傳令官清一清喉嚨，繼續(xù)念道：

伊多梅紐斯。

狄俄墨得斯。

“那是你嗎？你也在那兒?jiǎn)?？”阿基里斯回頭看我。他的聲音放得很低，幾乎很難聽清楚，但我還是擔(dān)心有人聽見。

我點(diǎn)點(diǎn)頭。我的喉嚨干得說不出話來。我只想著阿基里斯的危險(xiǎn)，想著我會(huì)盡全力將他留在這里。我完全沒想到自己。

“聽著，那已經(jīng)不是你的姓氏了。什么也別說。我們?cè)傧胂朐撛趺醋?。我們?nèi)柨θ?。”阿基里斯說話從來不像這樣，每個(gè)字不間斷地匆促帶過。他的急切讓我稍稍回神，而我也從他的眼神得到振作的活力。我又點(diǎn)點(diǎn)頭。

隨著傳令官逐一念著姓名，我開始回想起過去的場(chǎng)景。高臺(tái)上的三名女子，其中一個(gè)是海倫。一堆寶物，還有我父親的蹙眉。跪得發(fā)疼的石板。我原本以為我在做夢(mèng)，但這一切全是真的。

傳令官念完之后，珀琉斯下令解散。但底下的人不約而同地站在原地，他們急著到福尼克斯面前登記接受征召。珀琉斯對(duì)我們說：“來吧，我要跟你們談?wù)??！蔽铱粗崴梗胫浪欠駮?huì)一起過來，但她早已離去。我們坐在珀琉斯房間的火爐旁。他為我們倒酒，完全未摻水的酒。阿基里斯推辭了，我拿起酒杯，但沒有喝。國(guó)王坐在他那張最靠近火爐的舊椅子上，這張椅子有著高椅背，上面還放了軟墊。他的目光停留在阿基里斯身上。

“我叫你回來是想，你也許會(huì)想率軍出征。”

國(guó)王話已出口，火堆噼啪地響著，里頭的木頭是綠色的。

阿基里斯正對(duì)著父親的目光，回答道：“我還沒有完成和喀戎的學(xué)習(xí)。”

“你待在皮立翁山的時(shí)間已經(jīng)比我還久，甚至比所有英雄都久?！?/p>

“這也不表示阿特柔斯的兒子每次丟了老婆，我就得跑一趟吧?！?/p>

我以為珀琉斯會(huì)笑出來，但他沒有，他接著說道：“我相信墨涅拉俄斯一定對(duì)這件事非常生氣。但信差是阿伽門農(nóng)派來的，他早就垂涎特洛伊的富有，這一次只是給他一個(gè)恰當(dāng)?shù)睦碛闪T了。重點(diǎn)是，取得特洛伊是我們歷代偉大英雄夢(mèng)寐以求的功勛，你若跟他前去，可以立下流傳千古的事業(yè)。”

“還有其他的戰(zhàn)爭(zhēng)，不是嗎？”阿基里斯的嘴唇繃緊了。

珀琉斯沒有點(diǎn)頭，突然轉(zhuǎn)問道：“帕特洛克羅斯要怎么說呢？他也受到征召了?！?/p>

“他已經(jīng)不是墨諾提俄斯的兒子。他不受誓約約束。”

虔誠(chéng)的珀琉斯聳起眉頭，反對(duì)道：“這話可不能說得這么確定?！?/p>

“我不這么認(rèn)為。他的父親流放他時(shí)，誓約就與他無關(guān)了?！?/p>

“我不想去。”我輕聲說道。