“她和羅莎一起來(lái)的，”他說(shuō)，“警察發(fā)現(xiàn)她正在樓上研讀著泰瑞爾的《靈異現(xiàn)象研究》的抄本，”馬里尼微笑著說(shuō)，“她和多蘭沒法共處?！?/p>

“他們肯定不能，”我說(shuō)，“他們根本沒有共同語(yǔ)言。上次我采訪她的時(shí)候，我只能談?wù)劻硪粋€(gè)世界的旅行見聞——最后用幻燈片結(jié)束?！?/p>

加維甘警探絲毫不浪費(fèi)時(shí)間：“德雷克小姐，”他開始問道，“我知道你父親一直投資的那個(gè)癌癥研究會(huì)最初是你提的主意?！?/p>

女孩看了一眼地毯上的污點(diǎn)，隨即兩眼堅(jiān)定地看著加維甘：“是的，”她慢慢地說(shuō)，“原來(lái)的確是?！?/p>

“你對(duì)靈力研究感興趣嗎？”

愛琳娜皺了皺眉頭：“不?！?/p>

“在你父親開始和菜小姐接觸的時(shí)候，你有反對(duì)過嘛？”

她搖了搖頭：“那樣只會(huì)讓他更堅(jiān)決。”

加維甘轉(zhuǎn)過臉問肯德雷克：“那你呢？”

“我？”保羅揚(yáng)了下眉毛，“我跟他不熟啊。別以為他很喜歡我。但是，為什么德雷克這種人會(huì)浪費(fèi)時(shí)間去——？”

“你呢，醫(yī)生？”

“我有沒有反對(duì)？”醫(yī)生好像很驚訝，“自然的，不會(huì)有人一除了神經(jīng)質(zhì)的中年婦女會(huì)對(duì)降靈會(huì)感興趣?！?/p>

波特小姐惡狠狠地看著醫(yī)生：“加勒特醫(yī)生，”她冷冰冰地說(shuō)，“奧利弗·洛奇不是一個(gè)神經(jīng)質(zhì)的婦女，威廉·克洛斯①[ ①威廉·克洛斯(1832-1919)，英國(guó)化學(xué)家、物理學(xué)家。]也不是，祖爾納教授也不是，還有——”

“但他們都是老人，”加勒特同樣冷冰冰地回答道，“對(duì)超感知覺也是如此，不是神經(jīng)質(zhì)的人怎么會(huì)相信這種東西真正的存在呢？這些人向你和你的研究會(huì)里捐贈(zèng)投資了很多，波特小姐——還有周日增刊?！?/p>

她用惡毒的眼神瞥了一眼醫(yī)生，看到了危險(xiǎn)可能性的醫(yī)生立即中止了談話，如果繼續(xù)下去，還不知道要出什么事情。

“波特小姐。你向德雷克先生介紹了萊，而他們兩個(gè)做了關(guān)于超感知覺的試驗(yàn)，對(duì)嗎？”

波特小姐的聲音依然很理直氣壯：“對(duì)。他們?cè)囼?yàn)的結(jié)果非常重要！當(dāng)然，你和加勒特醫(yī)生都不會(huì)明白的——”

“那么，”加勒特插了一句，“你們引誘德雷克去研究菜小姐的拿手好戲——物體顯形（降靈會(huì)上通過神秘的魔法所變出來(lái)的）?！弊詈笠粋€(gè)詞他用非常嫌惡的聲音發(fā)出來(lái)。

加維甘警探愁容不展，他看著馬里尼，馬里尼立即說(shuō)起來(lái)：“物體顯形，”他說(shuō)道，“在法國(guó)物體顯形術(shù)中，把任何存在的東西帶入降靈會(huì)場(chǎng)中——從很遠(yuǎn)的地方或者從虛空之中。

菜小姐在先前的幾次降靈會(huì)里，按照靈力研究會(huì)雜志中寫到的，已經(jīng)通過物體顯形術(shù)變出了類似羅馬硬幣、玫瑰、念珠以及貝殼之類的東西?！?/p>

“她是一個(gè)偉大的物體顯形術(shù)靈媒，”波特小姐大聲地宣稱，“自從查爾斯·貝利以來(lái)?！?/p>

“那她肯定很不錯(cuò)，”馬里尼說(shuō)，“柯南·道爾認(rèn)為貝利這個(gè)靈媒是非常優(yōu)秀的。他能夠在密封的降靈會(huì)場(chǎng)中變出鳥、東方植物、小動(dòng)物，甚至有一次，他變出了一條十八英尺長(zhǎng)的小鯊魚，聲稱是通過他的靈魂力量以及一架星形的飛機(jī)從印度洋傳送過來(lái)，來(lái)到降靈會(huì)場(chǎng)的時(shí)候還是鮮活的?！?/p>

“所以，”我說(shuō)，“這就是那個(gè)房間為什么這樣密封的原因吧。完全地確定沒有人能夠開門開窗從外面幫助靈媒把東西送進(jìn)來(lái)?！?/p>

“當(dāng)然，”加勒特又加了一句，“很明顯，所謂的‘物體顯形術(shù)’是不存在的，如果我們足夠警惕。德雷克也把他書房中的很多東西都移了出去，并詳細(xì)清點(diǎn)記錄了屋內(nèi)剩下的東西。

他還建議那個(gè)時(shí)候仍然滿是懷疑的我，仔細(xì)檢查羅莎，確定她沒帶任何東西進(jìn)來(lái)。于是在下面的一間臥室中，我仔細(xì)全面地檢查了她，而她就穿著那件簡(jiǎn)單的浴衣。”

“那你也和他們一起來(lái)到德雷克的書房里嗎？”加維甘問道。