關(guān)于星岡窯

星岡窯是在大地震之后開建的，是我小小的工作場，也是我的游戲場。我邊玩邊做，做出來的陶瓷器如約使用于星岡茶寮，如果還有多的，就開個個展什么的，展示給大家看。

我做的陶瓷器上都刻有“魯” ^[1]“呂” ^[2]“ロ”^[3]“”等標(biāo)記，和其他人的作品有著明顯區(qū)別。只有“”印記的，是窯場的研修生們的嘗試之作。

星岡窯有一個匯集了古陶瓷的簡陋的參考館。這與學(xué)者們收集萬卷書的意義毫無二致。因此，與富人們?yōu)榱速p玩而收集的意義有所不同。但是，在將佳品作為佳品來鑒賞，將佳篇作為佳篇來賞玩這一點上，毫無差別。只是富人所收集的多為完好之器，而我所收集的多有瑕疵。此乃我力量微弱所致，實在是無可奈何之事，但仍令我不勝慚愧。

我的星岡窯位于大船站和北鐮倉站中間向西南方向走五六百米的小山谷中。原本這里就是沒有鄰居的獨居環(huán)境，有一種不用在意他人的輕松。這里自然風(fēng)光秀麗，對于討厭寂寞的人來說或許并不適合，但是對于那些喜好閑雅幽靜的人來說，或多或少都會喜歡上這里。

已故的久邇宮邦彥王殿下就很喜歡這里。特地大駕光臨了兩次，令我深感榮幸。在星岡窯境內(nèi)，有一座德川初期（家康曾在此駐蹕）的建筑物，這是為了歡迎殿下的到來，特地從縣內(nèi)的高座郡御所見村移建而來的。明治初年在相模平野陸軍大演習(xí)時明治大帝還曾在此小憩，該建筑物因此作為圣跡而聞名。它是如此珍貴，以至于我時常覺得自己獨占它是不是一個錯誤。

當(dāng)我最開始準(zhǔn)備制作陶瓷器時，雖然也有人對我的行為表示擔(dān)心，但幸運的是一路而來，穩(wěn)步前進，中途并未受什么挫折。如果能夠保證今后十年也如此的話，我一定會努力留下什么。

說努力，我所說的只是玩樂的努力。我認(rèn)為世上的人都是努力過度的。我常常想，世上的人為什么不再多一些玩樂呢。這個社會在努力讓繪畫、書法、茶事、雅事成為可以玩樂之事。我一直期待著，不管是做什么的，就不能出現(xiàn)一個將自己的工作當(dāng)成玩樂的人嗎？為了工作而努力的人是不幸的。將工作當(dāng)做任務(wù)，在工作完成之后，用其他的玩樂來安慰自己的人也不能說是幸運的。不管是從事政治還是實業(yè)，有了玩樂之心，就能從容不迫。

在這一意義上，我希望自己今后還是閉居于星岡窯，過以工作為玩樂的生活。

[1]對應(yīng)中文中的“魯”字。

[2]對應(yīng)中文中的“呂”字。此字在日文中的發(fā)音和“魯”字相同。

[3]此為日文中“魯”字的片假名。