無衣¹

［先秦］《詩經(jīng)·秦風(fēng)》

豈曰無衣？與子同袍²。

王于興師，修我戈矛³；與子同仇⁴。

豈曰無衣？與子同澤⁵。

王于興師，修我矛戟⁶；與子偕作⁷。

豈曰無衣？與子同裳⁸。

王于興師，修我甲兵⁹；與子偕行。

——注釋——

1 這是我國流傳下來的最早的一首慷慨激昂的從軍詩。它以質(zhì)樸的語言、復(fù)沓的形式表現(xiàn)了戰(zhàn)士們患難與共、同赴國難的豪邁情懷。

2 子：對別人的尊稱，相當(dāng)于現(xiàn)代漢語中的“您”。袍：古時穿在外面帶襯里的長衣。這里指軍用的披風(fēng)。

3 王：指周天子。于：語助詞，無實義。興：召集。戈、矛：兩種兵器名，皆長柄，戈之頭部兩邊有小枝側(cè)出，可橫擊、鉤殺；矛則尖銳，只能直刺。按《呂氏春秋》記此二種兵器皆為蚩尤所造。

4 同仇：意為“我們有共同的敵人”。

5 澤：同“”，內(nèi)衣。

6 戟：兵器名，合戈、矛為一體，橫擊、直刺均可。

7 偕：共同。作：興起。這里指軍隊出發(fā)。

8 裳：下衣，古人穿的一種裙。

9 甲兵：鎧甲和兵器。

│延伸閱讀│

中國古代陣法一

天覆陣贊

天陣十六，外方內(nèi)圓。四為風(fēng)揚，其形象天。

為陣之主，為兵之先。善用三軍，其形不偏。