“吃文化”

在筆者供職的大學(xué)附近，新開了一家餐館，店招赫然醒目：“吃文化”。

這個(gè)店名，著實(shí)讓我“吃”了一大驚：真有想把文化一口吃了的？

也許，店主的本意是：本店追求吃的文化。但他卻忘記了（或根本不懂），“吃文化”三個(gè)字既可以理解為“吃的文化”，也可以理解為“吃掉文化”。漢語就是這樣，其妙無窮，沒有一定的文化修養(yǎng)，就會(huì)出你的洋相。

如果店主的本意真不是為了吃掉文化，那么，他恰恰犯了一個(gè)缺少文化的錯(cuò)誤。在錢變得可以通神的時(shí)候，有些人看不起文化、漠視文化、荼毒文化，那么，就請這種人遠(yuǎn)離文化。如果以為有了錢就可以附庸風(fēng)雅，那么對不起，文化就會(huì)開你的玩笑，讓你哭笑不得。

如果把店面比喻為一個(gè)人的臉，那么店名就是這個(gè)人的眼睛，它可以傳神。所以店名是萬萬不可隨便亂取的。而想要有一個(gè)好的店名，恐怕怎么也離不開文化。

寫到這里突然悟到了什么：把店開在高等學(xué)府旁邊，不正可以“吃文化”？

（原載于《文匯報(bào)》1997年1月4日）