米隆蹣跚著進(jìn)了辦公室，由于缺乏睡眠，他頭昏眼花。昨天晚上，他失眠了。他想要看書(shū)，但是眼前的字像波浪般晃動(dòng)，無(wú)法組成有意義的話語(yǔ)。他打開(kāi)了電視，《尼克的生活》，一種文化煙霧劑；數(shù)集連播的《F戰(zhàn)隊(duì)》一演就是三個(gè)小時(shí)，賴瑞·史考特對(duì)阿甘的演繹，把他的表演天賦推向了極致——誰(shuí)會(huì)知道一再用大帽子打別人的舉止會(huì)這么有趣呢？

但是，即使多么高深的娛樂(lè)節(jié)目也不能阻止他在想這么一件事：杰西卡回來(lái)了，而且就像溫說(shuō)的，這不是巧合。

午夜，媽媽穿著睡衣過(guò)來(lái)了。

“親愛(ài)的，你還好吧？”

“我很好，媽媽?！?

“你似乎整晚都心不在焉?！?

“沒(méi)事的，就是工作太忙?！?

她看著他，用那種“媽媽自然知道”的不信任眼神：“隨便你怎么說(shuō)?！?

米隆三十一歲了，還是在父母家里住。當(dāng)然，米隆有自己的空間——地下室、臥室和浴室。但無(wú)可否認(rèn)，米隆仍然同父母生活在一起。

媽媽回去睡覺(jué)的五分鐘后，克瑞斯汀·斯蒂爾用自己的私人電話撥通了米隆的電話。地下室的電話鈴聲很輕，這樣沒(méi)有吵醒睡覺(jué)很輕的父母。米隆相信，他們前世一定是隔離區(qū)的哨崗?？巳鹚雇「嬖V米隆那個(gè)古怪的電話。

米隆對(duì)“*-6-9”很熟悉，它被稱(chēng)作“回?fù)堋?，電話公司?duì)這項(xiàng)功能采取“按次收費(fèi)”的方式，每次使用要75美分。“回?fù)堋惫δ軣o(wú)法得知對(duì)方的號(hào)碼，它自動(dòng)撥打最后一個(gè)接聽(tīng)的電話，而不告訴你號(hào)碼是多少。*-5-7是“來(lái)電追蹤”，它有這種功能，但號(hào)碼只回?fù)艿疆?dāng)?shù)氐碾娫捁?，只有特定的機(jī)構(gòu)才能獲得。

米隆仍然會(huì)通過(guò)電話公司的老朋友看看能發(fā)現(xiàn)什么線索。他知道這種“*-6-9”服務(wù)僅在當(dāng)?shù)靥囟ǖ膸讉€(gè)區(qū)域提供，這意味著那不是長(zhǎng)途電話。米隆想這已經(jīng)有端倪了，總比什么線索都沒(méi)有強(qiáng)。他還應(yīng)該在克瑞斯汀的電話上安裝來(lái)電顯示或追蹤功能，電話追蹤技術(shù)并不總是像電視上看到的那樣，主人公緊張地跟對(duì)方通話，盡力延長(zhǎng)時(shí)間好讓追蹤定位完成；這種追蹤是自動(dòng)完成的，在你接起電話之前，來(lái)電號(hào)碼就已經(jīng)顯示出來(lái)了。

但是，當(dāng)然，還有更大的問(wèn)題在后面：

克瑞斯汀聽(tīng)到的聲音是否確實(shí)是凱西的聲音？如果是的話，那意味著什么？

太多的疑問(wèn)，卻沒(méi)有太多的答案。

他走近了埃斯波蘭薩的桌子：“事情怎么樣了？”

她瞥了他一眼，厭惡地?fù)u搖頭，轉(zhuǎn)頭專(zhuān)注于辦公桌上。

“還是喝脫咖啡因的飲料？”

又被白了一眼。米隆聳聳肩：“有什么消息嗎？”

埃斯波蘭薩一陣搖頭，嘴里念叨著什么。米隆覺(jué)得他好像聽(tīng)到了西班牙語(yǔ)的“垃圾”。

“能否告訴我你為什么這么沮喪？”

“是的?！彼淅涞卣f(shuō)，“好像你不知道?！?

“我確實(shí)不知道??！”

又遭到一個(gè)白眼。女人很擅長(zhǎng)白眼，埃斯波蘭薩尤其如此。

“忘記吧！”他說(shuō)，“替我撥通歐圖·伯克的電話?！?

“現(xiàn)在嗎？”埃斯波蘭薩的聲音變得很諷刺，“你不是很忙嗎？”

“快點(diǎn)撥吧，麻煩你了，好嗎？你正在試圖激怒我?！?

“哦，哦，我都嚇得發(fā)抖了?！?

米隆搖搖頭，現(xiàn)在他沒(méi)有時(shí)間應(yīng)付她的情緒。他穿過(guò)房間，開(kāi)了辦公室的門(mén)。就在這時(shí)，他突然站住了。

“嗨。”

他清清嗓子，關(guān)上了身后的門(mén)：“你好，杰西卡。”

杰西卡認(rèn)為，對(duì)大多數(shù)運(yùn)動(dòng)員來(lái)說(shuō)，聚光燈是慢慢黯淡的，但對(duì)少數(shù)悲劇性的人物來(lái)說(shuō)，卻好像斷電般，驟然熄滅，令這個(gè)運(yùn)動(dòng)員跌到了萬(wàn)劫不復(fù)的境地。

米隆就是這樣的例子。