軟弱的人類

□盧梭

人越是接近他的自然狀態(tài)，他的能力和欲望的差別就越小，因此，他達(dá)到幸福的路程就沒有那樣遙遠(yuǎn)。人痛苦的成因不在于缺乏什么東西，而在于對哪些東西感到需要。因而，只有在他似乎是一無所有的時(shí)候，他的痛苦才最為輕微。

真實(shí)的世界是有界限的，想像的世界則沒有止境。我們既然不能擴(kuò)大一個(gè)世界，就必須限制另一個(gè)世界，因?yàn)椋刮覀兏械綐O為煩惱的種種痛苦，正是由于它們之間的惟一的差別才產(chǎn)生的。除了體力、健康和良知以外，人生的幸福是隨著各人的看法不同而不同的。除了身體的痛苦和良心的責(zé)備以外，我們的一切痛苦都是想像的。人們也許會(huì)說，誰都知道這個(gè)原理。這種觀點(diǎn)我同意。不過，實(shí)際運(yùn)用這個(gè)原理就不是人所共知的了，而這里所談的，完全是運(yùn)用問題。

我們說柔弱的人，這是什么意思呢？“柔弱”這個(gè)詞指的是一種關(guān)系，指我們用它來表達(dá)的生存關(guān)系。凡是體力超過其需要的，即使是一只昆蟲，也是很強(qiáng)的；凡是需要超過其體力的，即使是一頭大象、一只獅子，或者是一個(gè)戰(zhàn)勝者、一個(gè)英雄、一個(gè)神，也是很弱的。如果想超出人的力量行事，你就會(huì)變得很柔弱。因此，不要以為擴(kuò)大了你的官能，就可以增進(jìn)你的體力。如果你的欲望大過了你的能力，反而會(huì)使你的能力減少。我們要量一量我們的活動(dòng)范圍，我們要呆在那個(gè)范圍的中央，就像蜘蛛呆在網(wǎng)的中央一樣。這樣，我們就始終能滿足自己的需要，就不會(huì)抱怨我們的柔弱，因?yàn)槲覀兏靖杏X不到柔弱。

其余動(dòng)物都只有保存它自己所必需的能力，惟獨(dú)人的能力才有多余的。而且，正因?yàn)樗卸嘤嗟哪芰?，他才遭遇了種種不幸，這難道不是一件怪事？在任何一個(gè)地方，人的雙手生產(chǎn)的物資都超過他自己的需要。如果他相當(dāng)賢明，不計(jì)較是不是有余，那他就會(huì)始終覺得他的需要被滿足了，因?yàn)樗静幌胗刑嗟臇|西。法沃蘭說：“巨大的財(cái)富誕生巨大的需要。而且，一個(gè)人如果想獲得他所缺少的東西，舍棄他已有的東西是最佳的辦法?！蓖瑯樱捎谖覀兞D增加我們的幸福，才使我們的幸福變成了痛苦的源泉。如果一個(gè)人只要能夠生活就感到滿足，他就會(huì)生活得很愉快，從而也會(huì)生活得很善良，因?yàn)椋鰤氖聦λ惺裁春锰幠兀?/p>