，海潮可到，即所謂廣陵潮?！疤靺芹x靈壑”，就是寫長江入?？陲L(fēng)起浪涌的情形?！佰帧?，水之所歸?！抖Y記·郊特牲》：“土反其宅，水歸其壑?！薄办`壑”，指海。

3 冥霄：天空。這句說天吳飛奔云霄，意指海浪拍天。

4 飛廉：傳說中的風(fēng)神。屈原《離騷》：“前望舒使先驅(qū)兮，后飛廉使奔屬。”這里的“飛廉”代指風(fēng)。

5 流景：指日光。扶搖：盤旋而上的暴風(fēng)。這句意思說太陽似乎也隨風(fēng)飄走。

6 洪川：大江大河。宿浪：隔夜的浪。這句說大江里積蓄著隔夜的浪。為下文“躍水”作鋪墊。

7 “躍水”句：早晨的風(fēng)暴打破了昨夜沉靜的江面，江水吹沸了，還迎來了海潮?！败S水”，沸騰的江水。

8 盻（xì）：怒視?！氨_”和“盼”不同，但常被混用，這里當(dāng)作“盼”義?！把雠巍奔囱鲇^。蹙（cù）：聚集。“蹙玄云”，密集的烏云。

9 聒（guō）：嘈雜的聲音。悲飆（biāo）：凄厲的暴風(fēng)。《爾雅·釋天》：“扶搖謂之焱（飆）?！薄帮j”，指從下而上的大風(fēng)。