正文

第一章 道是平常也動人

葉思芬說金瓶梅:世道與人心(第2輯) 作者:葉思芬 著


家長里短不無聊又精彩

如果我們對《金瓶梅》抱有成見,覺得它的語言不是我們所熟悉的,故事中人的行事風格也令人無法接受,就很容易在閱讀時產生窒礙。從道德批判的角度出發(fā),我們看不出它的好,但如果有包容的態(tài)度,在漸漸熟悉了其中的生活方式之后,會越來越覺得這是一部千古奇書。況且,我們進入書中的世界是這么不容易,怎么能夠輕易離開呢?

如果我們遇到那些反復嘮叨著家長里短的鄰居,通常會覺得無聊至極,能躲就躲。可是,《金瓶梅》最了不起的地方卻在于將瑣碎、無聊的日常生活寫得很精彩,又不改其無聊的本質。這原是一般作者不愿寫,而讀者往往也看不下去的,因為我們總是急于擺脫凡塵俗世。多虧有蘭陵笑笑生,可以將日常生活原音重現(xiàn),并吸引讀者沉浸其中,正所謂“道是平常也動人”。

在現(xiàn)代作家中,有一個作家可以做到這點,那就是張愛玲。其作品《留情》講的是一對中年再婚夫婦某天下午的情形,什么事也沒有發(fā)生,可就是令人回味無窮。還有那篇《等》,等待推拿的患者坐在那里,各懷心事,數千字寫盡人生的苦悶瑣碎;文章最后,一只貓在屋頂上慢慢走過,“生命自顧自走過去了”。

老實說,這點連《紅樓夢》恐怕都做不到。我個人越來越覺得,如果沒有《金瓶梅》,或許就不會有《紅樓夢》?!都t樓夢》和我們有距離,距離產生美感,給人期待,即便辛酸,也是甜蜜?!督鹌棵贰繁取都t樓夢》更加市井,但唯其市井,才能恒久存在。是不是可以這樣說,《紅樓夢》是天書,《金瓶梅》是地書;《紅樓夢》是現(xiàn)實中人冀望于理想的那一場夢,而《金瓶梅》沒有夢,它本身就是結結實實的每一個日子。《金瓶梅》所著力的地方,《紅樓夢》是不屑去描寫的。曹雪芹有一點“潔癖”,喜歡寫年輕的、有靈性的女孩,對于年紀稍大或比較粗俗的人(如趙姨娘、鮑二家的),他就懶得理了。但現(xiàn)實人生當中,最多的就是這類人。

市民的角度寫實

《金瓶梅》的視點是市民的視點,是平視的,既不是要批評常人有多愚蠢,也不是要嘆息命運有多無奈,只是平白如實的記錄。作者蘭陵笑笑生很熟悉當時富商家庭的生活形態(tài)。他極有可能就生活在這樣的家庭里,對這些人的生活起居、衣食住行娛樂非常了解。對于西門慶家日常餐桌上出現(xiàn)的東西,他如數家珍,但是西門慶上京城到蔡太師家,甚至見到皇帝的情形,他就如有一層隔膜,寫得云山霧罩。即便如此,還是要多虧有這樣一位作家,為我們記錄下16世紀京杭運河沿岸城市文明的樣貌。

《金瓶梅》的作者不同于以往的衛(wèi)道人士,動不動就給女人加上“淫婦”兩個字;也不同于20世紀之后前仆后繼的女性主義者,極力追求女性權利的平等和女性意識的覺醒。他只是盡量客觀、自然地呈現(xiàn)當時女性的情欲,還有她們的愛恨情仇,她們面對生活的勇氣。這樣的自然主義手法,是非常難能可貴的。各位不要被“看官聽說”和各回結尾那首七言詩的道德包裝所迷惑,沒有這些勸善言詞,這部書恐怕無法流傳,我們也就難以看到當時女性的真實意愿。

藝術的美好和道德的美好完全是兩回事,好的藝術作品可以化腐朽為神奇,將結實而丑陋的人性精彩呈現(xiàn)出來。這樣的作品就是美的作品。

勇敢地為自己而活的女人們

張竹坡對月娘就像金圣嘆對宋江一樣,充滿恨意,見到就沒有好話。但我作為一個讀者,還是蠻佩服月娘的。她能夠做到四平八穩(wěn)、面面俱到,很不容易。當然她也有缺點——比較貪財。但這是古時候女人普遍的問題,她們沒有獨立的經濟能力,沒有安全感,所以要多存私房錢。西門慶對月娘算是敬重的,可是并不表示她可以完全無憂地立足。

從第一回到第二十回,西門慶快手快腳地娶了三個女人回來。《金瓶梅》的整個故事,以西門慶家作為主要舞臺,妻妾妓女像眾星拱月一般,圍繞著西門慶展開了生活的各種情節(jié)。

潘金蓮也好,孟玉樓也好,李瓶兒也好,都在勇敢地為自己活,她們對人生都是積極的、熱忱的。她們對西門慶有情欲,這是一定的,可是情欲并不是一切。她們會嫁給西門慶,也基于現(xiàn)實人生的種種考慮。潘金蓮要追求更好的物質,還要在心理上消除武松帶給她的挫敗感;孟玉樓要找一個靠山,以抵抗覬覦前夫財產的親戚;李瓶兒一開始可能更看重西門慶的外在,但財產一批批搬到西門家之后,她更擔心的是人財兩失。李瓶兒嫁過蔣竹山,但各方面都不滿意;她等待西門慶的心情,類似于等公交車,已經等了十分鐘,就只能等下去,否則損失更大。我們讀《金瓶梅》,有時不得不感慨一聲:人生就是這樣??!

宋惠蓮是西門府下人來旺的妻子,一個充滿生命力卻又淺薄的女子。在情感方面,她可以隨便,可是她也有人生的原則:可以偷情,但是不可以害人。因此,她的意志非常堅決,一次沒有死成,那就再死第二次。各位讀過《金瓶梅》,也許對于李嬌兒、孫雪娥印象不深,但是一定會對宋惠蓮留下印象。也是在宋蕙蓮事件上,我們看到了女人之間的爭斗是多么殘酷。

第三十回中,西門慶得子加官,隨后生意也越做越大,財富快速增加,一路走上人生巔峰。但是,這并不表示西門府里是和諧快樂的,妻妾之間的矛盾其實越來越復雜了。

比如,表面上最風光的李瓶兒,擁有大量財富,又得丈夫的寵愛,還生了兒子,但她也有不得不忍氣吞聲以待的人——潘金蓮。她吞了許多暗氣,惹出一身病,最后母子還是都死在這上頭。潘金蓮則一點一點地失寵,有人做過統(tǒng)計,打從李瓶兒生子之后,書中關于西門慶和潘金蓮性方面的描寫就少了,打罵反倒不時有。因為她感到焦慮,所以動不動就興風作浪,人也變得越來越可怕。吳月娘表面上還在風風光光地主持家計,但她財力比不過李瓶兒,又沒有兒子傍身,實際上也備感威脅,還曾對著自己的哥哥訴苦流淚。眾妻妾當中,孟玉樓是活得最好的,她是一個非常冷靜的女人,會適時地出來做挑撥者,讓潘金蓮去沖鋒陷陣。而且她很有幽默感,在潘金蓮言語攻擊李瓶兒的時候,她不咸不淡地來一句:“六丫頭,你是屬面筋的,倒且是有靳道!”丫鬟春梅也不甘寂寞,隨時有戲上場。家大業(yè)大、錦衣玉食的西門府里,每個女人都各自有一肚子的心事。

第五十九回,官哥兒死了,他總共只活了一歲兩個月。李瓶兒萬念俱灰,在第六十二回也過世了。

我們原本以為最狠心的西門慶,此時哭得最傷心。有人說這是鱷魚的眼淚,我倒是覺得未必,再狠的男人也有他真情的一面。潘金蓮則笑得最開心,一大早就起來尋是尋非。一府之中,有人痛,有人快,有人準備搶財物,熱鬧非常,又各自曲折,各自寂寞。

西門家由盛極走向衰亡這部分,是《金瓶梅》最精彩的地方,值得多花時間細讀。

金瓶物語之時令美食

《食貨金瓶梅》說:“家長里短,柴米油鹽,正是閱讀市井小說的樂趣。”崇禎本將這些內容刪掉,實在少了很多閱讀上的樂趣。《金瓶梅》中的衣食都不是平白寫的,它們在故事中穿針引線,連綴起一個又一個情節(jié),凸顯人物個性,甚至暗示了結局。

鰣魚是《金瓶梅》中多次出現(xiàn)的食物,當時的有錢人家才吃得起。張愛玲曾說,人生有三件憾事——《紅樓》未完、海棠無香、鰣魚多刺。她還說自己最不會吃魚,每次吃都會卡到魚骨頭。吃著麻煩又令人惦記,可見其美味。

第三十四回中,應伯爵幫忙將捉了韓二搗鬼和王六兒奸情的四人放出后,西門慶陪他在翡翠軒坐下,吩咐玳安端木樨荷花酒和糟鰣魚來。為什么應伯爵可以吃這么好的東西呢?因為人家有本事。不僅如此,前一天,西門慶已經送了兩尾好鰣魚給他。

伯爵舉手道:“我還沒謝的哥,昨日蒙哥送了那兩尾好鰣魚與我。送了一尾與家兄去,剩下一尾,對房下說,拿刀兒劈開,送了一段與小女;馀者打成窄窄的塊兒,拿他原舊紅糟兒培著,再攪些香油,安放在一個磁罐內,留著我一早一晚吃飯兒,或遇有個人客兒來,蒸恁一碟兒上去,也不枉辜負了哥的盛情?!保ǖ谌幕兀?/p>

應伯爵多會講話,將收到禮物的開心和對禮物的珍視說得透透的,又毫不矯情,送禮的人聽了自然歡喜。西門慶接著對他講起自己一樁貪贓枉法的事情。劉太監(jiān)家人犯法被拿,夏提刑想收他一百兩銀子,但“還要動本參送,申行省院”。劉太監(jiān)趕緊向西門慶行賄,家人才得以從輕發(fā)落。荷花酒和重四十斤的糟鰣魚就是劉太監(jiān)送的,“彼此有光,見個情分”。后面這八個字幾乎是明朝官場上的“真經”,情、理、法三者,情在最上面,大家互相有用就好。應伯爵的周到此時又顯出來了。

伯爵道:“哥,你是希罕這個錢的?夏大人他出身行伍,起根立地上沒有,他不撾些兒,拿甚過日?哥,你自從到任以來,也和他問了幾樁事兒?”(第三十四回)

這聲“哥”叫得多么親熱,又將西門慶和夏提刑在錢上的眼光進行對比,稱贊了西門慶。

西門慶道:“大小也問了幾件公事。別的倒也罷了,只吃了他貪濫蹹婪的,有事不問青水皂白,得了錢在手里就放了,成什么道理!我便再三扭著不肯,‘你我雖是個武職官兒,掌著這刑條,還放些體面才好?!保ǖ谌幕兀?/p>

這句話聽起來很諷刺,但西門慶真是這么認為的。在西門慶眼里,夏提刑拿的都是小錢,拿錢就放人,太自降身份;自己是做官的,一二百兩銀子入不了眼,他要拿的是大錢。

說未了,酒菜齊至。先放了四碟菜果,然后又放了四碟案鮮:紅鄧鄧的泰州鴨蛋,曲灣灣王瓜拌遼東金蝦,香噴噴油煠的燒骨,禿肥肥干蒸的劈曬雞。第二道,又是四碗嗄飯:一甌兒濾蒸的燒鴨,一甌兒水晶膀蹄,一甌兒白煠豬肉,一甌兒炮炒的腰子。落后才是里外青花白地磁盤,盛著一盤紅馥馥柳蒸的糟鰣魚,馨香美味,入口而化,骨刺皆香。西門慶將小金菊花杯斟荷花酒,陪伯爵吃。不說兩個說話兒,坐更馀方散。(第三十四回)

有開胃的,有下酒的,有配飯的,一共十二碟。這些菜肴事先也沒有特意準備,但很快就上齊了。食材都是上好的,除了糟鰣魚,還有泰州鴨蛋、遼東大蝦等。有學者討論過配飯的菜為什么用甌(茶杯)來裝,結論是只有兩個人吃,小小的桌子,容器大了一是擺不開,二是夠不著。糟鰣魚最后才上,容器也與眾不同,用里外青花白地磁盤;荷花酒盛在小菊花杯里。美食、美酒、美器,相得益彰。

應伯爵享受到的高級待遇,正好呼應了接下來白來搶受到的冷落。第三十五回中,白來搶上門,趕也不肯走,中間夏提刑過來一趟,吃完茶走了,他還賴著。最后,西門慶只好用“四碟小菜,帶葷連素,一碟煎面筋,一碟燒肉”打發(fā)了他。白來搶也是“十兄弟”之一,但是最落魄的那個;最紅的當然是應伯爵,其次是謝希大。做幫閑也要會討金主歡心,才能有好吃好喝。應伯爵善于左右逢源,白來搶則不識時務。食物的對比烘托出西門慶和應伯爵、白來搶的交情大小、關系親疏。白來搶離開時,西門慶借故不送,后來又打了平安一頓出氣。

西門慶有一個男寵,名叫書童,以前在縣府當門子,長得漂亮,能書能寫,也通公文,算是一個得力的小廝。應伯爵以四十兩銀子應下捉奸四人家屬請求后,找到書童,請他幫忙,前后共分給了他二十兩銀子。

這書童把銀子拿到鋪子,下一兩五錢來,教買了一壇金華酒,兩只燒鴨,兩只雞,一錢銀子鮮魚,一肘蹄子,二錢頂皮酥果餡餅兒,一錢銀子的搽穰卷兒。把下飯送到來興兒屋里,央及他媳婦惠秀替他整理,安排端正。(第三十四回)

蹄子也是《金瓶梅》中經常出現(xiàn)的菜肴。書童將這些食物拿到李瓶兒房里,讓李瓶兒跟西門慶講,是花大舅托來說情,請將四人放出。這對李瓶兒來說不是什么大事,另外她現(xiàn)在有了兒子,也不希望西門慶在外面造孽太多,便應承下來。這一桌菜,一是體現(xiàn)了男寵書童的“能耐”,衙門有衙門的關說,家里面也有家人的關說,而他可以影響涉及四個人的司法案件;二是凸顯李瓶兒在西門慶心里的分量,引出后面潘金蓮狠斗李瓶兒的故事。

西門慶飲酒中間想起,問李瓶兒:“頭里書童拿的那帖兒,是你與他的?”李瓶兒道:“是門外花大舅那里來說,教你饒了那伙人罷?!蔽鏖T慶道:“前日吳大舅來說,我沒依。若不是,我定要送問這起光棍!既是他那里分上,我明日到衙門里,每人打他一頓放了罷。”(第三十四回)

西門慶話的意思很明白:得寵的妾講的話,比正妻哥哥講的話有效。我們不妨深入一些:吳月娘知道這件事后,會有什么想法?又會發(fā)生多少事情?這些隱藏在字句背后的深意,每每令人驚訝或嘆息,可能要多讀幾遍才會發(fā)現(xiàn)。

徐大人送來兩包螃蟹,十斤鮮魚,“眾人圍繞吃螃蟹”。

月娘分付小玉:“屋里還有些葡萄酒,篩來與你娘每吃?!苯鹕徔熳欤f道:“吃螃蟹,得些金華酒吃才好?!庇值溃骸爸粍傄晃扼π肪椭瞥裕弥粺唭核毫藖硐戮??!痹履锏溃骸斑@咱晚那里買燒鴨子去?!蹦窍侠钇績郝犃?,把臉飛紅了。正是:

話頭兒包含著深意,題目兒里暗蓄著留心。

那月娘是個誠實的人,怎曉的話中之話。這里吃螃蟹不題。(第三十五回)

潘金蓮嘴巴花里胡哨的,只有李瓶兒聽得懂:金華酒和燒鴨都是先前書童送去過李瓶兒房里的,月娘不明就里,李瓶兒則“把臉飛紅了”。食物在這里絕對不只是食物而已,作者通過食物穿針引線,帶出一連串復雜的人事情節(jié)。

金瓶物語之晚明服飾風尚

說到衣物,我們集中來看第三十四回和第三十五回。

先看第三十五回白來搶(此處已改為“白來創(chuàng)”)的打扮。

(西門慶)脧見白來創(chuàng)頭帶著一頂出洗覆盔過的恰如太山游到嶺的舊羅帽兒,身穿著一件壞領磨襟救火的硬漿白布衫,腳下靸著一雙乍板唱曲兒前后彎絕戶綻的古銅木耳兒皂靴,里邊插著一雙一碌子繩子打不到黃絲轉香馬凳襪子。坐下,也不叫茶。

這全身上下的破爛,和前后腳到來的夏提刑剛好對比鮮明。

良久,夏提刑進來,穿著黑青水緯羅五彩灑線猱頭金獅補子圓領,翠藍羅襯衣,腰系合香嵌金帶,腳下皂朝靴,身邊帶鑰匙。黑壓壓跟著許多人,進到廳上。

白來創(chuàng)和夏提刑之間只有一道門簾之隔,一個在外,一個在里,卻是兩個世界。白來創(chuàng)吃飽喝足之后,終于告辭?!拔鏖T慶送他二門首,說道:‘你休怪我不送你,我?guī)е∶保缓贸鋈サ??!薄皫е∶薄钡囊馑际撬┲揖臃?,作為堂堂副提刑,這樣出去被人看見,會遭到恥笑。但這只是托詞,更重要的是西門慶有錢財有官位,白來創(chuàng)則一身破爛,他覺得和戴著舊羅帽兒的對方一同出現(xiàn)在公共場合有失身份,只能勉為其難地接受在私人場合“帶著小帽”與對方相見。作者沒有直接寫他們的貧窮或富貴,但身份和距離我們都隨著二人的衣著看到了。

第三十四回,潘金蓮帶著禮物回家,給潘姥姥過生日,當天折返。

潘金蓮下了轎,上穿著丁香色南京云綢的五彩納紗喜相逢天圓地方補子對衿衫兒,下著白碾光絹一尺寬攀枝耍娃娃挑線拖泥裙子,胸前帶金玲瓏領兒,下邊羊皮金荷包。

西門慶當初看上潘金蓮的時候,她穿的是粗布衣服。如今看她的打扮,儼然是一位富太太了。月娘問她為何不在娘家住一個晚上,她言語中滿是嫌棄。

吳大妗子家做“三日”,西門府的女眷要隨禮。孟玉樓、李瓶兒、吳月娘手里都有錢,潘金蓮沒有錢,也沒有禮物可送,就問西門慶要。西門慶讓她拿一匹紅紗去送,潘金蓮覺得拿不出手,寧可不去。西門慶于是到李瓶兒那里替她搜羅,李瓶兒借機主動示好。

李瓶兒道:“你不要鋪子里取去,我有一件織金云絹衣服哩,大紅衫兒、藍裙,留下一件也不中用,俺兩個都做了拜錢罷?!币幻嫦蛳渲腥〕鰜?,李瓶兒親自拿與金蓮瞧:“隨姐姐揀,衫兒也得,裙兒也得,咱兩個一事,包了做拜錢倒好,省得人取去?!苯鹕彽溃骸澳愕模以鹾靡愕?!”李瓶道:“好姐姐,怎生恁說話!”推了半日,金蓮方才肯了。又出去教陳經濟換了腰封,寫了二人名字在上。(第三十五回)

禮物是李瓶兒一人出的,卻寫了兩個人的名字?;丶覟榕死牙炎鄣呐私鹕彺┑秒m然光鮮,但她大概真的只有這一身披掛而已。逢有重要場合,她總要臨時向西門慶討穿戴。在經濟方面,她永遠比不上李瓶兒、孟玉樓和吳月娘,由此帶來的焦慮和失落也令她言語刻薄、行為極端。這次送禮,潘金蓮又占到便宜,可是她心里絕對不會好過。當然李瓶兒也有自己的苦心,她希望通過物質的幫助,能讓潘金蓮對她好一點??墒牵@個算盤打錯了。人生是很復雜的,并不是你給得多,人家就會感謝你;有時候你給得越多,只是讓對方越覺得挫敗,也越發(fā)怨恨。

第三十四回中,我們借助應伯爵的眼睛,看到了西門慶的男寵書童的打扮。

伯爵進入廳上,只見書童正從西廂房書房內出來,頭帶瓦楞帽兒,札著玄色段子總角兒,撇著金頭蓮瓣簪子,身上穿著蘇州絹直裰,玉色紗兒,涼鞋凈襪……(第三十四回)

書童剛滿十六歲,長得又非常好看,配上這身穿著,大概算得上玉樹臨風了。而這一身俊俏男裝,也和后面西門慶命他換上女裝陪酒唱歌形成反差。

因見書童兒斟酒,說道:“你應二爹一生不吃啞酒。自夸你會唱的南曲,我不曾聽見,今日你好歹唱個兒,我才吃這鐘酒?!蹦菚糯氖种?,伯爵道:“這個,唱一萬個也不算。你裝龍似龍,裝虎似虎,下邊搽畫妝扮起來,相個旦兒的模樣才好?!蹦菚谙?,把眼只看西門慶的聲色兒。西門慶笑罵伯爵:“你這狗材,專一歪斯纏人!”因向書童道:“既是他索落你,教玳安兒前邊問你姐要了衣服,下邊妝扮了來。”玳安先走到前邊金蓮房里,問春梅要,春梅不與。旋往后,問上房玉簫要了四根銀簪子,一個梳背兒,面前一件仙子兒,一雙金鑲假青石頭墜子,大紅對衿絹衫兒,綠重絹裙子,紫銷金箍兒。要了些脂粉,在書房里搽抹起來,儼然就是個女子,打扮的甚是嬌娜。走在席邊,雙手先遞上一杯與應伯爵,頓開喉音,在旁唱〔玉芙蓉〕道:

“殘紅水上飄,梅子枝頭小。這些時淡了眉兒誰描?因春帶得愁來到,春去緣何愁未消?人別后,山遙水遙。我為你,數盡歸期,畫損了掠兒稍。”

伯爵聽了,夸獎不已。(第三十五回)

西門慶的命令,書童不敢拒絕。玳安先問春梅替書童要衣服發(fā)飾,春梅不與。她的個性里始終帶著貴氣。玳安又向玉簫要,書童拿到后,當即打扮起來。他明明是男兒身,偏要裝成女兒的樣子,還少不了要在西門慶身下承歡,這種有意為之的倒錯,便是荒唐世道的縮影。

詞話本第三十五回還有一段關于賁四衣著的描寫,可惜在崇禎本中被刪掉了。

不一時,賁四身穿青絹褶子,單穗絳兒,粉底皂靴,向前作了揖,旁邊安頓坐了。

這一身算得上干凈得體。賁四經應伯爵引薦給西門慶后,承辦了不少工程,一定也撈了好多油水,可是他沒有給應伯爵好處。應伯爵故意當著西門慶搶白他,讓他坐也不是,站也不是。第二天,賁四便封了三兩銀子,跑到應伯爵面前磕頭,希望他能繼續(xù)在西門慶面前扶持自己。而應伯爵揭賁四的短,也是為了身上布縷。

拿銀子到房中,與他娘子兒說:“老兒不發(fā)狠,婆兒沒布裙。賁四這狗啃的,我舉保他一場,他得了買賣,扒自飯碗兒,就不用著我了。大官人教他在莊子上管工,明日又托他拿銀子成向五家莊子,一向撰的錢也勾了。我昨日在酒席上拿言語錯了他錯兒,他慌了,不怕他今日不來求我,送了我這三兩銀子。我且買幾匹布,勾孩子每冬衣了?!保ǖ谌寤兀?/p>

幫閑生涯之外,應伯爵也有自己的柴米油鹽。昨日賁四那身衣裝,大概正觸動了他自家兒女尚無冬衣過年的心事。那番言語刺激,就是要讓他乖乖送銀兩過來,以解燃眉之急。崇禎本將關于賁四衣著的描寫刪掉,這股隱藏的勁道就不見了。

《金瓶梅》之所以越看越好看,是因為里面真的是字字珠璣。故事中回回不離衣服食物,似乎很無聊,但反觀我們的日子不也就是這樣瑣瑣碎碎地在過下去嗎?

另外,順帶提幾點。一、《金瓶梅》中的性描寫比例,要遠遠小于對日常生活(如飲食)的描述。二、《金瓶梅》中的人物,據統(tǒng)計,男性有五百五十三位,女性有二百四十七位。三、《金瓶梅》誕生的時代,既是一個朝政昏聵、令人窒息的時代,又是一個商人階層崛起、風氣非常開放的時代。與它同時代的,還有馮夢龍的短篇小說集《三言二拍》。四、宋惠蓮用一根柴火燒得爛爛的豬頭,堪比《紅樓夢》中的茄鲞。豬頭剛好是與商人暴發(fā)戶身份相符的食物,偏粗菜細做,引人垂涎。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網 hotzeplotz.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網安備 42010302001612號