“自作清歌傳皓齒。風(fēng)起。雪飛炎海變清涼。”這幾句顯然是蘇軾的揣測之辭。柔奴的豁達(dá)讓他深深感動(dòng)，所以他想象著，在柔奴陪伴王鞏南遷的那幾年里，柔奴一定像在京城老家的時(shí)候一樣，自己創(chuàng)作、自己吟唱那些美妙的歌曲。當(dāng)清亮悅耳的歌聲從她的朱唇皓齒中傳出來的時(shí)候，就好像習(xí)習(xí)清風(fēng)拂過，雪花漫天飛揚(yáng)，讓炎熱的嶺南頓時(shí)變得清涼、舒適起來。一場改變?nèi)松臑?zāi)難，就在這種寵辱不驚的態(tài)度中，轉(zhuǎn)變?yōu)槿松囊粓鲆馔馐斋@了。

如今，逆境過去了，他們都獲得了朝廷的赦免，可以回到京城。在重聚之前，蘇軾滿以為朋友也許已經(jīng)被這場災(zāi)難折磨得憔悴不堪了吧？他帶著滿腹自責(zé)再見到王鞏和柔奴的時(shí)候，他驚訝地看到，當(dāng)年那個(gè)清秀美麗的柔奴，在幾年的苦難過后，居然“萬里歸來年愈少。微笑。笑時(shí)猶帶嶺梅香。”

千山萬水的跋涉，非但沒有讓柔奴的面容變得粗糙、憔悴，反而顯得比以前更年輕了。當(dāng)她淡淡地微笑的時(shí)候，笑容里仿佛還帶著一縷梅花的清香。嶺梅應(yīng)該是指庾嶺的梅花，大庾嶺在今天的江西，是柔奴由南北歸的時(shí)候經(jīng)過的地方。這里將柔奴的笑容比做庾嶺的梅花，也是有雙關(guān)的含義，既指出了路途的遙遠(yuǎn)艱辛，也暗示了柔奴沒有被苦難壓倒，而是像梅花一樣凌霜傲雪，堅(jiān)貞高潔。

顯然，柔奴的年輕和美麗，讓蘇軾倍感驚訝。是什么力量，才能讓一個(gè)生活艱辛、備受折磨的女子如此從容和淡定呢？于是，既好奇又感動(dòng)的蘇軾忍不住追問了一句：“試問嶺南應(yīng)不好？”嶺南的生活應(yīng)該很艱苦吧？

“卻道。此心安處是吾鄉(xiāng)。”柔奴沒有正面回答蘇軾，嶺南到底有多艱苦。這說明，在柔奴的心里，物質(zhì)條件的艱苦她并沒有放在眼里，只要擁有內(nèi)心的平靜，再苦她也能從容面對。一個(gè)身份低微的侍妾，她固然不會(huì)說什么豪言壯語，只是將內(nèi)心最真實(shí)的感受說出來，很平淡，卻具有震撼人的力量。