“就是那個詩人的名字。溫索普·麥克沃斯·普雷德?！?/p>

他不以為然地擺擺手，表示對這個名字不能茍同。“這個普雷德死了，對吧？”

“早死了?！?/p>

“就像大部分詩人一樣。所以管他呢，不是他干的，而且以我對你小子的了解，我知道也不是你干的。你怎么會想殺他呢？”

“我沒有，”我說，“他是個顧客，所有的顧客對我都有好處。他是個好人，至少我這么覺得?！?/p>

“你對他了解多少，伯尼？”

“不多。穿得挺時髦的，這能幫得上忙嗎？”

“幫不了他。他應(yīng)該在襯衫底下穿件防彈背心，也許這樣會有幫助。穿得挺時髦？是啊，我想是，可是誰會在家里穿西裝？你一回到家，就想把領(lǐng)帶扯掉，把外套掛在椅背上。我就是這樣?！?/p>

“我相信。”

“是嗎？我猜也是，我看這些都是廢話。我只能告訴你，伯尼，還好你的名字不叫凱·弗布?！?/p>

“是啊，的確不是，”我說，“從來就不是。你到底在說什么？”

“凱·弗布。警鐘響起沒？”

“連個小叮當(dāng)聲都沒有。這女人是誰？”

“你猜是個女的？我連自己念沒念對都不知道呢，伯尼。這里——你自己看一眼，然后告訴我你是怎么弄的。”

他忽然把公事箱翻轉(zhuǎn)過來給我看。是銹褐色的粗體大寫字母，在灰褐色的仿山羊皮公事箱上格外醒目，有人在上面寫著“CAPHOB”①。

①發(fā)音與凱·弗布（Kay Fobb）相近，“凱”為女名。