正文

《我們?yōu)槭裁绰眯小返诹?面孔集(4)

我們?yōu)槭裁绰眯?/a> 作者:小鵬


這個(gè)家還有一個(gè)神秘人物我從沒見過,就是喬治的老婆,三個(gè)孩子的媽媽。不僅我沒見過,看別人寫這一家的游記里也從未提到過女主人的模樣。一天晚上,我和布萊恩特在閣樓里閑聊,說著說著,他就指著蓋在身上的被子跟我說,那是他媽媽做的。那深藍(lán)色的被面,摸起來特別暖和,那是一種來自母親的溫暖。我想問,那你媽媽現(xiàn)在去了哪里?但出于禮貌,終究沒有問出口。

補(bǔ)充:

既然文中提到了印度人也喜歡問別人“你從哪兒來”,我就把這個(gè)事展開說說。

在印度旅行時(shí),我發(fā)現(xiàn)印度人不止問這一句,而是連著問三句。Where are you coming from(你從哪里來)?What is your name(你叫什么名字)? What is your job(你干什么的)?三個(gè)問題是一個(gè)組合,一旦你回答了第一句,另外兩句也會(huì)接踵而至,甚至還有可能被繼續(xù)追問是否結(jié)婚,是否有信仰之類的問題。

有時(shí)他們一看我是外國人,甚至?xí)l件反射地問出那三個(gè)問題。一次我問路,剛問到一半,那個(gè)印度人就興奮地打斷我,Where are you coming from?完全驢唇不對(duì)馬嘴。

當(dāng)我被問過無數(shù)次后,有時(shí)也會(huì)條件反射地回答。一次去超市購物,結(jié)賬找零后我說,Thank you,收銀的印度女孩說,Welcome,只不過她說得慢了一點(diǎn),我竟然脫口而出:China!


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) hotzeplotz.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)