燈下看《雁門集》〔２〕，忽然翻出一片壓干的楓葉來(lái)。

　　這使我記起去年的深秋。繁霜夜降，木葉多半凋零，庭前的一株小小的楓樹也變成紅色了。我曾繞樹徘徊，細(xì)看葉片的顏色，當(dāng)他青蔥的時(shí)候是從沒(méi)有這么注意的。他也并非全樹通紅，最多的是淺絳，有幾片則在緋紅地上，還帶著幾團(tuán)濃綠。一片獨(dú)有一點(diǎn)蛀孔，鑲著烏黑的花邊，在紅，黃和綠的斑駁中，明眸似的向人凝視。我自念：這是病葉呵！便將他摘了下來(lái)，夾在剛才買到的《雁門集》里。大概是愿使這將墜的被蝕而斑斕的顏色，暫得保存，不即與群葉一同飄散罷。

　　但今夜他卻黃蠟似的躺在我的眼前，那眸子也不復(fù)似去年一般灼灼。假使再過(guò)幾年，舊時(shí)的顏色在我記憶中消去，怕連我也不知道他何以?shī)A在書里面的原因了。將墜的病葉的斑斕，似乎也只能在極短時(shí)中相對(duì)，更何況是蔥郁的呢?？纯创巴猓苣苣秃臉淠疽苍缃?jīng)禿盡了；楓樹更何消說(shuō)得。當(dāng)深秋時(shí)，想來(lái)也許有和這去年的模樣相似的病葉的罷，但可惜我今年竟沒(méi)有賞玩秋樹的余閑。

　　一九二五年十二月二十六日。

　　注釋:

　　〔１〕　本篇最初發(fā)表于一九二六年一月四日《語(yǔ)絲》周刊第六十期。

　　作者在《〈野草〉英文譯本序》里說(shuō)：“《臘葉》，是為愛(ài)我者的想要保存我而作的。”又，許廣平在《因校對(duì)〈三十年集〉而引起的話舊》一文里說(shuō)，“在《野草》中的那篇《臘葉》，那假設(shè)被摘下來(lái)夾在《雁門集》里的斑駁的楓葉，就是自況的”。

　　〔２〕　《雁門集》　詩(shī)詞集，元代薩都剌著。薩氏世居山西雁門，故名。