"這是什么意思？"

"事實(shí)上，他們也許是兩個(gè)人……"

"行了，我明白了，快說(shuō)說(shuō)其他的吧。"

"他們已經(jīng)超出了抵押的限度。"

"多少？"

"不少，我們已經(jīng)處于紅燈警告之下了。"

"紅燈警告"這意味著銀行由于以違法方式進(jìn)行了重大抵押而正處在危險(xiǎn)之中。

"什么時(shí)候開始的？"

"難說(shuō)，也許是從上個(gè)星期三。"

一陣不安夾雜著懷疑，在我心中油然而生。

"后臺(tái)至少在四天前就應(yīng)當(dāng)發(fā)出紅燈警告，但為什么沒有這么做？在整個(gè)這段時(shí)間里，根本就沒有這么做！"

"也就是說(shuō)……因?yàn)橛行菁佟僬f(shuō)，我們，剛剛有人通知我們，我們就要求見你！這是在今天早晨，通過菲力普……"

"誰(shuí)？"

"報(bào)社編輯部的主任……"

"我知道了。那兩個(gè)負(fù)有責(zé)任的人是誰(shuí)？"

"于利安和夏爾·亨利。"

我頓時(shí)像挨了一悶棍！這兩個(gè)人都被認(rèn)為是優(yōu)秀成員，特別是夏爾·亨利，還屬于我的"美國(guó)夢(mèng)之隊(duì)"，這個(gè)團(tuán)隊(duì)是我被任命領(lǐng)導(dǎo)巴黎工作時(shí)直接從紐約"進(jìn)口"的。

"他們還干了些什么？"

這個(gè)問題真讓我尷尬！這個(gè)小人顯然是企圖引我踩上一灘爛泥！

"問得好！做你的工作吧，我的老朋友！"

沉默了片刻。

"可是……你認(rèn)識(shí)夏爾·亨利，我原以為你也許會(huì)和他談?wù)勥@方面的事……"

"損失到了什么等級(jí)？"

"還沒有調(diào)查損失。目前是這樣。"

"請(qǐng)你解釋一下。"

"我們?cè)诹斜碇杏?億余額……"后臺(tái)主管以一種幾乎聽不見的聲音回答說(shuō)。

出于經(jīng)驗(yàn)，我知道這種回答的含義是什么。

"最后呢？"

"我們現(xiàn)在還不知道。只要賬戶狀態(tài)還沒有解開……"

我努力不讓自己發(fā)作。

"而你們一直就什么也沒有做？誰(shuí)知道這件事情？"

"沒有人，在后臺(tái)，除了你和馬爾日。她堅(jiān)持……最終，我同意了，當(dāng)然了，可是……簡(jiǎn)而言之，我們認(rèn)為最好是立即向你通報(bào)。"

這最后一句明確的話使我跳了起來(lái)。

"不是立即，艾蒂安，"我盡量用一種溫和的語(yǔ)氣說(shuō)，"從星期三到現(xiàn)在，有……五天！是不是？"

"是的，可是……最后，星期三，我們確信了，可是，略前一點(diǎn)，我們有些疑慮。"

"那好，我們向前！慢慢地，可是我們向前，艾蒂安。略前一點(diǎn)，這是……"

"事實(shí)上，我認(rèn)為最初的驚慌可以上溯到上個(gè)星期四……可是，那時(shí)你在休假……"

我居然還能夠控制住自己，這真是個(gè)奇跡！

"很好。事實(shí)上，十天前你們兩個(gè)人就知道這些瘋子已經(jīng)違反了我們所有的交易安全程序。"

"確實(shí)是這樣?？墒牵紤]到業(yè)績(jī)，這不如說(shuō)是一個(gè)好消息，不是嗎……"

"請(qǐng)等一下。警報(bào)從哪里來(lái)？"

"那是，從……德國(guó)人那邊。你們知道，傳達(dá)我們命令的中心，歐萊克斯?？墒俏覀儺?dāng)時(shí)不能……"

"那么他們是什么時(shí)候放出風(fēng)來(lái)的，那些人？"

"這個(gè)……"

"什么時(shí)候？"

"大約一個(gè)月前?？墒?，你們明白，如果每次一有這類警告我們就必須通知你，你就不會(huì)有時(shí)間去休假了……"

"什么？"

"總之，這是你的前任對(duì)我講的。"

"你錯(cuò)了。你當(dāng)時(shí)應(yīng)該及時(shí)直接對(duì)我說(shuō)。今天，業(yè)績(jī)是樂觀的，可是明天，他們會(huì)背著我們損失100個(gè)億，那時(shí)誰(shuí)負(fù)責(zé)？你？當(dāng)然不會(huì)！"

我已經(jīng)大體上明白了形勢(shì)。我站了起來(lái)，艾蒂安也站起來(lái)了。"我很快就會(huì)喊你的，可是現(xiàn)在，你必須離開。"我生硬地對(duì)他說(shuō)。他的臉由白變黃。嘴里輕聲嘟囔著一些什么程序、核實(shí)、價(jià)值因素、完美的交易紀(jì)錄之類的話，他退著走出去，好像害怕不等離開我的辦公室，背后就會(huì)被子彈擊中。我已經(jīng)打開了我的電子郵件箱，開始寫下面這些文字了：

"親愛的艾蒂安，你剛剛以一種不可原諒的遲到向我透露了一些已經(jīng)使銀行處于危險(xiǎn)之中的情報(bào)……"